Adam başına beşer şekelfç al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.vzemi pet seklov za sleherno glavo; le po seklu svetišča jih sprejemaj (v ta sekel gre dvajset ger).
Adam başına beşer şekelfç al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,
Adam başına beşer şekelfç al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.ולקחת חמשת חמשת שקלים לגלגלת בשקל הקדש תקח עשרים גרה השקל׃
Adam başına beşer şekelfç al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.
Adam başına beşer şekelfç al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.你 要 按 人 丁 、 照 聖 所 的 平 、 每 人 取 贖 銀 五 舍 客 勒 （ 一 舍 客 勒 是 二 十 季 拉 ）
Adam başına beşer şekelfç al. Kutsal yerin yirmi geradan oluşan şekelini ölçü tut.你 要 按 人丁 、 照聖 所 的 平 、 每 人 取贖銀 五 舍 客勒 （ 一 舍 客勒 是 二十 季 拉 ）
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.Ale pozostał nam problem związany z ludźmi.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Dar inovaţia umană, problema umană încă rămâne, şi e o frontieră importantă care ne rămâne.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.De az emberi innovácó, az emberi probléma megmarad, és ez egy nagy határ, ami még hátravan.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Mais l'innovation humaine, le problème humain demeure, et c'est une grande frontière qu'il nous reste.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Ma l'innovazione umana, il problema umano rimane ancora, ed è una grande frontiera che abbiamo lasciato.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Но необходимость преодоления человеческого фактора всё ещё остается, и этот барьер всё ещё перед нами.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Но човешката иновация, човешкият проблем все още остава и тази граница, която ни остава, е огромна.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.그러나 인간적인 혁신, 인간의 문제는
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.Men mänsklig innovation, det mänskliga problemet, kvarstår.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.אבל החדשנות האנושית, הבעיה האנושית
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.ولكن الابتكار البشري ، مشكلة الإنسان
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.未だに残っています それは私たちが残している大きな未開拓地です
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Chceme, aby se lidský úděl zlepšoval.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Chcemy by ludzkość rozwijała się.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Credo che vogliamo che gran parte dell'umanità continui a crescere.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Creo que deseamos que la condición humana siga mejorando.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Ich denke, wir möchten eine Verbesserung des menschlichen Schicksals.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Jag tror att vi vill att människans del skall fortsätta att öka.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Je crois que nous voulons que la condition humaine continue de s'améliorer.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Jeg tror vi vil have menneskearten til fortsat at forbedres.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.모두가 인류의 생활이 증진되기를 바랄 것입니다.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Myslím, že chceme aby ľudstvo napredovalo.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Saya pikir kita ingin nasib manusia terus menjadi lebih baik.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Tôi nghĩ chúng ta muốn số mệnh loài người sẽ còn kéo dài.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Úgy gondolom, azt akarjuk, az emberiség továbbra is gyarapodjon.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Vrem ca umanitatea să crească.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Πιστεύω ότι θέλουμε να συνεχίσει η ανθρωπότητα συνολικά να αυξάνεται.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Мисля, че искаме хуманността да продължава да расте.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.אני חושב שאנחנו רוצים המון אנושיות כדי להמשיך ולגדול.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.كما اننا نرغب برفع السوية البشرية
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.ここに気候変動の懐疑論者が入り込んできます
Bence bunun devam etmesini istiyoruz. Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Ik denk dat we willen dat het doorgaat, dat het menselijke lot blijft verbeteren.
Bence bunun devam etmesini istiyoruz. Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.Penso que queremos continuar, queremos que a humanidade continue a melhorar.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Becer, Hód, Šamma, Šilša, Jitran a Beera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Béser, Hód, Samma, Silsa, Itrán és Beéra.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Beser, Hood, Samma, Silsa, Jitran ja Beera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be'era.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Beţer, Hod, Şama, Şilşa, Itran şi Beera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bết-se , Hốt , Sa-ma , Sinh-sa , Dít-ran , và Bê-ê-ra .
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bết-se, Hốt, Sa-ma, Sinh-sa, Dít-ran, và Bê-ê-ra.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Betser, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran et Beéra.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bezer, Hod, Sama, Silsa, Jitran in Beera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bezer, Hod, Sama, Silsa, Yitran dan Beera
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jethran und Beera.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Bezer, Od, Sammà, Silsa, Itran e Beera
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.베셀과 훗과 사마와 실사와 이드란과 브에라요
Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.Βοσορ και Ωδ και Σαμμα και Σιλισα και Ιθραν και Βεηρα.