Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.И скачи петте завеси една с друга, и другите пет завеси скачи една с друга.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.ויחבר את חמש היריעת אחת אל אחת וחמש יריעת חבר אחת אל אחת׃
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.他 使 這 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連 、 又 使 那 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.他 使這 五 幅 幔子 、 幅幅 相連 、 又 使 那 五 幅 幔子 、 幅幅 相連
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;64180
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;A Rúben nemzetségébõl pedig: Béczert és annak legelõjét, Jahczát és annak legelõjét,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;A z pokolenia Rúbenovho: Becer i jeho obvod a Jahaca i jej obvod,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;A z pokolenia Rubenowego Besor i przedmieścia jego; i Jahasa i przedmieścia jego;
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;De la tribu de Rubén: Beser con sus campos de alrededor, Jahaz con sus campos de alrededor
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;de la tribu de Ruben, Betser et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;della tribù di Ruben, come città di rifugio per l'omicida, Bezer e i suoi pascoli, Iaas e i suoi pascoli
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;De stam van Ruben gaf hun Bezer, Jahza, Kedemoth en Mefaäth, ook elk met weidegrond.
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;din seminţia lui Ruben: Beţerul şi împrejurimile lui, Iahţa şi împrejurimile ei,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;E da tribo de Rúben, Bezer e seus arrabaldes, Jaza e seus arrabaldes,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;In od Rubenovega rodu: Bezer s pašniki, Jahaz s pašniki,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;ja Ruubenin sukukunnalta Beserin laidunmaineen, Jahaan laidunmaineen,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 들과 야하스와 그 들과
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;og av Rubens stamme: Beser med jorder og Jahsa med jorder,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;Von dem Stamm Ruben vier Städte: Bezer und seine Vorstädte, Jahza und seine Vorstädte,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;Z pokolení pak Rubenova: Bozor a předměstí jeho, a Jasa a předměstí jeho;
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;και εκ της φυλης Ρουβην εδωκαν την Βοσορ και τα περιχωρα αυτης, και την Ιααζα και τα περιχωρα αυτης,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья ее,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;от Рувимовото племе, Восор, с пасбищата му, Яса с пасбищата му,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;וממטה ראובן את בצר ואת מגרשה ואת יהצה ואת מגרשה׃
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;ومن سبط رأوبين باصر ومسرحها ويهصة ومسرحها
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;又 從 流 便 支 派 的 地 業 中 、 給 了 他 們 比 悉 和 屬 城 的 郊 野 ． 雅 雜 和 屬 城 的 郊 野
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;又 從流 便 支派 的 地業 中 、 給 了 他 們比悉 和 屬城 的 郊野 ． 雅雜 和 屬城 的 郊野
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Am descoperit că puteam face multe în domeniul artelor, ştiinţelor umaniste şi sociale.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Chúng tôi đã hiểu ra rằng chúng ta có thể làm rất nhiều trong các ngành hội họa,nhân văn và khoa học xã hội
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Descobrimos que podíamos fazer muito pelas Artes e Humanidades e Ciências Sociais.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.우리가 예술, 인문, 그리고 사회 과학 분야에서 많은 것을 할 수 있다는 것이었고
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Nous avons constaté que nous pourrions faire beaucoup dans les arts et les lettres, et les sciences sociales.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Rájöttünk, hogy sokat tehetünk a művészetek, humán tárgyak és társadalomtudományok területén,
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Vi fandt ud af at vi kunne gøre mange ting i kunst og humaniora og samfundsvidenskab.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.We vonden dat we veel konden doen in de kunsten, de geesteswetenschappen en sociale wetenschappen.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Wir merkten, dass wir vieles in Kunst-, Geistes- und Sozialwissenschaften tun konnten.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.Μάθαμε πως μπορούμε να κάνουμε πολλά στις τέχνες, στις ανθρωπιστικές και στις κοινωνικές επιστήμες.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.שמצאנו כי נוכל להגיע להשגים נכבדים בתחומי אמנות וסוציולוגיה
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.وجدنا أنه يمكن أن نقوم بالكثير في مجالات الآداب والعلوم الانسانية والعلوم الاجتماعية.
Sanat, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanlarında yapacağımız çok iş olduğunu fark ettik.そこで60年代は 今上げた分野に注力し
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.우리는 정치학, 경제학, 인문학 그리고 심지어는 철학에서도 한 사람은 다른 사람에게 늑대같은 존재라는
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Tako imamo znotraj politologije, ekonomije, družboslovja in filozofije to idejo, da je človek človeku volk.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Valtio- ja taloustieteissä, humanistisissa tieteissä ja filosofiassa ajatellaan: Ihminen on ihmiselle susi.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Це зображення зустрічається у політології, економіці, гуманітарних науках, філософії - людина людині вовк.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.אז התדמית שיש לנו במדעי המדינה, בכלכלה, במדעי הרוח וגם בפילוסופיה, לצורך העניין,
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.وبالتالي فلدينا هذه الصورة في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن،
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.経済学 人文科学 哲学等において 我々が抱いているイメージがあります "人は お互い オオカミだ"
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:A lista de PCNs está disponível em: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:A nemzeti kapcsolattartó pontok listáját az alábbi honlapon érheti el:
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:De lijst met NCP’s is beschikbaar op http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Die Liste der NKS befindet sich unter:
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Kontaktovať môžete aj Národný kontaktný bod (NKB) pre spoločensko-ekonomické a humanitné vedy.
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:La recherche en sciences socioéconomiques et humaines:
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:L’elenco dei PCN è consultabile all’indirizzo Internet: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Lista KPK znajduje się pod adresem: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Listan över nationella kontaktpunkter finns på
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Seznam nacionalnih kontaktnih točk je na voljo na spletni strani: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler Alanında Araştırma:Seznam NCP je k dispozici na: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html