Dört aylık bebeğinize özellikle de sıcak günlerde su vermeye başlayabilirsiniz.At four months of age, you can also start water for your baby, especially on excessively hot days.
Bebeğinizi hiç bir zaman başıboş bırakmayın.Never leave a baby unattended.
Firavunun kızı, ‹‹Olur›› diye yanıtladı. Kız gidip bebeğin annesini çağırdı.Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.
Öksüz memeden uzaklaştırılıyor, Düşkünün bebeği rehin alınıyor.There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
İmran'ın karısı demişti ki: "Rabbim, karnımdaki (bebeği) tamamiyle sana adadım, adağımı kabul buyur.When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb.
Nihayet Firavun'un ailesi, kendileri için bir düşman ve üzüntü kaynağı olacak o bebeği aldı.And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief.
Artık yeni bir kocası ve bir bebeği var.She has a new husband now, and she has a baby.
Hırvatistan'ın başkentine yeni bir göz bebeğiA new landmark for Croatia's capital
Kesilen saçlarının arasına, zenginlik ve bebeği simgeleyen bir sikke konuyor.A coin is put in his trimmed hair, representing richness and offspring.
Üsküp Belediye Başkanı Risto Penov, 2003 yılında Makedonya'da doğan ilk bebeği ziyaret etti.Skopje Mayor Risto Penov visited the first baby born in Macedonia in 2003.
Bebeğin vücudunun %20'si yandı ve plastik cerrahi geçirmesi gerekti.The infant suffered burns on 20% of his body and required plastic surgery.
Sırp Jankoviç çifti de bebeği evlat edinerek büyüttüler.The Jankovics, a Serb couple, adopted and raised her.
Tiryaki bebeğini Alman Hastanesi'nin C bölümünde dünyaya getirdi.She delivered her baby by C-section at the city's German Hospital.
7 aylık bir bebeğin süt mandibular orta kesici dişleri.The deciduous mandibular central incisors in a 7 month old infant.
Claire bebeğini kaybeder, o ve Jamie İskoçya'ya döner.Claire loses her baby, and she and Jamie return to Scotland.
Bobo bebeği deneyiBobo doll experiment
Grup 1, canlı bir modelin Bobo bebeğine karşı agresif olduğunu izledi.Group 1 watched a live model become aggressive towards a Bobo doll.
Araştırmacılar çocukları gözlemledi ve Bobo bebeği ile çeşitli etkileşimler kaydetti.The researchers observed the children and noted any interaction with the Bobo doll.
Bobo bebeğiBobo doll
Daha sonra uzun ve düzgün orantılarına atıfta bulunan "Kore'nin Barbie Bebeği" takma adını kazandı.She later gained the nickname "Barbie Doll of Korea," a reference to her tall, shapely proportions.
Hikayenin sonuna doğru, Weston'ların bebeği Anna doğar.Near the end of the story, the Westons' baby Anna is born.
Şarkının en sonunda bir bebeğin ağladığı duyulur.At the very end of the song, a baby is heard crying.
Vagitanus veya Vaticanus, ilk ağlama için bebeğin ağzını açar.Vagitanus, or Vaticanus, opens the newborn's mouth for its first cry.
2008 müzikali Saved'de, "Bu dingo bebeğini yedi mi?In the 2008 musical Saved, the line "Did that dingo eat her baby?
Parlak film ışıkları bebeğin gözlerini rahatsız etti ve bebeği setten çıkardılar.[2]The bright film lights irritated the infants eyes and he had to be removed from the set.[6]
Asena adında gök mavisi yeleli yaşlı bir dişi kurt bebeği buldu ve ona baktı.An old she-wolf with a sky-blue mane named Asena finds the baby and nurses him.
Eleştirmenler ona " Putin'in Demir Bebeği" lakabını taktılar. [1]Critics have dubbed her by the nickname of "Putin's Iron Doll".[1]
Ertesi yıl, Barr'ın evlatlık vereceği bir bebeği oldu.The following year, Barr had a baby, whom she put up for adoption.
Bebeğini taşıyan bir babun, Manyara Gölü Milli Parkı, TanzanyaWith baby, Lake Manyara National Park, Tanzania
Senegal çalı bebeği'nin dört alt türü vardır:There are four subspecies of the Senegal bushbaby:
"Çalı bebeği" adı, hayvanların çığlıklarından veya görünümlerinden gelebilir.The name "bush baby" may come either from the animals' cries or from their appearance.
Bunun nedeni, bebeğin levator kasının henüz anne karnındayken olan gelişme problemidir.This is due to improper development of the infant's levator muscle while still in the mother's womb.
Spesifik olarak, koma, giriş göz bebeği üzerindeki büyütmede bir değişiklik olarak tanımlanır.Specifically, coma is defined as a variation in magnification over the entrance pupil.
İokaste, yeni doğan bebeğini Laios'a teslim eder.Jocasta handed the newborn infant over to Laius.
İocasta veya Laios bebeğin ayak bileklerini delerek, bir ip yardımı ile birbirine bağlar.Jocasta or Laius pierced and pinned the infant's ankles together.
Rosemary'nin Bebeği Inseminoid KoğuşRosemary's Baby Inseminoid The Ward
Eşine, "Rahatla, ilk bebeğimizi birlikte almak için yakında döneceğim." dedi."Relax" he asked her, "I will be back soon to receive our first baby together!"
Goril, her şeyin güzel olacağını söyler ve bebeğine "her zaman kalbimde olacaksın" der.She says everything will be fine and she tells him that "you will be in my heart always".
Harriet Beecher Stowe tarafından Tom Amca'nın Kulübesi'nden Tom Amca ve bebeğinin resmedilmesiIllustration of Uncle Tom and his baby from Uncle Tom's Cabin, by Harriet Beecher Stowe
Anne bebeğini kucağına aldı ve iki çocuğu onun yanında durdu.The mother held her baby in her lap and her two children stood at her sides.
Bu fotoğrafta anne bebeğini emzirirken aşağı bakıyor.In this photograph the mother is breastfeeding her baby as she looks down.
Dan'in ebeveynleri, bebeği doğduğunda onlara vermesinde ısrar eder, ancak Alice bunu reddeder.Dan's parents insist that she give them the baby when it is born, which Alice refuses.
Amanda kaçmadan önce bebeği almaya çalışır ama bebek ameliyathaneden gizlice çıkar.Amanda tries to collect the baby before it escapes but it sneaks out of the operating room.
Alice, bebeği önceki filmde Freddy'yi yendiği kiliseye kadar takip eder.Alice follows the baby into the church where she defeated Freddy in the previous film.
Fetus ölümü yenidoğan sepsisi (bebeğin kanına mikrop karışması)Fetal death Neonatal sepsis
Battaniye veya diğer giysiler bebeğin başının üzerine konulmamalıdır.[1]Blankets or other clothing should not be placed over a baby's head.[72]
Miriam Latimer'inSamuel'in Bebeği - Mark Elkin ve hasta.Miriam Latimer Samuel's Baby – Mark Elkin & ill.
Memeli bir bebeğin ilk dışkılarına mekonyum denir.Meconium is the earliest stool of a mammalian infant resulting from defecation.
Bu, akıllı bir cihazın bebeğin odasında bırakılmasına gerek olmadığı anlamına gelebilir.This means a smart device doesn't need to be left in the baby's room.
Kameranın önüne takılan kızılötesi LED'ler, kullanıcının bebeği karanlık bir odada görmesini sağlar.Infrared LEDs attached on the front of the camera allow a user to see the baby in a dark room.
Virüslü dosya, bilekliğinde "Je suis Charlie" yazan yeni doğmuş bir bebeğin resmi kılığına girdi.DarkComet was disguised as a picture of a newborn baby whose wristband read "Je suis Charlie."
Deneyci, bebeğin görüş alanındaki oyuncak bebeklerden birini kaldırdı.The experimenter removes one of the objects within the sight of the infant.
Bu bebeğin büyük gözleri var.Diese Puppe hat große Augen.
Bebeğin annesine ihtiyacı vardır.Das Baby braucht seine Mutter.
Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.
Bebeğin neye güldüğünü bilmiyorum.Ich weiß nicht, worüber das Baby lacht.
Kızının ilk bebeğinin kız olacağı yönünde tahminim var.Meine Vermutung ist dahingehend, dass das erste Kind deiner Tochter ein Mädchen sein wird.
Bebeği yıkıyor musun?Badest du das Baby?