John uyuyan bebeği uyandırmamaya çalıştı.Джон намагався не розбудити сплячу дитину.
Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.Дитину назвали Джоном на честь його дядька.
Tom Cuma gecesi için bir bebek bakıcısı bulamıyor.Том не може знайти няню на вечір п'ятниці.
Bebek uyuyor.Немовля спить.
Anne bebeğini yatağa yatırdı.Мати покала дитину на ліжко.
Bebek gecenin ortasında uyandı.Дитина прокинулася серед ночі.
Bebek yüksek sesle ağladı.Дитина гучно плакала.
Bebek iyi.З дитиною все гаразд.
Bebeğimi emziremem. Sütüm yok.Я не можу годувати дитину груддю. Я не маю молока.
Mary'nin bir bebeği olacak.У Мері буде дитина.
Tom sadece bir bebek.Том — лише немовля.
Bebekler nereli?Звідки беруться діти?
Mary bebek evlerini sever.Мері подобаються лялькові будиночки.
Bebek filler sevimlidir.Слоненята гарні.
Her gün yaklaşık 360.000 tane bebek doğuyor.Кожного дня народжується приблизно 360 000 немовлят.
Doğu Afrika bebeklerinde 90-95% oranında ve Kızılderililerde de %85-90 oranında görünür.Mezi dětmi ve východní Africe se skvrna vyskytuje v 90 až 95 %, mezi Indiány pak v 85 až 90 %.
Artık bebeği beraber büyüteceklerdir.Mezi nimi se již vyskytla bílá mláďata.
Aile, Camille henüz bebekken Villeneuve-sur-Fère'e taşındı.Když byla Camille ještě dítětem, rodina se přestěhovala do Villeneuve-sur-Fère.
1970 yılında 24,7'e olan bebek ölüm hızı 1974 yılında 27,9'a yükselmişti.Míra kojenecké úmrtnosti se zvýšila z 24,7 v roce 1970 na 27,9 roku 1974.
Bu bebek evrendeki gözlemciler için ana evren sadece beyaz bir delik olarak görünür.Pro pozorovatele v původním vesmíru poté vypadá jako bílá díra.
Hamilelik sırasında kullanımı bebek için nispeten güvenlidir.Není jasné, zda je použití během těhotenství pro dítě bezpečné.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Jako nedonošené novorozence označujeme děti porozené do 37. týdnu těhotenství.
2008 itibarıyla ülkedeki bebek ölüm oranı 1,000 doğumda 5.9 olarak hesaplanmıştır.Roku 2008 byla kojenecká úmrtnost 5,9 na 1000 narozených.
Bu çiftin evlatlık edindikleri Vietnamlı, Lily isminde bir bebekleri vardır.Spolu adoptovali vietnamské děvčátko, Lily.
Törende, bebeğe İbranice ismi de verilir.Během obřadu dostává chlapec hebrejské jméno.
Bebek bu teklifi kabul etti.Rodina tuto nabídku přijala.
Haziran 2013'te çift nişanlandıklarını ve bir bebek beklediklerini açıkladı.V červnu 2013 se zasnoubili a oznámili, že čekají dítě.
Bu nedenlerden dolayı birçok bebek hasta oldu ve hatta öldü.Většinou dětí poté těžce onemocněly nebo dokonce zahynuly.
Bebek dünyaya geldikten sonra en kısa sürede tedaviye başlanmalıdır.S léčbou je nutno začít co nejdříve.
Kız Bebeklerini Çok Sever.Má velmi rád děti.
Yeni doğmuş bebekler, bu bakterileri semptom geliştirmeden taşıyabilirler.Děti mohou tyto bakterie přenášet, aniž by se u nich rozvinuly symptomy onemocnění.
Anne halsiz ve yorgun düşer, bebeğini de yeterince besleyemez.Pokud je matka vyčerpaná, nebude schopna se na dítě napojit a tím jeho potřeby naplňovat.
Fakat bu bebek fazla yaşamadı ve aynı yıl öldü.Ta ale nežila dlouho a v říjnu toho roku zemřela.
Bölümün sonunda Lori, muhtemelen Shane'in olan bir bebeğe hamile olduğunu öğrenir.Později Lori zjistí, že je těhotná a je samozřejmé, že dítě je Shaneovo.
İlyas daha sonra bebeği Ganimet'e vermiştir.Lýsimachos dobyl Iónii.
Bu dişler süt dişleri, birincil dişler ve ya bebek dişleri olarak da bilinir.Nazývá se dočasné zuby, dětské zuby nebo mléčné zuby.
İkiz kardeşi Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus henüz bebekken 23 yılında ölmüştür.Jeho bratr-dvojče Germanicus Iulius Caesar zemřel v dětství, roku 23.
Bebek ona ve Sid'e kalır.Ava ho s dítětem opustí.
Bebek, insan veya hayvan yavrusudur.Hrdiny jsou buď zvířata nebo děti.
Bu sırada bir bebek, başını büyük belaya sokar.Mezitím jednomu dítěti selhává srdce.
Elimde bebek arabası yolun karşısına geçtim.Malý chlapec pak proletěl předním sklem auta.
Bebek sırtlarından Kandilli'nin görünümü.Pohled z průseku na Děčín.
Bebeklerde iştahsızlık, kusma, daha fazla uyuma veya sarılık belirtileri görülebilir.Kojenci mohou špatně přijímat potravu, zvracet, více spát nebo vykazovat příznaky žloutenky.
2007-2010 yılları arasında Bez Bebek dizisinde yer aldı.Mezi lety 2007 a 2008 se objevovala v seriálu Beze stopy.
Hoşgeldin, Funda Arar albümü Hoşgeldin Bebek, Boyut yayınlarından çıkan çocuk gelişimiyle ilgili bir kitap.Hrdinou a vypravěčem románu je Vítek z Klokot, vnuk zakladatele rodu Vítkovců Vítka z Prčice.
İsveç, bebek ölüm oranı dünyadaki en düşük beş ülkeden biridir.Kojenecká úmrtnost je jedna z nejnižších na světě.
Sphincter pupillae kasıldığında iris göz bebeğinin boyutunun küçülmesini sağlar.Po ejakulaci muže, kdy dochází ke snížení velikosti penisu.
Henüz bebekken ailesi Avustralya'ya taşındı.Těsně po narození se celá rodina odstěhovala do Rakouska.
2005'te Macaristan'da doğan kız bebekler için en yaygın altıncı isimdi.Jméno Isabella bylo v roce 2007 šestnácté nejpopulárnější dívčí jméno v Dánsku.
Açlıktan ölmek üzeredir ve bu yüzden bebeği gömüldüğü yerden çıkararak yer.Když jej začala nudit, uškrtil ji a odvezl do nedaleké pouště, kde ji pohřbil.
1978 - Dünyanın ilk tüp bebeği Louise Brown doğdu.V roce 1978 se ve Velké Británii narodilo první „dítě ze zkumavky“, Luisa Brown.
Abisi Garrett 3 Ağustos 1948'de ani bebek ölümü sendromundan ölmüştür.Jeho druhý bratr Garret zemřel v roce 1948 na syndrom náhlého úmrtí kojenců.
Bebek'te bulunan sahil kenarındaki Bebek Parkı içinde yer alır.Na obalu alba jsou děti hrající si na pláži.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Ty pak poskládají a v průvodu odnesou na noc uložit.
Kral bebek prensesin doğum gününü kutlamak için perilerin de davetli olduğu büyük bir parti verir.V předvečer princezniných narozenin se pořádá ples na její oslavu.
Bebeğin saçlarını ipleri örerek oluştururlar.Z chlupů jezevce se vyráběly holicí štětky.
Bebeklerin fotoğraflarının çekilmesi hamilelikte başlamış olur.Průvodní materiál děti dostanou na startu.
Huggies bebek bezleri bebekler için pazarlanmaktadır.Baby shower je v tomto smyslu sprška vybavení pro miminka.
Frengili bebeklerin üçte ikisi semptom göstermeden dünyaya gelir.Dvě třetiny novorozenců nakažených syfilidou se rodí bez symptomů.
Tablonun sağ ucunda, kucağındaki bebeğe bacayı gösteren bir çocuk vardır.Žena sedící vpravo kojí dítě.