Bebeklerini uzun zamandır her zaman korur.Elle garde toujours ses bébés plus longtemps.
Artık bir bebek değilim!Je ne suis plus un bébé !
Bir bebek bile anlardı.Même un bébé comprendrait.
Kız kardeşim anneme ben bebekken bana bakması için yardım ederdi.Ma sœur aidait Maman à s'occuper de moi lorsque j'étais bébé.
Onun doğacak bebeğinin cinsiyetini tahmin etmeye çalışmak çok hoşuma gidiyor.Je m’amuse à faire des pronostics sur le sexe de son futur bébé.
Yolcuların arasında bir bebek, 7 çocuk (12 yaşından küçük), 82 kadın ve 126 erkek vardı.Parmi les passagers il y avait un nourrisson, 7 enfants (mineurs de moins de 12 ans), 82 femmes et 126 hommes.
Maggie, dizi boyunca dahi bir bebek olduğunu gösteren çeşitli beceriler sergilemiştir.Maggie a accompli de nombreuses prouesses qui suggèrent que c'est un bébé génie.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.Vipsania était enceinte à ce moment-là et perdit le bébé à cause du choc.
Binde 30 bebek ölümlerine rastlanmaktadır.Celui-ci s'effondre en tuant trente enfants.
Ayrıca kimden olduğu belli olmayan bir bebeği de vardır.Il avait également une sœur dont on ne sait rien.
Elif yani karnında kendi bebeğini taşımaktadır.La mère porte le fœtus dans son ventre.
Bebek Gerald, Maggie Simpson'ın baş düşmanıdır.Bébé Gerald, l'ennemi de Maggie Simpson.
Bebek, insan veya hayvan yavrusudur.Il est soit animal soit humain.
5. sezonda Dr. Jack Hodgins ile evlenecektir ve bir bebekleri olacaktır.Dans le dernier épisode de la cinquième saison, elle se marie avec Jack Hodgins.
O bir bebek.Es un bebé.
Törende, bebeğe İbranice ismi de verilir.On voit le bébé être baptisé.
Lloyd 1914' te destekleyici kadın oyuncu olarak Bebe Daniels'ı kullanmaya başladı.Lloyd embauche Bebe Daniels comme seconde actrice en 1914.
Ancak o, bebeği kabul etmek istemez.Il refuse de reconnaître l'enfant.
Bunun sonucunda Charlie, bebekle ilgilenmeye başlar.Daniel se met donc en quête de ce bébé.
Türkiye’de her yıl 140.000 bebek erken doğuyor.En France, chaque année près de 60 000 enfants naissent prématurément.
Çiftin 22 mart 2017'de "Bear" adında bir erkek bebekleri doğdu.Ils ont ensemble un garçon, né le 22 mars 2017 qu'ils ont décidé de nommer Bear.
Küçük çocuklar ve bebeklerde huzursuzluk görülebilir.Il arrive néanmoins que les nourrissons et jeunes enfants soient atteints de sinusite.
Bebeği başka bir bebekle değiştirmiştir.Cette fois elle accouche d'un autre bébé.
Fakat bu bebek fazla yaşamadı ve aynı yıl öldü.Mais cette charge dura peu puisqu'elle mourut l'année suivante.
Bebek bakıcılığı bile yapabilirler.L’enfant sera mis en nourrice.
Bir güç, bebeği öldürmek için tüm imkânlarını seferber etmektedir.Tous ses muscles essaient de faire naître le bébé.
Babe'in cevabı "Evet bebeğim" olur.Mais c’est "Bebe" la mère de Bablu qui aura le dernier mot.
1978 - Dünyanın ilk tüp bebeği Louise Brown doğdu.1978 : Louise Brown, premier bébé-éprouvette, née en Grande-Bretagne.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.Les crèches (daghem) n’accueillent pas de bébés de moins de un an.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.La mortalité infantile était très élevée à cette époque.
O, bebeği sahiplenir ve ailesine götürmek ister.Il propose de devenir son parrain et d'emmener l'enfant.
Bebeği yetimhanede ölür.Mais l'enfant meurt au berceau.
Geleneğe göre bebek Musa'nın bulunduğu yerdir.Ceux-ci indiquent que Neil est le père de Moses.
Genel olarak sadece bebekler ev içlerine gömülmüştür.Seuls de jeunes enfants sont enterrés dans l’habitat même.
Doğumda bebek ölüm oranı % 0’ dır.Le taux de survie est alors, selon lui, de 0 %.
Bakire Meryem Ve Bebek İsa Evliyalarla Birlikte , Narbonne, Güzel Sanatlar Ve Tarih Müzesi.Vierge à l’Enfant avec des saints, musée d'art et d'histoire de Narbonne.
Tüm bu sorunlara ek olarak, çiftin bebek sahibi olamamayla ilgili sorunları da vardır.À côté de tous ces problèmes, il y a les soucis financiers dont ses parents n'arrivent pas à venir à bout.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.Rachel et Ross n’arrivent pas à se mettre d’accord sur le prénom du bébé.
Dizinin müzikleri Pilli Bebek grubuna aittir.Fondation du groupe de musique Les Hay Babies.
Üstelik eşi bebek bekliyordu.Son épouse attendait un autre enfant.
Avlinn:Bir Bebektir.Mâtru : Désigne un enfant.
Rosemary'nin Bebeği, (İngilizce:Rosemary's Baby), Ira Levin tarafından 1967'de yazılmış bir gerilim romanıdır.Rosemary's Baby est un roman d'horreur de Ira Levin publié en 1967.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Il a alors cherché à tourner soit un remake, soit une pièce de théâtre.
Huggies Kimberly-Clark şirketine ait bebek bezi markasıdır.Elle est une filiale de la société Kimberly-Clark.
Bu yaklaşımlar bebeklikten yetişkinliğe kadar eğitimin tüm düzeylerindeki insanlar için geçerlidir.Certains individus gardent ce type de régime jusqu'à l'âge adulte.
Yeni doğan bebeklerde bütün kıllar aynı devrede bulunur.Chaque nouveau-né sombre immédiatement dans ce même coma.
Onlara konuşamayan bebekler gibi davranıyoruz.Ils se déclinent comme les non-contractes.
Bebeklerin ve çocukların koruyuculuğunu yapar.Elle protège à la fois les mères et les enfants.
Yerimden kalktım, bebeğimi bulmaya çalıştım.Je rentrais chez moi, je retrouvais mes amis d'enfance et mon entreprise.
Nazan bebeğini aldıracaktır.Ulysse emporte l’enfant.
Bebek ölümü, bir yaşın altındaki bir çocuğun ölümü olarak tanımlanır.L'esprit a tenu compte d'un enfant mort à trois ans.
Bebek bu teklifi kabul etti.L'état accepte cette offre.
Fakat bebek ölü doğmuştur.Son enfant naît mort-né.
Bebek iyi.El bebé está bien.
Fakat bebeğini kendi başına dünyaya getirmek zorunda kaldığını söyler.Elles y reviennent après avoir mis au monde leur bébé au Revier.
Babaları Hohenheim, yetenekli bir simyacı, Edward çok küçükken ve Alphonse daha bebekken evden ayrılmıştır.Van Hohenheim : père d'Edward et Alphonse, il est parti de chez lui alors qu'Alphonse était encore bébé.
Bebeklerde ise durum farklıdır.Il n'en va pas de même pour les bébés.
Milupa adı verilen bebek mamasının ilk ürünleri tahıl gevreği olarak üretildi.Le premier lait sécrété par la mère après l’accouchement s’appelle le colostrum.
İkiz kardeşi Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus henüz bebekken 23 yılında ölmüştür.Le père de Tiberius Claudius Cæsar Germanicus Gemellus meurt mystérieusement lorsqu'il a quatre ans.
Kheiron bebeğe "İason" adını verdi.Viviane donne un nom au bébé : Rock.