Hangisi daha güçlü? Onlar mı, göklere çıkardığınız bebekleriniz mi?Интересно, кто сильнее - они или ваши куклы.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Anche i bambini non vedenti sorridono al suono della voce umana.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Bahkan bayi buta tersenyum terhadap suara manusia.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Chiar și copiii orbi zâmbesc la auzul vocii umane.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Dokonca aj slepé bábätká sa usmievajú pri zvuku ľudského hlasu.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Dokonce i slepá miminka se usmívají při zvuku lidského hlasu.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.E incluso los bebés ciegos sonríen ante el sonido de la voz humana.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.E mesmo os bebés cegos sorriem ao som da voz humana
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Et même les bébés aveugles sourient au son d'une voix humaine.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Ja jopa sokeat lapset hymyilevät kuullessaan ihmisäänen.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.앞이 안보이는 아기일지라도 사람의 목소리에 미소를 짓습니다.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Még a vak babák is mosolyognak az emberi hang hallatán.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Nawet niewidome niemowlaki uśmiechają się słysząc ludzki głos.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Selv blinde babyer smiler ved lyden af den menneskelige stemme.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Till och med blinda spädbarn ler när de hör mänskliga röster.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Tudi slepo dete se nasmehne ob zvoku človeškega glasu.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Und sogar blinde Babies lächeln wenn sie eine menschliche Stimme hören.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Và thậm chí những đứa trẻ mù cũng cười với những tiếng nói của con người.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Zelfs blinde baby's glimlachen bij het geluid van de menselijke stem.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.Ακόμη και τα τυφλά μωρά χαμογελούν στον ήχο της ανθρώπινης φωνής.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.И даже незрячие младенцы улыбаются звукам человеческого голоса.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.И дори слепите бебета се усмихват при звука на човешки глас.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.І навіть сліпі діти посміхаються на звук людського голосу.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.ואפילו תינוקות עיוורים מחייכים לצליל הקול האנושי.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.人間の声を聞くと にっこりします 笑みは 人間がもつ最も基本的で
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.就算係失明嘅細路 都識得跟住人嘅聲線去笑
Hindistan'da, bebeklerin ilk yılında,１歳までの間は
Hindistan'da, bebeklerin ilk yılında,En Inde, dans la première année de vie, de zéro à un an,
Hindistan'da, bebeklerin ilk yılında,인도에서는 아기가 태어난 첫 해에
Hindistan'da, bebeklerin ilk yılında,בהודו, בשנת החיים הראשונה,
Hindistan'da, bebeklerin ilk yılında,في الهند، في السنة الأولى بعد الولادة،
"Hyun Sook buraya geldiğinin ikinci günü bir liste yaptı" "ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."I dodał, "Drugiego dnia, kiedy była tutaj, zrobiła listę wszystkich nazwisk starszych i młodszych dzieci.
"Hyun Sook buraya geldiğinin ikinci günü bir liste yaptı" "ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."Ông ta nói, "Ngày thứ hai con bé ở đây nó đã lập danh sách những đứa bé lớn và những đứa nhỏ.
"Hyun Sook buraya geldiğinin ikinci günü bir liste yaptı" "ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."На второй день своего пребывания здесь она составила список с именами всех детей старшего и младшего возраста.
İki ay sonra, inanılmaz bir şey olur. Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil.2 miesiące później stało się coś niesamowitego -- dzieci Tajwańskie są coraz lepsze, ale amerykańskie nie.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Die Babys hören uns bewusst zu und während sie das tun, sammeln sie Daten für Statistiken.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.첫 번째는, 아기들은 우리를 열심히 경청합니다. 그리고 우리가 말하는 것을 들을 때, 통계를 얻습니다. 그들은 통계를 수집합니다.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Primul e că bebelușii ne ascultă atent și fac statistici în timp ce ne ascultă -- întocmesc statistici.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Prvič, dojenčki nas pozorno poslušajo in med poslušanjem izvajajo statistiko.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Prvou je, že bábätká nás uprene počúvajú a robia si štatistiku, kým nás počúvajú -- robia si štatistiku.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.Za prvé, děti nám pozorně naslouchají a vedou si statistiky o tom co slyší - vedou si statistiky.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.הראשון הוא שהתינוקות מקשיבים לנו ברוב-קשב, והם דוגמים סטטיסטית בעודם מאזינים לנו -- הם נוטלים דגימות.
İlki bebekler bizi dikkatlice dinliyor, ve bizi dinledikçe istatistik tutuyorlar -- istatistik tutuyorlar.私たちの話し声を 統計処理しているのです 2人の母親が 「マザリーズ(母親語)」を話すのを聞いてみましょう
İlk olarak, dört aylıkken, bebekler temelde gözlere bakıyorlar.でも8～10ヶ月の間に なにやら目立った動きが見られます
İnan göstermemiştim, sadece tarif etmiştim, Harry. Bebeklerle oynayacağım yaşta matkaplarla uğraşıyordum.תוכל לשגר כל נשק גרעיני .והיא תמשיך להתקדם
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.여러분의 제품을 보고 사람들의 눈이 커지도록 만들어야 하는 겁니다
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.Musisz obserwować reakcje ludzi, czy rozszerzają im się źrenice, gdy patrzą na twój produkt.
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.Tienen que ver cuando se les dilaten las pupilas cuando en verdad vean y les guste su producto.
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.Ви повинні спостерігати як народні учні розширюються, коли вони насправді бачать і ваш продукт.
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.يجب أن ترى بنفسك ابتهاج الناس بمنتجك.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Agia, portanto, como se o que ela queria fosse o oposto daquilo que os bebés queriam.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Asa ca se prefacea ca ii place exact acea mancare care nu le placea bebelusilor.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Chovala se tedy, jako by chtěla přesný opak toho, co chtěla miminka.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Donc, elle se comportait comme si ce qu'elle voulait était l'exact opposé de ce que les bébés voulaient.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Så hun lod som om, hun ville have det modsatte af, hvad børnene ville have.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Torej pretvarjala se je, da je želela ravno nasprotno od tega, kar so želeli malčki.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Ze deed dus alsof wat zij lustte, net het tegenovergestelde was van wat de baby's lustten.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.Така тя се преструваше, че това, което иска е точно обратното, на това, което бебетата искат.