Bitirirken, su konusmanin baslangicindan bu yana dogan 4,700. bebegi selamlayarak karsilamak istiyorum.Na záver by som rád privítal 4,700. dieťa, ktoré sa narodilo od začiatku tohto príhovoru.
Bitirirken, su konusmanin baslangicindan bu yana dogan 4,700. bebegi selamlayarak karsilamak istiyorum.Om te besluiten wil ik "welkom" zeggen aan de 4.700e baby die is geboren sinds het begin van deze toespraak.
Bitirirken, su konusmanin baslangicindan bu yana dogan 4,700. bebegi selamlayarak karsilamak istiyorum.Per finire, vorrei dare il benvenuto ai 4.700 bambini nati dall'inizio di questa conversazione.
Bitirirken, su konusmanin baslangicindan bu yana dogan 4,700. bebegi selamlayarak karsilamak istiyorum.Τελειώνοντας, θα ήθελα να καλωσορίσω το 4.700ο μωρό που γεννήθηκε από την αρχή αυτής της ομιλίας.
Bitirirken, su konusmanin baslangicindan bu yana dogan 4,700. bebegi selamlayarak karsilamak istiyorum.لأختم ، أريد أن أرحب ب4700 طفل
Bitirirken, su konusmanin baslangicindan bu yana dogan 4,700. bebegi selamlayarak karsilamak istiyorum.この講演を始めてから 4,700番目に生まれた子供に よく来たねと言いたい
Bizim rollere olan bağlılığımız, mesela bir anne rolüne. " Oh, bebeğim, oh."L'attaccamento ai ruoli, come quello della madre, è un ruolo. "Oh, il mio bambino! Oh!"
Bizim rollere olan bağlılığımız, mesela bir anne rolüne. " Oh, bebeğim, oh."los roles, así como ser madre es un rol "Oh, mi bebe!
Böylelikle güzel bir eve oturur... ...sana, bana ve bebeğimize güzel şeyler alabilirim.Du und ich, und das kleine Baby, das noch kommen wird.
Böylelikle güzel bir eve oturur... ...sana, bana ve bebeğimize güzel şeyler alabilirim.Vi kan gifta oss och bo tillsammans, vi och den där som kanske kommer.
Böylelikle güzel bir eve oturur... ...sana, bana ve bebeğimize güzel şeyler alabilirim.Θα παντρευτούμε, θα ζήσουμε σ'ένα ωραίο σπίτι. Θα έχουμε ωραία πράματα, εμείς και το μωρό που ίσως έρθει.
Bu bebeği doğurtacağız! Ed ve Al, su kaynatın!¡Vamos a traer a ese niño al mundo! - ¡Ed y Al, hervid agua!
Bu bebeği doğurtacağız!Me hoidamme tämän synnytyksen!
Bu bebeği doğurtacağız!Odbierzemy to dziecko.
Bu bebeği doğurtacağız!Porteremo questo bambino alla luce!
Bu bebeği doğurtacağız!Vamos ajudar este bebé a nascer!
Bu bebeği doğurtacağız!Vi måste förlösa det här barnet.
Bu bebeği doğurtacağız!Vi må tage imod barnet.
Bu bebeği doğurtacağız!Θα ξεγεννήσουμε το μωρό!
Bu bebeği doğurtacağız!Мы примем этого ребёнка!
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Ce sont les conseils qu'elle reçoit pour nourrir l'enfant et pour avoir des rapports sexuels protégés.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.É a assistência que obtém sobre alimentação infantil e sexo mais seguro.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Es ist die Beratung zur Säuglingsernährung und zum geschützten Geschlechtsverkehr.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Es la orientación que reciben sobre nutrición infantil y sexo seguro.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Este vorba despre îndrumarea legată de hrana copilului şi acte sexuale protejate.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.이것은 임산부들에게 주어지는 아기를 먹이는 것과 안전한 섹스에 대한 가이드입니다.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Nó là sự hướng dẫn cô ấy nhận được về việc cho đứa trẻ ăn và quan hệ tình dục an toàn hơn.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Ook om de begeleiding die ze krijgt rond zuigelingenvoeding en veiliger seks.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Sono le informazioni che riceve sul nutrimento dei bambini e sul sesso sicuro.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.To porady, które otrzymuje na temat karmienia dziecka i bezpiecznego seksu.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Това са съветите, които получава, за храненето на бебето и за безопасен секс.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.Это инструкции, которые она получает по кормлению ребенка и по безопасному сексу.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.מדובר בהדרכה שהיא מקבלת בנוגע להאכלת התינוק ובנוגע למין בטוח.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.وهي التوجيه التي تتلقاه عن إطعام الرضّع و عن الجماع الآمن.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.ガイドラインを得られるのです すべてを網羅したサービスで
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Byly to mladé ženy, zdravotní pomocnice, které vyčistily a obvázaly rány toho děvčátka.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.C'est la jeune femme, l'assistent médical, qui nettoya les plaies de la petite et pansa les plaies,
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Era la joven, la enfermera que limpiaba las heridas de la bebé y las vendaba.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Es waren die jungen Frauen, die Gesundheitshelferinnen, die die Wunden dieses Babys säuberten und verbanden.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Fu la giovane assistente che ripulì le ferite della bimba e le medicò.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Het waren de jonge vrouwen, de gezondheidswerkers, die de wonden van deze baby schoonmaakten en verzorgden.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.의료원에 있던 한 젊은 여성이 이 아이의 상처를 씻어내고 치료를 해주었습니다
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Tinerele femei, surorile medicale au fost cele care au curățat rănile acelui copil și le-au bandajat.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.To młode kobiety, pomocniczki, oczyściły rany dziecka i opatrzyły je.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Wanita muda inilah, sang penolong, yang membersihkan luka bayi ini dan membalut lukanya.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Ήταν οι νέες γυναίκες, οι νοσηλεύτριες, που καθάρισαν τις πληγές αυτού του μωρού και έντυσαν τις πληγές.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Беше младата жена, помагаща на болните, която почисти раните на детето, и ги превърза.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.Молода жінка, санітарка, очистила рани дитинки і обробила їх.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.היו אלה הנשים הצעירות, העוזרות הרפואיות, שניקו את פצעיה של התינוקת הזו, וחבשו את פצעיה.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.この赤ん坊の傷を癒し、 その傷に包帯を巻いたのです。 私はあの手や目を知っています。
Bu benim bebeğim Reina.Asta e Reina, bebeluşul meu.
Bu benim bebeğim Reina.Das ist mein Baby Reina.
Bu benim bebeğim Reina.Dat is mijn baby Reina.
Bu benim bebeğim Reina.Dette er min baby Reina.
Bu benim bebeğim Reina.Es mi bebé Reina.
Bu benim bebeğim Reina.Mon bébé Reina.
Bu benim bebeğim Reina.Ő a kisbabánk, Reina.