Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Ja he kokoontuivat Jerusalemiin Aasan viidennentoista hallitusvuoden kolmannessa kuussa
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.아사왕 십 오년 삼월에 저희가 예루살렘에 모이고
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Och de församlade sig till Jerusalem i tredje månaden av Asas femtonde regeringsår,
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Összegyûlének azért Jeruzsálembe a harmadik hónapban, Asa királyságának tizenötödik esztendejében.
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.S'au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta,
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Se reunieron, pues, en Jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de Asa
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Si radunarono in Gerusalemme nel terzo mese dell'anno quindicesimo del regno di Asa
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Tháng ba năm mười lăm đời A-sa, chúng nhóm hiệp tại Giê-ru-sa-lem;
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Tháng ba năm mười_lăm đời A-sa , chúng nhóm hiệp tại Giê-ru-sa-lem ;
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Und sie versammelten sich gen Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres des Königreichs Asas
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Και συνηχθησαν εις Ιερουσαλημ κατα τον τριτον μηνα του δεκατου πεμπτου ετους της βασιλειας του Ασα.
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса.
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא׃
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.فاجتمعوا في اورشليم في الشهر الثالث في السنة الخامسة عشرة لملك آسا.
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.亞 撒 十 五 年 三 月 、 他 們 都 聚 集 在 耶 路 撒 冷
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.亞撒 十五 年 三月 、 他 們都 聚集 在 耶路撒冷
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.A nebolo vojny až do tridsiateho a piateho roku kráľovstva Azovho.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.A nebylo války až do léta třidcátého pátého kralování Azova.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Chẳng có giặc giã cho đến năm thứ ba mươi lăm đời A-sa.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Chẳng có giặc_giã cho_đến năm thứ ba_mươi lăm đời A-sa .
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Der var ikke Krige føer efter Asas fem og tredivte Regeringsår.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Eikä ollut sotaa Aasan kolmanteenkymmenenteen viidenteen hallitusvuoteen asti.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.E não mais houve guerra até o ano trigésimo quinto do reinado de Asa.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.És nem volt háború Asa királyságának harminczötödik esztendejéig.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Il n`y eut point de guerre jusqu`à la trente-cinquième année du règne d`Asa.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.In vojne ni bilo nobene do petintridesetega leta Asovega vladanja.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.이 때부터 아사왕 삼십 오년까지 다시는 전쟁이 없으니라
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.N'a fost niciun război pînă la al treizeci şi cincilea an al domniei lui Asa.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.No hubo guerra hasta el año 35 del reinado de Asa
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Non ci fu guerra fino all'anno trentacinquesimo del regno di Asa
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Och intet krig uppstod förrän i Asas trettiofemte regeringsår.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Og det var ingen krig før i det fem og trettiende år av Asas regjering.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa tak pernah timbul peperangan lagi di negeri itu
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Und es war kein Streit bis an das fünfunddreißigste Jahr des Königreichs Asas.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Zo werd er tot het vijfendertigste regeringsjaar van koning Asa geen oorlog meer gevoerd.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.Και δεν εγεινε πολεμος εως του τριακοστου πεμπτου ετους της βασιλειας του Ασα.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.И нямаше вече война до тридесет и петата година от царуването на Аса.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא׃
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.ولم تكن حرب الى السنة الخامسة والثلاثين لملك آسا
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.從 這 時 直 到 亞 撒 三 十 五 年 、 都 沒 有 爭 戰 的 事
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.從這時 直 到 亞撒 三十五 年 、 都 沒有爭戰 的 事
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.Antarctica este continentul cel mai sudic al Pământului, și cuprinde Polul Sud geografic.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.C'est le cinquième plus grand continent sur la planète, il fait près de deux fois la taille de l'Australie.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.È il quinto continente più grande del pianeta ed è quasi il doppio dell'Australia.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.É o quinto maior continente do planeta, quase o dobro do tamanho da Austrália.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.Es el quinto continente más grande del planeta, con casi dos veces el tamaño de Australia.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.지구에서 다섯번째로 거대한 대륙이고 오스트레일리아 대륙의 두배 정도의 크기입니다.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.Nó là châu lục rộng thứ 5 thế giới gấp gần 2 lần kích thước của Australia.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.Sie ist der fünftgrößte Kontinent der Erde und fast zweimal so groß wie Australien.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.Είναι η πέμπτη μεγαλύτερη ήπειρος στον πλανήτη με σχεδόν διπλάσιο μέγεθος από αυτό της Αυστραλίας.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.Это пятый по величине континент, он почти вдвое больше Австралии.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.היא היבשת החמישית בגודלה על הפלנטה בערך בגודל כפול מאוסטרליה.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.وهي خامس قارة من حيث المساحة وتبلغي ضعفي حجم أستراليا تقريباً.
Avustralya'nın yaklaşık iki katı büyüklüğünde olup, dünyadaki en büyük beşinci kıtadır.オーストラリアのおよそ２倍です 南極の約98%は氷で覆われており
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.바꿔 말하면, 동정심은 레벨5의 리더들을 만드는 방법입니다.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Cu alte cuvinte, compasiunea e calea prin care se formează un lider de nivelul 5.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Dengan kata lain, belas kasih adalah jalan untuk menumbuhkan pemimpin tingkat lima.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.En d'autres termes, la compassion est le moyen de faire croître le niveau 5 leaders.