Söylendiği gibi bebeğin ilk yaşları gerçekten harikaydı ama bir o kadar da zordu.So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult.
İlk bebeğimizi dünyaya getiriyorduk.We were in the process of giving birth to our first child.
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child -- (AV:
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.
Bir bebeğin yüzüydü.It was a baby's face.
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.And the baby's cry really penetrated me, as a mother.
Herkesin bildiği gibi ! Şimdi bana kilden bebeğin kim olduğunu söyle?Everyone knows that so can you tell me who this clay doll is now?
Bu kil bebeği eski haline getirebilir misin?Mr. skilful, can you return this clay doll?
Aileler her zaman "Bebeğim ne zaman gülümsemeye başlamalı?" diye soruyorlar. Bebekler geneldeLaughing is not a sign of intelligence, but baby having emotions is a sign of intelligence.
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.My lovin' Daddy left his baby again, said he'd come back but he forgot to say when
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
Bebeğinizle ilişki kurmaya bakın.So really try to connect with your baby.
Ayrıca ailenizden birisinin bebeğinizle konuşmasını isteyin.You can even ask your family members or your partner to participate in talking to your baby.
Karnınıza kulaklıklar yerleştirip bebeğinize müzik dinletebilirsiniz.You can put headphones on your belly. You can play music for your baby. You can sing your favorite
Dişi ilk bebeğini 11-12 yaşındayken doğurur.The female has her first baby when she's 11 or 12.
Henüz beş haftalık, benim bebeğim, ve çok can yakıyor.Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
Bebeğinizde ateş çok korkunç bir deneyim olabilir, özellikle ilk seferinde.Having a fever with your baby can be a very scary experience especially for the first time.
Bebeğin ilk bölünmesiBaby's first division]
Vitellüs kesesi hala bebeği besliyor.[Yolk sack still feeding baby.]
Yürüyen bir bebeğin adımlarını atın.Take those baby steps like walking.
"Ve bebeğim" diyeceğim ona, "burnunu havada tutma öyle."And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
Bebeğimizi buraya getirebilir misin?Can you bring out our baby?
Ve bebeğini kucağında taşıyordu.And she was holding her baby.
Ve ona bebeğini sevip sevmediğini sordum.And I asked her if she loved her baby.
Ve o bebeğinin gözlerinin içine baktı veAnd she looked into her baby's eyes and she said,
"Elbette bebeğimi seviyorum."Of course I love my baby.
Bebeğimi nasıl sevemem?" dediHow could I not love my baby?
"Bu benim bebeğim ve o sevgi dolu"It's my baby and it's full of love."
Onun fotoğraflarını Güzel bebeği Issa'nın doğumundan önce ve sonra çektim.I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Bunu yapmak çok kolay. Bebeğiniz için uyarıcı bir ortam yaratmanız çok önemli.There's also so many toys that help babies.
Bebeğiniz için uyarıcı bir ortam yaratmanız çok önemli. Bunu yapmak çok kolay.Anything with bright colors and bright patterns will be terrific.
Bebeğiniz için uyarıcı bir ortam yaratmanız çok önemli.Another way to stimulate your baby is to put a little mirror next to them.
Bebeğinizin asıl gördüğü arkanızdaki duvarda oluşan yansımanızdır.What the baby is seeing is the contrast of you against the wall behind.
Bu Sigbritt'in bebeğiydi.This was Sigbritt's doll.
Sigbritt'in bebeğine bakacağıma söz verdim.I promised to keep an eye on Sigbritt's baby.
E bebeğim...Hush, baby.
Bir bebeğim olacak.I'm going to have a baby.
Ve içimdeki bebeği düşündüm.And I thought of the baby inside me.
Ve bebeğimizi ve öbür çocuğumuzu da alıp arabayla I-95'e doğru yola çıktık."And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95.
Bir bebeğin hayatındaki ilk ayda tek işi büyümektir.The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.
Önümüzdeki beş yılda bir milyondan fazla bebeğin hayatını kurtarmış olmayı planlıyoruz.Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.
Bebegim dogdu.I had a baby.
Bebegim Vander simdi sekiz yasinda.So my baby, Vander, is eight years old now.
"Lütfen, bir dolar bayan, lütfen, lütfen, lütfen, bebeğim için!""Please, one dollar madam, please, please, please, for my baby!"
Bebeğinizin bulunduğu ortamı mümkün olduğu kadar bakteri içermeyen bir hale getirmeniz çok önemli.Its really important that you keep the baby's environment as free from bacteria as possible.
Bebeğinizde görme ve duyma problemlerini tespit etmek zor olabilir.It can be difficult to spot hearing and vision problems in your baby.
"Bebeğim bir kız mı yoksa bir erkek mi?" diye merak ettim.I wondered, "Is my baby a boy or a girl?"
Ama Bebeğim, benim sana bu mektubu gönderme amacım ...benim seni ne kadar sevdiğimi bilmenBut Baby, my purpose in sending this letter to you is to let you know that I love you.
Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Bebeğiniz sağlıklı doğacak" der.Your baby is going to be HlV-negative."
"Ben bu bebeğin doğumuna yardımcı oldum..Oh! I delivered this baby..yeah! it gives joy.
Şimdi bu bebeği alt değiştirme alanına koyuyoruz.So with this baby we put them down in the diaper area.
Bu ürünler bez değiştirmede çok önemlidirler, çünkü bebeğin idrarı çok asitlidir.And that's really important when changing a diaper, because actually their urine is very acidic.
Şimdi, bebeğin bacaklarını yukarı kaldırın.So you would hold the baby's
Bu yüzden, bebeğin bacaklarını tutun, olabildiğince silin silin ve silin.So really hold the baby's legs, wipe, wipe, wipe as much as you can. You have to open the legs.
Ve o, bebeğine konuşuyor.And she's talking to her baby.
Bebeğini doğurdu, kucağıma bebeği aldım ve adadan ayrıldımI went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks.
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim?Dr. Hess, what can I do to teach my baby?
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor.Holding your baby that's what your baby needs.