Türk halkı için sevilen ve beğenilen bir şarkı olmadı.Nie brak piosenek ludowych i popularnych.
Seyircilerin istedikleri kadar sesi beğenme hakları vardır.Publiczność mogła głosować na tych, których najbardziej lubią.
Ürün kısa zamanda beğenilen ve tercih edilen gıdaya dönüştü.ADAM stał się w krótkim czasie pożądanym towarem.
Ancak popüler kültürde çok beğenildi ve muazzam bir şöhret yakaldı.W swoim kraju cieszył się, i wciąż cieszy, ogromną popularnością.
Takıma yemek yapar ancak takım onun yemeklerini pek beğenmez.Dem Gast schmeckt das Essen leider nicht → Gościowi niestety nie smakuje jedzenie.
Teknik eğitim verecek bir kurum fikrini beğendi.Preferuje techniczne podejście do walki.
Film, yılın en çok izlenen ve en beğenilen filmlerinden birisi olmuştur.Uważany za jeden z najpopularniejszych i najbardziej lubianych filmów tej wytwórni.
Bundan sonraki hazırladığı eserler bu eser kadar seyircinin ve opera kritiklerinin beğenisine şahit olmadılar.Późniejsze dzieła Joffé nie cieszyły się już takim uznaniem krytyki i publiczności.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Carrie była i jest postacią, która kocha modę.
Ben bir şey beğenmiyorum.Nic mi się nie podoba.
Bunu beğendim.Podobało mi się to.
2000 yılında Stiff Upper Lip piyasaya çıktı ve eleştirmenler tarafından beğenildi.Stiff Upper Lip gavs ut 2000 och blev väl mottaget av kritiker.
Rangiku Matsumoto ve muhtemelen bir Tessai Tsukabishi haricinde hiç kimse Orihime’nin damak tadını beğenmez.Bortsett från Rangiku Matsumoto och eventuellt Tessai Tsukabishi så gillar ingen Orihimes smaker.
1994'te Dört Nikah Bir Cenaze (Four Wedding and a Funeral) filminde dünya çapında beğeni kazandı.Han slog igenom internationellt 1994 i filmen Fyra bröllop och en begravning.
Beğenir, grubun menajeri olur.Får jag tala med koncernchefen!
Elçi Gitme: Erkek tarafı kız ailesince de beğenilirse kız tarafına hatırı sayılır kişilerle elçi gönderilir.Och du, mitt barn, skall kallas den Högstes profet, ty du skall gå före Herren och bana väg för honom.
Ayrıca Esai Morales, Jimmy Smits ve Edward James Olmos'ın da oynadığı film son derece beğenildi.Filmen, där även Esai Morales, Jimmy Smits och Edward James Olmos hade roller, blev en kritikerrosad succé.
Kendini beğenmiştir, her gün ayna karşısında kendini över.Det är känt att hon stod framför sin spegel hela dagarna.
İdris Şah’ın Sufizm hakkındaki kitapları dikkate değer eleştirel beğeni elde etti.Idries Shahs böcker om Sufism erhöll avsevärt entusiastisk kritik.
Yeni içkisini test etmek için, ilk önce beğenisini bulan mağaza sahibi Wade Morrison'a teklif etti.Han erbjöd affärsinnehavaren Wade Morrison att pröva den nya drycken, och den föll honom i smaken.
Bir bak, beğenirsen alırsın" demişti.Om du gillade det jag gjorde innan, kommer du älska det här...".
Bu ekler modern edebiyat tenkitçileri tarafından çok beğenilmektedirler.Och det är det jag verkligen älskar med låtskriveri.
Diğer bir kesimin ise beğenisini kazandı.För andra betydelser, se Lubimbi.
En sonunda burayı beğenip kalmaya karar verirler.Men vi är övertygade om att ni efter någon tid ska trivas här.
Buna karşın yüzde 95 gibi yüksek bir beğeni oranına sahip.Underbar kärlek så stor 95.
Beğeninize Göre Satranç Açılışları.För schacktillbehör se schacktermer.
90'dan fazla roman ve 300 hikâye kaleme alan yazarın özellikle çocuk kitabı Animal Castle beğeni kazandı.Lee skrev minst 90 romaner och 300 noveller, en bilderbok (Animal Castle) och flera dikter.
Kültüründe beğenilerek izlenen köçekleri vardır.Arten trivs bra i kulturlandskap.
Film eleştirmenler tarafından beğenilmemiştir.Filmen uppskattades inte av kritikerna.
Serinin en beğenilmiş oyunlarından biridir.Ett av mina favoritband förresten.
Lady Gaga'yı beğeniyorum ama asla onun çizgisine geçmeye çalışmam.De gillar wrestling precis som Jakob, men de låter honom aldrig vara med på deras lekar.
Kendini beğenir.Villkorslöst älskad.
ABD'de yapılan bir ankette Spears hayranlarının %66'sı albümü beğendiğini beyan etti.I en omröstning, arrangerad av The Telegraph, röstade 66% för att de tyckte om designen.
Film birçok eleştirel beğeni aldı.Filmen har fått omfattande kritik.
Tristan geldiği zaman ona ne istediğini sorar (arya: Beğehrt, Herrin, was ıhr wunscht?)Tristan vaknar till medvetande och frågar var han befinner sig ("Die alte Weise - was weckt sie mich?").
Yaptığım birçok parçayı beğenmedim.Fast jag gillade ämnena jag studerade.
"Serhat Hacıpaşalıoğlu: Ülkemde de beğenilirse oldukça mutlu olurum".Att erbjuda sin solfjäder: Jag trivs i ditt sällskap.
Sevenleri karakterlere yapılan eklentileri beğenmişti.Ett par av de utnämnda gillade termen.
İncelemelerinde en beğendikleri arasında The Mary Tyler Moore Show'un dizinin özüne uygun olan finali vardı.(Jag kommer klara det efter allt), är en referens till inledningen av The Mary Tyler Moore Show.
Hoca, Telles'i beğenmiş.Hon blev fil. mag.
Sanjay Singhania bahçeyi baz istasyonu için beğenmiştir.Zhang Fei var förtjust i att arbeta i trädgården.
2007'de verdiği bir röportajda en çok beğendiği müziklerini, Hitman: Contracts için yaptığını belirtmişti.I en intervju från 2006 berättar hon dock att hennes favoritspel att skapa var Phantasmagoria.
Büyük beğeni toplayan albüm, Spin dergisi tarafından yılın en iyi 20 albümünden biri seçildi.Skivan möttes av övervägande positiv kritik och hamnade på tidningen Spins lista över årets 20 bästa album.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Hon är den okrönta drottningen och känner sig lycklig.
Herkesin onu beğenmesini ister.Någon att tycka om.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Jag är inte riktigt säker själv.
Yaptığı yemekler berbattır, kimse beğenmez.Alla som smakar den tycker illa om den.
Pastaların ikisini de beğenmedim.Jag gillar varken den ena eller den andra kakan.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Насправді я зовсім не самозакоханий.
Pillars of Eternity, çıkışının ardından eleştirmenler tarafından beğenildi.Pillars of Eternity отримала визнання критиків після виходу і високі оцінки.
Bir bak, beğenirsen alırsın" demişti.Ви або приймаєте її, або ні».
Bu kalemi beğenir ve çantasına koyar.Обожнюють молоко і вміст своєї валізи.
Pilot bölüm için fikrini resimlemiştir ve Craig McCracken ve Rob Renzetti sunumunu beğenmiştir.Розкадрування пілоту сподобалося Крейґу МакКракену і Робу Рензетті.
Hitler bunlardan bazılarını beğendi, bazılarıyla dalga geçti, çoğunu görmezden geldi.Гітлер захоплювався одними, висміював інші, а більшість ігнорував».
Çoğu eleştirmen filmi beğendi.Фільм критикам сподобався.
Şarkı Bulgaristan'ın "En beğenilen yaz hitti" seçildi.У вересні визнана «найпопулярнішою співачкою України».
Yeni içkisini test etmek için, ilk önce beğenisini bulan mağaza sahibi Wade Morrison'a teklif etti.Першим, хто скуштував новий напій був власник аптеки Вайд Соррісон, якому напій сподобався.
Programı çok beğenildi.Літак надзвичайно йому сподобався.
Spielberg fikri çok beğendi.Ідея Бруксу сподобалася.
Sen ne beğenirsen, herkes onu beğenir" der.А я все-рівно тебе більше за усіх люблю».