Fransa yarışmayı beşinci kez kazanmıştır.La France a remporté le concours à cinq reprises.
2. Pierre Messmer Hükümeti Beşinci Cumhuriyet'in 9. hükümetidir.Le deuxième gouvernement Pierre Messmer est le 9e gouvernement de la Ve République française.
1. Jacques Chirac Hükümeti, Beşinci Cumhuriyet'in 11. hükümetidir.Le premier gouvernement de Jacques Chirac est le 11e gouvernement de la Ve République française.
Strowman maçı kazandıktan sonra The Miz, Kane'i TLC'de kendi takımının beşinci üyesi olarak duyurdu.Après le match, The Miz annonce que le cinquième et dernier membre de son équipe pour TLC est Kane.
Beşinci Dağ, Paulo Coelho'nun bir romanı.La Cinquième Montagne est un roman écrit par le Brésilien Paulo Coelho.
737 yılında terfi ederek junior beşinci seviye olmuştur.En 737, il est promu au 5e inférieur de la cour.
Ligde ise üçüncülük ve beşincilik arasında gidip geldiler.Le club vivote ensuite entre la troisième et la cinquième division.
Böylece Hill üçüncülüğe, Schumacher ise Gerhard Berger'in de arkasında kalarak beşinciliğe düştü.En conséquence, Hill est troisième et le pilote allemand est cinquième juste derrière Gerhard Berger.
Sonunda sıralamada beşinci olarak bitirdim ve bu kesinlikle kolay alınan bir yer değil.Elle termine à la 15e place avec 65 points, un total insuffisant pour se qualifier en finale.
Zirve numarasına listedeki beşinci haftasına çıktı.Il s'est classé n° 5 la semaine de sa sortie.
Beşinci nesil, günümüze kadar en çok satan Fiesta neslidir.C'est la naissance de la Cinquième Avenue des célébrités que l'on connaît aujourd'hui.
Beşinci Mevsim, (orj.Ötödik évszak.(La Cinquième Saison).
Nate Ruess eşliğindeki "Headlights", beşinci single olarak Şubat 2014'te yayınlandı.Le cinquième single, Headlights, en featuring avec Nate Ruess, est sorti le 10 février 2014.
1. Pierre Messmer Hükümeti Beşinci Cumhuriyet'in 8. hükümetidir.Le premier gouvernement Pierre Messmer est le 8e gouvernement de la Ve République française.
Fransa'nın beşinci büyük şehridir.Elle est la 5e Miss France.
Bu kat, beşinciye yol teşkil eder.C’est lui qui le conduit à l’attaque à Quinto.
Böyle Aşk Olmaz Eda Özülkü'nün beşinci albümüdür.Something Wicked This Way Comes est le cinquième album de Iced Earth.
Liverpool katıldığı beşinci finalde ilk kez kaybetti.C'est la cinquième Ligue des champions gagnée par Liverpool.
Bölüm, Entertainment Weekly'nin en iyi 25 Simpsonlar bölümü listesinde beşinci sırada yer aldı.Dans le top 25 des meilleurs épisodes des Simpson par Entertainment Weekly, il arrive troisième.
Efendi Samwise beşinci kez Belediye Başkanı seçilir.L'ancien président du Conseil, Silvio Berlusconi, est candidat pour la cinquième fois.
"Rockstar 101", Rated R albümünden ABD'de çıkan dördüncü single ve toplamda beşinci single olarak yayımlandı.Rockstar 101 se trouve sur le quatrième album de la chanteuse, Rated R. C'est le cinquième single de l'album.
Beşinci albümleri Not Your Kind of People, 14 Mayıs 2012'de çıkmıştır.Not Your Kind of People, sort en Europe le 15 mai 2012.
Böylece EXO 2017 yılında bunu başarabilen ilk grup, 2012 yılından beri başarabilen beşinci grup oldu.La 5e circonscription est donc en 2017 identique à ce qu'elle était en 2012,.
Beşinci kattan 52. kata kadar ofisler yer alır.Ils obtiennent la 55e place,.
5 Mayıs 1945 tarihinde Beşinci ABD Ordusu tarafından serbest bırakıldı.Le 5 mai 1945 il est libéré par l'armée américaine.
Daha sonradan Ermenistan'ın 79 puan alarak on beşinci olarak finale çıkamadığı açıklanmıştır.Ne terminant qu'en 15e place avec 79 points, le pays échoue à se qualifier pour la finale.
Haziran 2012 tarihinden itibaren oransal bir temsilcisi olarak beşinci dönemde göreve başladı.À partir de 2014, elle entame donc son cinquième mandat d'affilée de députée européenne.
1 albümünden çıkan beşinci ve son promosyan teklisidir.Elle est le 5e et dernier single promotionnel de l'album.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Il décide alors en 1218 de rejoindre la Cinquième Croisade (1217–1221).
Bu modelin desteklediği beşinci önemli iOS sürümüdür.Ce cinquième mode est à l'origine du mode majeur moderne.
Beşinci sezonda ana kadroya dahil olan yeni oyuncular olmadı.Aucun Docteur n'avait eu trois compagnons en même temps depuis le Cinquième Docteur.
2009 yılının en çok satan beşinci rap albümü oldu.Bien que sous format EP, il devient le cinquième album rap le plus rentable en 2009.
Nouvelle Star yarışmasının beşinci sezonunun kazananıdır.Elle a remporté la sixième saison de la Nouvelle Star.
Beşinci hattın yapımı da planlama aşamasındadır.Une cinquième ligne est en cours de construction.
Beşinci Cumhuriyet'in 28. hükümetidir.Il est le cinquième président de la République de Turquie.
Ayrıca fiziksel olarak da beşinci sırada yer alır.A titre personnel, il y décroche notamment une 5e place d'étape.
1. Michel Rocard Hükümeti, Beşinci Cumhuriyet'in 20. hükümetidir.Le premier gouvernement Michel Rocard est le 20e gouvernement de la Ve République française.
Yarı finalde beşinci olmuş ve finale yükselmiştir.Le cinquième acte représente ses excès et le sixième conclue le show.
Beşinci Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1927.Cinquième Congrès Solvay de physique, 1927.
Portekiz medyası kendisine "O Quinto Beatle" ("Beşinci Beatle") lakabını taktı.White avait un autocollant sur sa voiture sur lequel était écrit « 5TH BEATLE » 5ième Beatle.
Kulüp, İngiliz futbolun en yüksek beşinci seyirci katılımı ortalamasını yakalamıştır.Le club possède la cinquième plus grande affluence moyenne de l'histoire du football anglais.
Tekli, grubun yedinci albümü ReLoad 'ın beşinci parçasıdır.Au BeNe Ladies Tour, elle est cinquième du prologue,,.
Haziran 2010'da beşinci albümü We Are Born yayınlandı.En juin 2010 se déroule le 5e Conseil d’association UE-Algérie.
Beşinci makamı, utanmaktır.Le cinquième ouvrier est le poseur.
Bu çizgi romanlar beşinci sezonun devamı niteliğindedir.Ce générique est également celui de toute la cinquième saison.
Başbakanlığa Jacques Chirac atandı ve Beşinci Cumhuriyetin ilk kohabitasyon hükümeti kuruldu.Jacques Chirac, réélu, est ainsi le premier président de la République à effectuer un quinquennat.
Dağ 2,528 metre yükseklikte olup Yunanistan'ın üçüncü en yüksek ve Makedonya'nın beşinci en yüksek dağıdır.Il culmine à 2 601 mètres d'altitude, soit le troisième plus haut sommet de Macédoine.
1967-68 sezonunu, beşincilikle saygın bir şekilde bitirdiler, sonraki sezonda da altıncı sıradalardı.La saison 1957-1958 est encore pire vu que le CA termine sixième.
Robbie Williams Williams beşinci stüdyo albümünün ne olacağı konusunda çalışmaya başladı.Escapology Albums de Robbie Williams Escapology est le cinquième album studio de Robbie Williams.
2007 yılında piyasaya sürülen beşinci nesli Delica D:5 olarak adlandırılmaktadır.En 2007, elle apparait dans l'épisode 5 de la saison 5 de Cold Case : Affaires classées.
Bu,bu orkestranın beşinci konseri.Este es el quinto concierto de esta orquesta.
Brezilya dünyanın beşinci büyük ülkesidir.Brasil es el quinto país más grande del mundo.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.Al final de la guerra, la RAN se convirtió en la quinta fuerza naval mayor del mundo.
Parça George Martin tarafından McCartney'nin beşinci solo albümü Pipes of Peace (1983)için yapılmıştır.Fue producida por George Martin para el quinto álbum solista de McCartney de 1983, Pipes of Peace.
Beşinci Doktor, Onuncu Doktor'un gerçekten kendisinin geleceği olduğuna inanır.El Quinto Doctor se da cuenta entonces de que el Décimo es su yo del futuro.
Beşinci Senfoni uzun bir gebelik dönemi yaşamıştır.La Quinta Sinfonía tuvo un largo proceso de maduración.
Beşinci sezonun sonuna doğru, diğer ekip üyesi Rodney McKay'le bir ilişkiye başlar.Al final de la quinta temporada comienza un romance con Rodney McKay.
Yedi kardeşin beşincisi ve bir sigorta brokerının kızıydı.Fue la quinta de siete hijos, la hija de un agente de seguros.
14 Ekim 2013'te beşinci stüydo albümü Tetsuo & Youth'un promosyonu için yayımlandı.La canción fue lanzada el 14 de octubre de 2013 en la promoción de su quinto álbum de estudio Tetsuo & Youth.
Hooft beşinci boyutun gerçekten bir uzay zaman fabrikası olduğunu iddia etmiştir.Hooft ha especulado que la quinta dimensión es realmente el tejido del espacio-tiempo.