Tesniye - Tanrı tarafından Musa'ya verildiğine inanılan Tevrat'ın beş kitabından beşincisi.Fifth appearance of God—to Moses, from the burning bush.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.China has closed thousands of coal mines over the past five to ten years to cut overproduction.
Çin Halk Cumhuriyeti bir dizi kampanya ve beş yıllık planlarla şekillendirildi.The PRC was shaped by a series of campaigns and five-year plans.
Yani şu anda beşincim var." dedi.So there are five of me now."
Bir fincan beş yıla kadar veya daha fazla tekrar kullanılabilir.One cup is reusable for up to five years or more.
1940'ta Fukuoka eşi Ayako ile evlendi ve beş çocukları oldu.In 1940, Fukuoka married his wife Ayako, and they had five children together.
1933 ile 1937 arasında Adolf Hitler ile beş özel görüşme yaptığını iddia etmiştir.He claimed to have had five private talks with Adolf Hitler between 1933 and 1937.
1 Haziran – Beşinci single KISS or KISS yayınlandı.On June 1, 2005, Kitade's fifth single, "Kiss or Kiss" was released.
On beş kişi (iki İngiliz asker ve 13 Norveçli) hava saldırısı sırasında hayatını kaybetti.Fifteen people lost their lives during the air attack (two British soldiers and 13 Norwegians).
Şehirde beş demiryolu istasyonu (Érd, Érd alsó, Érd felső, NT-Érdliget, Érdliget) vardır.In the city, there are five railway stations (Érd, Érd alsó, Érd felső, Tétényliget, and Érdliget).
Saray günümüzde Beş saray arasında en güzel ve en görkemli yer olarak kabul edilmektedir.Today, the palace is arguably regarded as being the most beautiful and grandest of all five palaces.
Göl genellikle Aralık ayından Mayıs ayına kadar, beş ay boyunca donmaktadır.The lake is generally frozen during five months, from December to May.
Doğum ve ölüm gününde her beş yılda bir tören düzenlenir.Once every five years, a ceremony is held on the days of his death and birth.
1993 yılına kadar beş rakamlı yeni bir posta kodu tanıtıldı.By 1993 a new five-digit postal code had been introduced.
Üçüncü bir parti 31 Temmuz 2010'da tekrar beş haftalık sınırlı bir teminat olarak yayınlandı.A third batch was released on July 31, 2010, again as a five-week limited availability.
Inzaghi hat-tricklerinden birisini Atalanta adına, dördünü Juventus ve beşini de Milan için yaptı.Inzaghi scored one hat-trick for Atalanta, four for Juventus, and five for Milan.
17 Eylül'de ayrıca beş parçalık bir numune bedava indirilebilmiştir.On September 17, a five-track sampler was also made available for free.
Beş ana sınıf vardır: Fertilite-F-plasmidleri, tra-genleri taşırlar.There are five main classes: Fertility F-plasmids, which contain tra genes.
Dragon Age: Origins, Thedas'daki Beşinci Yıkım'ın arefesinde başlar.Dragon Age: Origins begins on the eve of Thedas's fifth Blight.
3 Şubat 2012 tarihinde, BBC Two beş bölümlük sipariş ile The Fall dizisini aldı.On 3 February 2012, BBC Two picked up The Fall series with a five episode order.
Beş büyük spor mekanı çevresinde inşa edilmiş olup birkaç spor akademisine sahiptir.It is built around five major sports venues and features a number of sports academies.
King, Gorgoroth'a grubun beşinci albümü Incipit Satan kaydedilmeden hemen önce katıldı.King joined Gorgoroth in 1999 just before the band's fifth album Incipit Satan was recorded.
1802 yazında, on beş yaşındayken Eliza, Charles Hopkins'le evlendi.In the summer of 1802, at the age of fifteen, Eliza married Charles Hopkins.
Şirket, 2010 yılında Blacksmith Brands'ın beş marka portföyünü satın aldı.The company acquired Blacksmith Brands' portfolio of five brands in 2010.
Waters toplamda beş taslak yazdı.Waters wrote a total of five drafts.
Beş yıl boyunca ya hırsızlık yaptı ya fahişelik.He had been serving five years to life for robbing a prostitute.
Bu ülkeler 5.130.746 km²'lik bir alanı ve dünyanın nüfusunun beşte birini oluşturmaktadır.These countries comprise an area of 5,130,746 km² and a fifth of the world population.
Beş çocukları vardır: Noah, Navah, Leora, Rami ve Ariella.They have five children: Noah, Navah, Leora, Rami, and Ariella.
Tesla, beş çocuğun dördüncüsüydü.Tesla was the fourth of five children.
Mamafih onüçüncü etapta Canardo bir çarpışmaya uğradı ve beş dakika kaybetti.However, on the thirteenth stage, Canardo crashed and lost five minutes.
Bu beş aday kitaba il Premio Selezione Campiello adı verilir.These books are called il Premio Selezione Campiello.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.The five were injured but not seriously.
Francesco Pignatelli ve Porzia Carafa'nın beş çocuğunun dördüncüydü.He was the fourth of five children of Francesco Pignatelli and Porzia Carafa.
Seminoleler ise yalnızca üç adam kaybetmiş, beş kişi de yaralanmıştır.The Seminoles lost just three men, with five wounded.
"Nothing Really Matters", albümün beşinci ve son single'ı olarak 2 Mart 1999'da yayımlandı."Nothing Really Matters" was released as the album's fifth and final single on March 2, 1999.
Clemm'in önceki evliliğinden beş çocuğu vardı, Maria ile üç çocukları daha oldu.Clemm had five children from his previous marriage and went on to have three more with Maria.
Daha sonra Samos'a taşındı ve orada yetmiş beş yaşındayken öldü.He afterwards removed to Samos, where he died aged seventy-five.
Beş yıl sonra okullar yeniden açılır.Five years later, the school reopens.
İki çocuğu Jay Winters ve Lucinda Winters ve beş torunundan sağ kurtuldu.He was survived by his two children, Jay Winters and Lucinda Winters, and five grandchildren.
Tek boyutlu duran dalgalar; temel frekans modu ve ilk beş armoniktir.One-dimensional standing waves; the fundamental mode and the first 5 overtones.
Temmuz 1914'te beş gemi Norveç'teki yıllık filo ziyaretindeydi.The five ships were in Norway for the annual fleet visit in July 1914.
Tüm bunlardan başka Ambiorix tam donanımlı bir Roma lejyonunu ve beş kohortu yok etmişti.Ambiorix had killed a whole Roman legion and five cohorts.
Gökçe, 2007'de ilk albümü Böğürtlenli Reçel ve 2009'da Beş Kuruş Yok adlı albümlerini çıkardı.In 2007, Gökçe released her first studio album Böğürtlenli Reçel, followed by Beş Kuruş Yok in 2009.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.The Convocation granted consent to the King's five articles and the payment on 8 March 1531.
(Nüfus: 68,465) Beşinci Bölge- Colonia Monserrat, Colonia Modelo, Centro Urbano Candelaria.(Population: 68,465) District Five – Colonia Monserrat, Colonia Modelo, Centro Urbano Candelaria.
Damat, onbeşinci doğumgününe henüz dört ya da beş ay daha vardı.The groom was still four or five months short of his 14th birthday.
Kalan beş kayıt müzik yapımcıları Cutfather ve Jonas Schrøder tarafından seçildi.The remaining five entries were selected by music producers Cutfather and Jonas Schrøder.
Partide içtenli oylamadan sonra parlamento için parti listesinde beşinci sırada yer aldı.After an internal voting within the party she came fifth in the party's list for the parliament.
Sadece naylondan daha güçlü değil Kevlar ağırlıkça çelikten beş kat daha güçlü idi.Not only was it stronger than nylon, Kevlar was five times stronger than steel by weight.
Ayrıca beş çocuğun dedesi: Vitória, Anna, Pedro, Sofia ve Januária.He also has five grandchildren: Vitória, Anna, Pedro, Sofia and Januária.
Parris beş solo albüm çıkarmış ve 20 diğer grup/sanatçı ile işbirliği yaparak çalmıştır.Parris has released six solo albums and played collaboratively with over 20 other groups/artists.
Türkiye Ligi Şampiyonluğu (1): Beşiktaş - 1966-67Dutch League Winners (1): 1966-67 Dutch Cup Winners (1): 1967-68 ( (
Soldaki fotoğraf, beş farklı gün batımı fotoğrafından oluşmuştur.The composite image on the left is made out of five frames of different sunsets.
Lost, çeşitli kategorilerde ödüllere on iki kez aday gösterildi ve beşini kazandı.Lost has been nominated in various categories twelve times, and has won five.
Günümüzde, on beş Dünya Veri Merkezi'nin yedisine ABD'deki NOAA ev sahipliği yapmaktadır.Today, NOAA hosts seven of the fifteen World Data Centers in the United States.
Bari ve 29 militanı beş saat süren operasyon sırasında öldürülmüştür.Bari and 29 Taliban fighters were killed during the five-hour-long operation.
Beş yıl içinde manastırda mütevelli olarak görev yaptı ve aynı zamanda bir çiftlikte çalıştı.For five years, he served as trustee of the monastery and also worked on a ranch.
Beş veya daha fazla boyutlarda sadece üç düzenli politop görülür.In five or more dimensions, only three regular polytopes exist.
Uluslararası Türk Akademisi bünyesinde beş araştırma merkezi oluşturulmuştur.Research centers Five research centers were formed within the International Turkic Academy.
Los Angeles'taki beş konser, 27 Ocak 1989'da son buldu.Five performances in Los Angeles were held to conclude the tour on January 27, 1989.