Dediler ki: "Siz, bizim benzerimiz olan birer beşerden başkası değilsiniz.They said: "You are no more than human beings like us!
Bu bir beşer değil...No man is this!
De ki: Ben, yalnızca sizin gibi bir beşerim.Say (O Muhammad SAW): "I am only a man like you.
De ki: "Ben de sizin gibi ancak bir beşerim.Say (O Muhammad SAW): "I am only a man like you.
Sen de, ancak bizim gibi bir beşersin.you are only a mortal like us.
"Sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin?you are only a mortal like us.
Böylece ona ruhumuz (Cibril'i) göndermiştik, o da, düzgün bir beşer kılığında görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
De ki: Rabbimi tenzih ederim. Ben, sadece beşer bir elçiyim.Am I anything except a human Messenger'
“Biz sizin gibi beşerden başka bir şey değiliz.But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses.
(Yahudiler) Allah'ı gereği gibi tanımadılar. Çünkü "Allah hiçbir beşere bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Dediler ki: "Bizim benzerimiz olan iki beşere mi inanacak mışız?They said: "Shall we believe in two men like ourselves?
Beşeri Bilimler Fakültesi'ne bağlı Pedagoji Fakültesi'nde eğitim dersleri verilecek.Education courses will be offered by the Faculty of Pedagogy, part of the Faculty of Humanities.
İsrail ve Portekiz'in ise beşer puanları var.Israel and Portugal have five apiece.
Pułtusk Beşeri bilimler akademisiPułtusk Academy of Humanities
3,200 Sanat ve Beşeri Bilimler Fakültesi c.3,200 Faculty of Arts and Humanities ca.
Ev ekonomisi Beşeri bilimler Bütünleşik sanatlar ve sosyal bilimler Fen bilimlerihome economics humanities Integrated arts and social sciences sciences
1973'te beşeri bilimler profesörü unvanını aldı.In 1973, she received the title of a humanities professor.
Şüphecilik, New York, Beşeri Bilimler Basın, 1968.Scepticism, New York, Humanities Press, 1968.
1985'te Beşeri Bilimler Ulusal Bağış ödülünü aldı.[1]She received the National Endowment for the Humanities award in 1985.[1]
Beşeri Bilimler Başkanı.Chair of Humanities.
Modern Beşeri Bilimler Akademisi'nin Çeçen şubesinin yöneticisi ve tarihçi Abdula Bugayev.Abdula Bugayev, an historian and director of the Chechen branch of the Modern Humanities Academy.
Académie de Genéve'de teoloji, hukuk, beşeri bilimler ve fen bilimleri okudu.He studied theology, law, humanities and sciences at the Académie de Genéve.
Beyaz kısım, her biri beşer köşeli üç kırmızı yıldıza sahip olacaktır. [1] [2]The white portion shall bear three red stars in line, having five points each.[5][6]
Araçlar beşer kişilik gruplar halinde seyahat eder.Vehicles travel in groups of five.
Audrey Hepburn ve Humphrey Bogart'ın listede beşer filmi var.Audrey Hepburn and Humphrey Bogart each have five movies on the list.
Beşeri bilimlerde ve sosyal bilimlerde katı ideolojik uygunluk talep edildi.Strict ideological conformity in the humanities and social sciences was demanded.
Ss. Üsküp Cyril ve Methodius Üniversitesi 'nde beşeri bilimlerde Profesördür (Kıdemli).She is a Professor (Tenure) in humanities at the Ss.
2002 yılında 72 yaşındayken ilahiyat ve beşeri bilimler alanında yüksek lisans derecesi aldı.[1]She eventually obtained a Masters degree in theology and humanities in 2002 at the age of 72.[2]
İletişim bilimleri hem sosyal bilimlerin hem de beşeri bilimlerin yönlerini bütünleştirir.Communication studies integrates aspects of both social sciences and the humanities.
Aynı zamanda Avustralya Beşeri Bilimler Akademisi üyesidir.He is also a member of the Australian Academy of the Humanities.
Beşeri tıbbın kapsamı ve temelini oluşturan bilimler diğer birçok alanla örtüşmektedir.The scope and sciences underpinning human medicine overlap many other fields.
Hermenötik, beşeri bilimlerde, özellikle hukuk, tarih ve teolojide geniş bir şekilde uygulanmıştır.Hermeneutics has been broadly applied in the humanities, especially in law, history and theology.
Her yıl, beşer tane oyuncudan oluşan üç takım seçilmektedir.Es werden bis zu fünf Spieler jährlich ausgewählt.
3. Bu sebeple, beşeri tarihin gelecekteki akış yönünü önceden haber veremeyiz."Daher können wir den zukünftigen Verlauf der menschlichen Geschichte nicht vorhersagen."
Beşer sıralı pencereler 100'den fazladır.Insgesamt besitzt das Schloss über 100 Fenster.
Ayrıca beşeriyetin böyle bir Tanrı'ya inanmaya ihtiyacı olduğuna inanıyor.Helen bestätigt, dass sie glaube, dass Gott wolle, dass sie daran glaube.
New York Institute for the Humanities'in (New York Beşeri Bilimler Enstitüsü) kurucu direktörüdür.Er ist Fellow des New York Institute for the Humanities.
Erkeklerde on takım beşerli iki gruba ayrıldı.Die zehn Frauenmannschaften wurden in zwei Fünfergruppen eingeteilt.
Beşerli grup oldular.Ils ont formés des groupes de cinq.
Igor beşeri bilimlerde uzmanlaşmıştır.Igor se spécialise en sciences humaines.
Rodoslu Yunan ve Yahudilerden beşer delege 10 Mayıs'ta İstanbul'a vardı.Des délégations grecques et juives de Rhodes, de cinq membres chacune, arrivent à Constantinople le 10 mai.
New York Institute for the Humanities'in (New York Beşeri Bilimler Enstitüsü) kurucu direktörüdür.Il est fondateur du New York Institute for the Humanities.
Beşer sıralı pencereler 100'den fazladır.Les fenêtres furent vitrées vers 1500.
Ayrıca beşeriyetin böyle bir Tanrı'ya inanmaya ihtiyacı olduğuna inanıyor.Élisabeth pense qu'il faut croire pour s'approcher de Dieu.
İlk iki bölüm beşer parça içerir.Les trois premières passent à cinq pièces.
Igor beşeri bilimlerde uzmanlaşmıştır.Igor se especializada en humanidades.
Erkeklerde on takım beşerli iki gruba ayrıldı.En él se muestran doce hombres divididos en grupos.
3. Bu sebeple, beşeri tarihin gelecekteki akış yönünü önceden haber veremeyiz.No podemos por tanto predecir el curso futuro de la historia humana.
Beşer Haber.Quinta Noticias.
(Paul Gilroy ile editör) Çelişen Beşeri Bilimler, Londra: Bloomsbury, 2016.Con Paul Gilroy) Chocando Humanidades, Londres: Bloomsbury, 2016.
Fakat 5'er Beşer programının televizyon ömrü çok uzun sürmedi.Sin embargo, la aventura de Televicine por el cine de calidad no duró mucho.
Kura çekimine katılan 20 takımlar, beşer ülkeden oluşan dört torbaya ayrıldı.Los veinte equipos involucrados en la clasificación se repartieron en cinco grupos de cuatro equipos.
Grau beşeri bilimler ve dijital beşeri bilimlerle ilgili yeni bilimsel araçlar geliştirmektedir.Grau ha concebido nuevas herramientas científicas para las humanidades/humanidades digitales.
Ali Tanoğlu Beşeri Coğrafyanın belli başlı konularında dersler vermiştir.Sermón 67, Ali advierte a la gente de ciertos hechos básicos de la vida.
İlk iki bölüm beşer parça içerir.Tra i primi due ci sono solo 5 centesimi.
Rodoslu Yunan ve Yahudilerden beşer delege 10 Mayıs'ta İstanbul'a vardı.10 мая в Стамбул прибыли греческая и еврейская делегации, по пять человек в каждой.
Beşeri tarih ise Adem'le başlatılır.История начинается с грехопадения Адама.
Çift kılıçlı nişan, beşer şualı yedi şubeden (köşe) ibarettir.2 И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.
Beşerli gruplar halinde mağaraların içine götürüldüler.После переклички их группами по пять заводили в пещеры.
1998 yılında Ulusal Beşeriyet Madalyası aldı.В 1998 году довёл счет завоёванных им национальных титулов до пяти.