Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.De baby kwam eraan, en ik was klaar voor die immense hoeveelheid liefde die me van mijn sokken zou blazen.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Děcko se blížilo, a já byl připraven na ten tirák lásky, který mě dostane na kolena.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Dieťatko prichádzalo, a ja som bol pripravený na ten kamión lásky, ktorý ma zrazí na kolená.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Đứa trẻ đang đến, và tôi sắn sàng để cho cái xe tải Mack chở đầy sự yêu thương này xô tôi ngã nhào.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Dziecko się zbliżało, a ja czekałem na tę wielką ciężarówkę wypełnioną miłością, która zmiecie mnie z nóg.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.El bebé estaba por llegar y yo estaba preparado para esta avalancha de amor que me iba a estremecer.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Il bambino stava arrivando, e io ero pronto per questo tir di amore che mi avrebbe investito.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Jött a baba, és fel voltam készülve rá, hogy ez a tömérdek szeretet kishíján ledönt a lábamról.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.아기가 저에게 왔고, 나를 놀라 자빠지게 할 이 강력한 사랑에 준비하고 있었습니다.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Le bébé arrivait, et j'attendais que ce poids lourd d'amour m'évanouisse.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.O bebé vinha aí, e eu pronto para a onda de amor do tamanho de um camião TIR que me ia atirar ao chão.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Το μωρό ερχόταν, και ήμουν έτοιμος για εκείνο το φορτηγό αγάπης να με ρίξει κάτω.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Бебето идваше, и аз се подговях за тази буря на любовта, който да ме нокаутира.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Дитина була на підході, і я був готовий, що такий собі КАМАЗ любові звалить мене з ніг.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.Ребенок должен был вот-вот родиться, и я был готов, что этакий мегагрузовик любви, ударит меня и собьет с ног.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.התינוק עמד להגיע, ואני הייתי מוכן למשאית של אהבה שתפיל אותי מרגליי.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.وكان الطفل قادمٌ نحوي وانا كنت مستعد لكي ارتطم " بشاحنة العواطف " تلك لكي تغمرني تماما و تجتاحني !
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.私は愛が巨大なトラックのように 込み上げるのを私は待っていた しかし 赤ん坊がこの腕に置かれた瞬間は
Bebek oyuncak değil elektrikli trenlerle oynayacaklar. Bir bebeğin kıçını silmeye iyi bir kariyer diyemeyiz.limpiarle el culo al bebé no es una gran carrera.
Belki de bu çocukların annesi genç bir anne olacak ve bebeğin babası çoktan ondan ayrılmış olacak.Quizás son madres jóvenes, solas, el padre de sus hijos se fue desde hace mucho tiempo.
"Ben bu bebeğin doğumuna yardımcı oldum..Ah! Ho fatto partorire un bambino.
"Ben bu bebeğin doğumuna yardımcı oldum..¡He ayudado a nacer a este bebe, si!
Beni makinalara bağladılar Makinalar bebeğim için vücudumda ürettiğim sütümü alıyorduJ'ai été accrochée... aux appareils qui prenait mon lait
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum... Vay, bebeğim.Aber wer wird die ganzen Kätzchen einsammeln und dort Raus holen ?
Ben ve sen, adamım. Bir numara olacağız, bebeğim. Büyük gün.2 ta nhất định sẽ là số 1 !
Ben ve sen, adamım. Bir numara olacağız, bebeğim.¡Tú y yo vamos a llegar a la cima!
Ben ve sen, adamım. Bir numara olacağız, bebeğim.Wij gaan 't helemaal maken.
Ben ve sen, adamım. Bir numara olacağız, bebeğim.Wysoko zajdziemy.
Ben ve sen, adamım. Bir numara olacağız, bebeğim.Ще се издигнем с теб.
Ben ve sen, adamım. Bir numara olacağız, bebeğim.أنا وأنت يا رجل سنصبح فى القمة يا صغيرى
Ben yenilikciyim bebeğim Dünyayı değiştiririmFaturei 500 dólares por beijar a garota
Ben yenilikciyim bebeğim Dünyayı değiştiririmJeg er en opfinder, baby jeg ændrede verden
Ben yenilikciyim bebeğimIch bin ein Innovator, Baby
Ben yenilikciyim bebeğimJestem dzieckiem innowacji
Ben yenilikciyim bebeğimJ'suis innovateur de génie bébé
Ben yenilikciyim bebeğimSono un innovatore, baby
Ben yenilikciyim bebeğimSoy un innovador, nene.
Ben yenilikciyim bebeğimTôi là một đứa trẻ sáng tạo
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.그리고 제가 임신 5개월이 되었을 때 우리는 유산을 했음을 알았습니다.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.A keď som bola v piatom mesiaci, stratili sme naše dieťa.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.A pak, když jsem byla v pátém měsíci, zjistili jsme, že jsme naše dítě ztratili.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.A potem, gdy byłam w piątym miesiącu, dowiedzieliśmy się, że straciłam dziecko.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Az ötödik hónapban voltam, amikor megtudtam, hogy elvesztettük a gyereket.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Entonces en el quinto mes de gestación nos enteramos de que habíamos perdido a nuestro hijo.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.E poi quando ero di cinque mesi, abbiamo scoperto che avevamo perso il nostro bambino.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Et puis au cinquième mois, nous apprenions que nous avions perdu l'enfant.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Lalu saat kehamilan saya berusia lima bulan, kami kehilangan anak kami.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Şi când eram în luna a cincea, am aflat că am pierdut copilul.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Toen ik vijf maanden ver was, hoorden we dat we ons kind hadden verloren.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Und dann, als ich im fünften Monat war, erfuhren wir, dass wir unser Kind verloren hatten.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Και όταν ήμουν πέντε μηνών, μάθαμε ότι χάσαμε το παιδί μας.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.А потім, коли я була на п'ятому місяці, ми дізналися, що втратили нашу дитину.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.А потом, когда я была на шестом месяце, мы узнали, что потеряли нашего ребенка.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.Но по-късно, когато бях в петия месец, научихме, че сме загубили нашето дете.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.ואז כשהייתי בחודש החמישי, גילינו שאיבדנו את הילד שלנו.
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..
Beş aylık hamileyken bebeğimizi kaybettiğimizi öğrendik.流産したことが発覚しました これが 最後に撮った彼の画像です
Biliyorum, bebeğim. Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Aku tahu, sayang tetapi tak lama lagi kau tak perlu takut.
Biliyorum, bebeğim. Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Minä tiedän, mutta pian ei ole enää mitään pelättävää.
Biliyorum, bebeğim. Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Το ξέρω, μωρό μου, όμως σύντομα δεν θα έχεις λόγο να φοβάσαι.