Beşinci sezonda tekrar belirdiğinde, Connor uyum sağlamış bir kişidir.The next time he appears in season five, Connor is a well-adjusted person.
Altıncı Beş Yıllık Plan, Sovyet işçilerinin ücretlerinde birkaç değişiklik yaptı.The Sixth Five Year Plan made several key changes to Soviet workers' wages.
İkinci yarıda ise beş galibiyet, dört beraberlik ve sekiz mağlubiyet elde etti.We had one cow (and) four or five horses."
"Quinquennial" in anlamı tam olarak "her beş", ancak pratikte anlamı her dört'tür."Quinquennial" means "every five" but in practice means every four.
Sky ile yapılan ilk televizyon yayın hakları anlaşması beş sezonluğuna £304 milyon değerinde idi.The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons.
Kolej, Oxford'a yerleşmeden önce beş kez yer değiştirmişti.The college changed its location five times before settling in Oxford.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.He first served at Fort Independence in Boston Harbor for five dollars a month.
Bir yıl sonra en az bin beş yüz tane var idi.A year later there was at least fifteen hundred.
1948'den beri, anayasa beş kez değiştirildi ve her biri yeni bir cumhuriyeti oluşturdu.Since 1948, the constitution has undergone five major revisions, each signifying a new republic.
Tur Miguel Indurain'ın beşinci ve son zaferiydi.It was Miguel Indurain's fifth and final victory in the Tour.
25 Ağustos 2014'e kadar, beş olası konma alanı belirlenmişti.By 25 August 2014, five potential landing sites had been determined.
Final turunda, uzman paneli ulusal final için beş sanatçı seçti.In the final casting round, the expert panel selected five artists for the national final.
Joseph Stalin'in ölümünden sonra Kongre, beş yıllık aralarla yapılmaya başladı.After the death of Joseph Stalin, the congresses were held every five years.
Ücretsiz sürüm artık ayda beş etiketle sınırlandırıldı: kullanıcılar ayda on şarkı etiketledi.The free version was now limited to five tags per month: users typically tagged ten songs per month.
Suçlananlardan en az beş kişi hapishanede ölmüştür.At least five more of the accused died in prison.
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.The Thirteenth Five-Year Plan (2016–2020) is currently being implemented.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.Five batteries of S-500 missiles are planned to be in service by 2020.
Parti üyesi arkadaşının apartmanında beş ay boyunca saklandı.He went into hiding for five months in the apartment of a fellow party member.
On beş rehine kurtarıldı.Fifteen hostages were rescued.
2002'de Prince beşinci canlı albümü One Nite Alone...Prince's 2002 box set One Nite Alone...
Mayıs 2007'de Hande Yener'in beşinci stüdyo albümü Nasıl Delirdim? satışa sunuldu.In May 2007, Yener's fifth studio album Nasıl Delirdim? was released.
Ancak bunların beş yüz kadarı buharlaşmadan, yere gök taşı olarak düşer.5 Blessed the meek: for they shall inherit the earth.
Pavel Litvinov beş yıl sürgüne mahkûm edildi.Pavel Litvinov was sentenced to five years of exile.
Güneş sisteminin beş gezegeni, çıplak gözle çok parlak yıldızlar olarak görülür.Five planets in the Solar System are visible to the naked eye.
Son beş açık uygulamaların görüntüsü kartlar olarak gösterilmektedir.The screenshots of last five open apps are shown as cards.
Beş veya yedi bit genellikle teleprinterlar gibi nispeten daha eski cihazlar ile işe yaramaktadır.5 or 7 bits generally only make sense with older equipment such as teleprinters.
Albert beş çocuktan biriydi.Albert was one of five children.
Beş bölümden oluşan programda Starrcade tarihinin en iyi 25 maçı gösterilmiştir.This five-part series counts down the top 25 matches in Starrcade history.
1902 yılında bunların beş tanesi siyah el damgaları kullanılarak sürşarjlandı.In 1902 five of these were surcharged using black handstamps.
Güneş beş gündür aynı yerden doğdu.The sun had risen from same place for five days.
Mart 2003'te, saldırı için para sağladığına inanılan beş kişi İspanya'da tutuklandı.In March 2003, five people were arrested in Spain who were believed to have financed this attack.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.After the required five years of separation, the couple divorced on February 14, 1919.
Shane, Helen ile Danny'nin beş yaşındaki oğullarıdır.Shane is Helen and Danny's five-year-old son.
Dünya Mirası Alanı beş misyonerlik siti, tarihi bir çiftlik ve ilgili sitlerden oluşmaktadır.The World Heritage site consists of five mission sites, a historic ranch, and related properties.
MD-11 beş model olarak üretilmiştir.The MD-11 was manufactured in five variants.
Harmony daha sonra Angel'ın beşinci sezonunda da ortaya çıkar ve ana karakterlerden birisi olur.Harmony would later appear in the fifth season of Angel and become a main character.
Nicholas I'den beş yıl hayatta kaldı ve 1860'ta öldü.She survived Nicholas I by five years and died in 1860.
ASTP önünündeki beş yıl için son insanlı Amerikalı uzay aracının uçuşununa tanık oldu.ASTP was the last manned American space flight for the next five years.
Öldüğünde Agnes Jones, otuz beş yaşındaydı.Agnes Jones was thirty-five years old at the time of her death.
1956-1960 yılları arasındaki Altıncı Beş Yıllık Plan ücret reformları çağrısında bulundu.The subsequent sixth Five-Year Plan for 1956 to 1960 included calls for a reform of wages.
Franklin, 1957'de başlattığı TMV'nin beş metrelik bir modelini yapmaya davet edildi.Franklin was invited to make a five-foot high model of TMV, which she started in 1957.
Genel olarak bu albüm, dünya çapında on beş farklı ülke listelerinde yer almıştır.Overall, this album has charted in fifteen different countries worldwide.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
Katılmasından beş ay sonra Franklin de grubu terk etti.Five months after joining, Franklin left the group.
Dördüncü ve beşinci akınlar çift motorlu Alman uçakları tarafından yapıldı.The fourth and fifth waves were carried out by German twin-engined planes.
Beşinci bölümün müzikleri orijinal yayınlanmış versiyondan farklıydı.Music for the fifth episode differed from the original broadcast version.
Gövdesi beş renk seçeneğine sahiptir.Its casing has five color options.
Bununla birlikte, 2014 yılı itibarıyla Münih'te Georg Elser Hallen ismini taşıyan beş mekân vardı.However, as of 2014, there were five venues in Munich bearing the name Georg Elser Hallen.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .According to medics, five people were killed in the attacks.
Bu beş kitap kısmen kısa ahit kitapları olup Yahudi geleneğinde birlikte gruplandırılmışlardır.These five relatively short biblical books are grouped together in Jewish tradition.
Kazananı beş kişilik jüri belirlemiştir.The winner was decided by a five-member jury.
25 katılımcı arasından beşinci sırada yer aldı.She finished in fifth place among the 25 participants.
Beşinci bir sınıf 1893 yılında ilave edildi.A fifth class was added in 1893.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
Eudoksia ve Arcadius çiftinin bilinen beş çocuğu vardır.Eudoxia and Arcadius had five known children.
Beşinci doğum gününden kısa süre önce Meksika'daki bir yüzme havuzu kazasında boğuldu.He drowned in a swimming pool accident in Mexico shortly before his fifth birthday.
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.There have been at least five such ice ages in the Earth's past.
Nicotero'nun beşinci sezonda üç bölüm daha yönetmesi bekleniyor.Nicotero is expected to direct three additional episodes in the fifth season.
10 Nisan 2009 tarihinde, Fibra beşinci albümü başlıklı yayımlanan Chi Vuole Essere Fabri Fibra?On 10 April 2009, Fibra released his fifth album, entitled Chi Vuole Essere Fabri Fibra?
Geri kalan beşte biri Allah'a aittir.And fifth that curse of God be on him if he is of liars.