Bebek öldü, kendisinin de fistülü oldu.The baby died, and she ended up with a fistula.
Bebekler doğduklarında çok iyi göremezler.When your baby is born they really can't see well.
Bu iki çiftin her biri bir bebek yapıyor.So two couples each conceiving one baby.
Bebek doğduğu zaman kıza beziyor.When the child is born, she looks like a girl.
Hadi şimdi konuşmamın başındaki o bebek yapan iki çifte dönelim.So let's go back to those two beings conceived at the beginning of this talk.
İki çiftimiz var, ikiside 1976 yılının ortasında tamda aynı günde bebek yaptılar.We have two beings, both conceived in the middle of 1979 on the exact same day.
Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Ama doğanın hınzır yöntemleri vardı ve kahverengi bebekler doğuyordu.But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Çoğunuz bebek bakıcısı çağırdığınızda saatte 10-15 dolar harcıyorsunuz.Most of you spend 10, 15 dollars an hour for babysitters when you have them.
Bebeklerin yüzde 98'i HIV'sız dünyaya geliyor.less than two percent of babies are born HlV-positive -- 98 percent of babies are born HlV-negative.
Ve her gün... ...Afrika'da 1000 bebek... ...HIV'li doğuyor.And each day, a thousand babies -- a thousand babies are born each day with HlV in Africa.
Onlara, " Bunu başaracaklarını ve... ...sağlıklı bir bebek yetiştireceklerini" söylerim.I tell them, "You are going to make it, and you will raise a healthy baby."
Nasılsınız? Aileniz nasil? Bebekleriniz iyi mi?How is it? how is the family, are all the babies fine?
Evet [Bebek ağlama sesleri]Yes [baby crying]
[Bebek ağlaması][baby crying]
Bebekler ve çocuklar dahidir, yedi yaşına kadar, sonrasında sistematik bir düşüş var.The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
Bebek ebeveynin kucağında oturur, ve onları ses değişince başlarını döndürmeleri için eğitiriz --The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes --
Altı aylık bir bebek buna tapıyor.A six-monther adores the task.
Altı aydan sekiz aya kadar bebekler tamamen eşit.So at six to eight months, the babies are totally equivalent.
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil.But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı.What we did was expose American babies, during this period, to Mandarin.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.So a group of babies came in and listened to English.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.
Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
Bebeklerin yeni bir dil ile ilgili istatistik tuttuğunu gösteriyor.What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.
Bebeklerin istatistik tutması için karşıda bir insan olmalı.It takes a human being for babies to take their statistics.
Sosyal beyin bebeklerin ne zaman istatistik tutacaklarını kontrol ediyor.The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Dünyada ilk kez, bebekler öğrenirken MEG cihazıyla onları kaydettik.We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
Bebek mi aldin?Wow, o konusuyor da.Did you buy a doll? Wow, it even talks.
Bebekler müziği çok sever.Babies like music.
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünküThat being said,
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünkü değildir.It doesn't mean that crying is bad. Crying is okay.
Bebek Hey.Hey baby.
Bebek, her gün bugün ne olduğunu biliyor musunuz?Baby, do you know what day is today?
Seni seviyorum bebek.I love you baby.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
(Ses kaydı) Bebek:(Audio) Baby:
Axe ile bebek. '"Baby With Axe.'"
Bebekleri için isim seçtiler.They picked the name for their baby.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Bu bir bebek.So here's a baby.
Ve bununla ilginç şeyler yapabilirsiniz. Bu da bebek bir gar (ÇN:And you can do strange things with this stuff.
Bebekle beraber herşey karıştı.I'm pregnant, I've no clothes, nothing
Bebeklerimiz altı aylıkken okumalarını istiyoruz.We want our babies to read when they are six months old.
Evet, bebek ve ev için çalýţmak zorundayým.[door closes]
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.
"Bebek doğduğunda, 2 kilo 570 gram ağırlığındaydı ve herhangi bir sorunu yoktu.""When the baby girl was born, she weighed 5 lbs., 11 ounces, and didn't have Any abnormalities."
- Bence de çünkü sen daha bebeksin'cause your husband's gay!
Gel içeri girip, bebek yapalýmI'm glad. So let's go inside and make a baby.
Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.That's where babies were born and people died.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.He was just a toddler and he wasn't very good at it, and he kept falling over.
Şimdi bütün bebekler, Berkley'dekiler bile krakeri sever ve çiğ brokoliyi sevmez.Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Bunu 15 ve 18 aylık bebeklerle beraber uyguladık.We did this with 15 and 18 month-old babies.
"Bebek ona ne verecek kendi sevdiğini mi yoksa onun sevdiğini mi?What would the baby give her, what they liked or what she liked?
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Öyle görünüyorki bebeklerWell it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
Bir 10 yıl önce bebeklerin de aynı şeyi yapıyor olabileceğini öne sürdüm.And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
Bence bebekler ve çocuklar aslında biz yetişkinlerden daha bilinçliler.I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.