Çok yakın akraba hayvanlar arasında bile göz bebeği şekilleri farklılık gösterebilmektedir.There may be differences in pupil shape even between closely related animals.
Nazan bebeğini aldıracaktır.Krishna loses her baby.
Leylekler bebeği ya annelerine verir ya da bacadan içeri bırakırlardı.The babies would then be given to the mother or dropped down the chimney.
Bütün hamilelik süreci sonucunda bebeğin canlı doğma oranını verir.They complete this mini-migration every time she gives birth.
Hebron’da Filistinli bir Sniper, Şalhevet Geçidi’nde on aylık bir bebeği öldürdü.In Hebron, a Palestinian sniper killed ten-month-old Israeli baby Shalhevet Pass.
Sphincter pupillae kasıldığında iris göz bebeğinin boyutunun küçülmesini sağlar.When the sphincter pupillae contract, the iris decreases or constricts the size of the pupil.
Hep birlikte bebeğin doğumunu kutlarlar.The tribe celebrated the baby's birth together.
Dönüşte yaşanan tartışma sonucu Scarlett bebeğini kaybeder.When it happens again, Louise loses the baby.
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.It is estimated that 1 in 10 babies are born prematurely.
Elif yani karnında kendi bebeğini taşımaktadır.He tends to carry Afoncügel in a baby holder on his chest.
Bu kaslar doğum sırasında gevşeyerek bebeğin doğmasına izin verirler.These babies may require airway resuscitation soon after birth.
O sırada arabanın içerisinde anne ve bebeği bulunmaktadır.His wife and 6 children were in the car at the time.
Bebeği başka bir bebekle değiştirmiştir.His heart was given to another child.
Tekrar dünyaya gelmesi gerektiğinde bir kaynaktan çıkar ve bebeğin içine girer.When it is reborn, it comes out of a source and enters the new-born.
Sezonun son bölümünde Rachel Emma isimli bebeğini doğurur.Rachel gives birth to baby Emma in the season finale.
Bebeğim ve Ben.Our Babies, Ourselves.
Evin bebeği.Das Kinderhaus.
6.sezonun final bölümünde Brennan'dan bir bebeği olacağını öğrenmiştir.In season 9 they have a baby.
Bu armanın, bir kartal yuvasında bulunan asil bir bebeğin hikâyesini tasvir ettiği söylenir.The image is said to refer to a story of a noble-born baby having been found in an eagle's nest.
Yeni bir kız bebeğin gelişiyle Duncan ailesinin yaşamı tepetaklak oluyor.This problem will develop when another girl enters Ivan's life.
7. sezonun sonunda hamile olduğu ortaya çıkar ve bebeğin babası Ross'tur.She became pregnant mid-January and began urging Ross to kill her husband.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.The pregnant Madeleine loses her baby due to the crash.
Daha sonra üçü, bebeğin ailesini bulmak üzere uzun sürecek bir yolculuğa çıkarlar.So, they decide to take one final road trip to each other’s house.
Bu benim bebeğim Reina.That's my baby Reina.
Bu yüzden, bebeğinizi giydireceğiniz zaman her şey hemen elinizin altında olmalı.So when you would get them dressed, you would have everything you need right at your fingertips.
Artık bebeğiniz muhtemelen sakinleşmeye başlayacaktır, çünkü ısınmaya başlarlar.And again, your baby may be starting to calm down because they're getting warmer.
Eğer bebeğiniz yeni doğmuşsa, tekrar kundak yapmak isteyebilirsiniz.And if they're an infant, then you want to reswaddle them.
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said,
Merhaba bebeğim, benim.Hi babes, it's me.
Şimdi bebeğinizi nasıl çevireceğiniz hakkında konuşacağız.So we are gonna talk about how to roll your baby over.
Fakat birçok kez bebeğinizi döndürmeniz gerekebilir.So unfortunately if they land on their stomach face forward they could suffocate.
Yani bebeğinizi döndürmek istediğiniz her durumda, bu en iyi yoldur.So when you want to turn them over this is the best way to do it.
Tamam, bebeğim, bebeğim, sadece, sadece...Okay, babe, babe, just, just...
Merhaba, bebeğim.Hey, baby.
Şu çeşitliliği bir düşünün: bir bebeğin yüzü,I mean just think of the sheer variety -- a baby's face,
Bebeğinize ya da sevgilinize neredeyse hiçbirşey yapmayacaktır.It would hardly do to eat your baby or your lover.
Hamilelik boyunca, plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.
Bu kısım bebeğin başının geleceği yer olacak.Then you would bring the baby here.
İçimde yaşayan... ...bebeğimi karşılamak için... ...sabırsızlanıyorum.I can't wait ... ...to meet this living baby... ...inside me.
- Su geçirmez, bebeğim!Mate, waterproof, baby! A TG!
Bebeğinizi kucağınıza alabilirsiniz, ana kucağı denilen taşıma aparatını kullanabilirsiniz.You can put the baby in your arms, put the baby in a carriage, or in the crib, and they look up.
O da benim güzel bebeğim.It's my beautiful baby.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Keeping a baby warm for a week -- that's not rocket science.
Bebeğin üzerinde, tek bir hastayı aydınlatarak.It's over the baby, illuminating a single patient.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable.
Bir anne için bebeğini battaniye ile örtmesi sıra dışı değildir.It's not uncommon for Mom to put a blanket over the baby.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Silly Mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.
# Bebeğim, endişelenme,# Baby, don't worry,
"Büyüklerin her birini bir bebeğin bakımıyla görevlendirdi."And she assigned one of the older kids to each of the younger kids.
Ebeveynler her zaman şunu bilmek istiyor. " Bebeğimle hangi oyunu oynamalıyım?" Bu geneldeSo when a baby's a newborn, you don't really have to play games with your baby.
Ama o bizim bebeğimiz için.But it's for our baby.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Şimdi düşünün ki küçük bir bebeğiniz var ve bu bebeği beslemek zorundaydınız.Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
Çak, bebeğim!Hey, come high, baby!
Smokey Jefferson, hadi bir yürüyüşe çıkalım, hadi bebeğim (Müzik)So with all that in mind, ladies and gentlemen,
Vay, bebeğim.Whoa, baby.
Bakıcı da bebeğin peşinde koşuyor.The caregiver seeks the baby.
Ayrıca bebeğinizin beşiğini yatağınızın yanına koyarak bebeğinizi her zaman görebilirsiniz.In addition, you can keep a crib right next to your bed so you can always see your baby.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.
Washington Üniversitesindeki Meltzoff 43 dakikalık bir bebeğin üzerine eğilmiş.Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.