Başkasının aşkı, başkasının bebeği.Someone's love, someone's baby.
Birinci yaş muayenesinde bebeğiniz tam bir fiziksel muayeneden geçer.So at a one year visit a baby will have a full physical exam.
Bunun en güzel örneklerinden biri ağaç tepesi Barbie bebeği.Treetop Barbie is a great example of that.
Neyse, 1991 nihayet içeriye girme ve bu bebeği deneme vaktimiz gelmişti.Well, in 1991 it was finally time for us to go in and try out this baby.
Bizim rollere olan bağlılığımız, mesela bir anne rolüne. " Oh, bebeğim, oh."The attachments to roles, like a mother is a role. 'Oh, my baby! Oh!'
Bir numara olacağız, bebeğim.Me and you, man! We're going to the top, baby!
Bir motorsiklet alıyorum, bebeğim.I'm gettin' a motorcycle, baby.
- Ne haber, bebeğim?- Hey, Bear. - What's up, baby? Yeah, baby.
Bebeğim, çok sevimli konuşuyorsun.I just... Baby, you have such sweet pillow talk.
- Bebeğim, hayır, hayır!- Oh, oh, baby, no, no. No, no!
Dur, bebeğim.Oh, don't leave, baby. No, no, no.
İşte bu, bebeğim.- That's it.
Dayan, bebeğim!Seven eighty. Take it up, baby!
Biliyorum, bebeğim. Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.I know it, baby, but there won't be anything to be scared of soon.
12 ve 15. aylar arasında bebeğiniz çok daha fazla şey keşfetmeye başlayacaktır.So during the 12 to 15 month period, your baby's going to start to explore a lot more.
Bu yüzden hiç bir zaman bebeğinizi başıboş bırakmayın.large pieces can break off and the baby can choke, so you never want to leave a baby unattended.
Bu çağda bebeğinize tam yağlı süt ya da anne sütü verebilirsiniz.At this age, you can give a baby whole milk or you can give a baby the breast milk.
İdeal olanı bir bebeğin 15 ile 18 aylıkken biberondan kesilmesidir.Ideally, a baby should be weaned from the bottle between 15 to 18 months of age.
Bebeğin adı Nikola idi.His name was Nikola,
Doğum anında rahminiz bebeğinize sarılırmış gibi kasılır.And your uterus is contracting. Like, giving a big hug to your baby.
Bebeğinizi sıkarak ... ... daha aşağıya inmesini ve doğmasını sağlar.And squeezing your baby so that your baby can move further down, and be born.
İkinci bölüm bebeğinizi doğurmak için ıkındığınız bölümdür.And then you have the second stage of labor, which involves the pushing when your baby is born.
Bebeğiniz farklı bölgelerde ölçülür. -3, -2, -1 de başlayabilir.Your baby can start at -3, -2, -1.
Doktorunuzun yönlendirmelerini dinleyin ve bebeğinizin çıkmak üzere olduğuna hazır olun.Really follow the direction of your care provider, and know that your baby is almost here.
Yeni doğan bebeğinize bakma konusunda temel şeyleri öğrenirsiniz.Learning how to parent your newborn. And learning how to take basic care of your new baby.
Ve bebeğiniz ayaklandığında bir şeylerin üzerine düşmesini istemezsiniz.And when your baby's going to start pulling themselves up, you don't want anything to topple over.
Kesit kalınlığı 20 mikron, yani bir bebeğin saç teli kalınlığında.This is 20 microns thin, so this is about a baby hair's width.
Bir bebeğin ne zaman ne kadar yiyeceğini anlamak zor olabilir.It can be very difficult to understand how much a baby should eat at what time.
Ne kadar beslemeniz gerektiği tamamen bebeğinize bağlı.But how much they are fed is really dependant on your particular baby.
Tüm mesele bebeğinizin yemeğini yedikten sonra tatmin olup olmadığı.It's really about: Are they satiated after the meal?
Merhaba bebeğim!Hey, Babe!
Ebeveynler her zaman şunu soruyor; "Bebeğimin geçireceği en önemli evreler nelerdir?"So parents always ask, "What are the most important milestones that my baby will have?"
Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir.So the first milestone that you might be looking for in your baby is a smile.
Gülümseme genelde Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeRolling usually happens around four months of age.
Bebeğinizin ilk yaşayacağı evre gülümsemedir. Gülümseme geneldeAnd then babies eventually start crawling around nine months of age.
Bebeğinizi araç koltuğuna oturtmanın bir alt sınırı yok.There's no time limit on leaving your baby in the car seat.
"Ne oldu bebeğim?"Calling, 'Baby what happened?'
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.She got married when she was 18, had a baby right away.
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.After I had my baby, I got my head into the game and I passed my classes.
Bu klip bebeğinizin göbek deliği ile nasıl ilgilenebileceğiniz ile ilgili.So this is how to take care of your baby's belly button.
Bebeğinizi eve getirdiğinizdeWhen the baby comes home, most
Bugün bebeğinizin dişlerini temizleyeceğiz.So we are going to be cleaning your baby's teeth.
Bebeğinizin dişi çıkar çıkmazAs soon as your baby gets teeth you can clean them.
Bir bebeğin dişini temizlemenin bir çok yolu var.There are many different ways to clean a baby's teeth.
Ya da sadece parmağınıza azıcık diş macunu sürün ve bebeğinizin dişlerini böyle temizleyin.Or you could simply put some toothbrush on your finger and clean the baby's teeth that way.
Bunlar bir bebeğin bakış açısından yapılmış. Onların kucağında yatmak istiyorsun, bir bebek gibi...They're from a baby's perspective. you love to nestle in their arms like a baby.
'By-bye, bebeğin ne oldu?' Kedi dedi.'By-the-bye, what became of the baby?' said the Cat.
Önemli olanın bebeğin kendi büyüme eğrisine uygun büyümesi.We want to make sure that the baby is growing along his or her growth curve.
Bebeğin pamukçuk kapabileceği alan ağzının etrafı ve bazen de bez bölgesidir.The area that a baby can get thrush is usually around their mouth and sometime in their diaper area.
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
Özür dilerim bayan. Bebeğin incinmesinden korktum.Oh I'm sorry, Madam.
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Go Kyung was so upset.
Bebeğimi geri ver!Why blame the baby? Give me Go Kyung!
Yani eğer şimdi bir bebeğiniz, veya on yaşında bir çocuğunuz varsa.And I'm talking about if you've got a baby now, or if you've got a 10-year-old now.
'Bebeğiniz fazla mı ses çıkarıyor?' dedikYeah we just said you know is your baby really too loud? You know?"
Eğer hamileyseniz, bebeğinize bakın.If you're pregnant, take care of your pregnancy.
Bu bebeğinizin midesine hava girmesine yardımcı oluyor.And that helps release some of the air into the baby's stomach.
Bu yeni bebegimiz tonkene diye isimlendirildi.And this is our new baby, called tonkene.
"Evet bebeğim!""Yeah baby!"
Bebeğim, sen iyi misin?Baby, are you okay?