beğ ile cümle
beğ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Kendini beğenmiş kötü insan Tanrıya yönelmez, Hep, ‹‹Tanrı yok!›› diye düşünür.The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
Başkasını azarlayan sonunda Pohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
‹‹Yutuldu İsrail, Şimdi uluslar arasında kimsenin beğenmediği bir kap gibi.Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.
İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.
Tanrının beğenisini kazanmış olan Davut, Yakupun Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi.who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
Mesihe bu yolda hizmet eden, Tanrıyı hoşnut eder, insanların da beğenisini kazanır.For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
Atalarımız bununla Tanrının beğenisini kazandılar.For by this, the elders obtained testimony.
Andolsun ki, biz onu dünyada beğenip seçmiştik, ahirette de, o iyilerdendir.We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
Ki, (o), bana ve Ya'kub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim, onu beğendiğin bir insan yap.Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob; and make him obedient to You, O Lord."
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi. Rabbi yanında beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Zira Allah, kendini beğenip övünen kimseyi sevmez.Verily God does not like the proud and boastful.
Beğendikleri meyva(lar),And such fruits as they fancy,
Çünkü Allah, kendini beğenip övünen kimseleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Hayır, o çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarıktır."He is surely an impudent liar."
Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip-öğreneceklerdir."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
İçinde, neyi seçip-beğenirseniz, mutlaka sizin olacak diye.That you can surely have whatever you choose?
Allah, kendini beğenip öğünenleri elbette sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Ellerini ona uzatmadıklarını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan münezzehtir.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.All these are evil and odious to your Lord.
Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;God does not love the egoist and the braggart,
Hayır, o, yalancı kendini beğenmiş birisi.He is surely an impudent liar."
Yarın bilirler kimmiş yalancı kendini beğenmiş."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
Beğendikleri meyvelerden.And such fruits as they fancy,
Orada, neyi beğenir, isterseniz sizindir diye mi yazılı?That you can surely have whatever you choose?
Ve kuş eti iştahlarınca beğendiklerinden.Bird meats that they relish,
Çünkü Allah, kendini beğenip övünenlerin hiçbirini sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Beğenseniz bile, putperest bir kadından, imanlı bir cariye kesinlikle daha iyidir.A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
Beğenseniz bile, putperest bir kişiden inanmış bir köle kesinlikle daha iyidir.A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
Allah bundan münezzehtir. Beğendikleri de (erkek çocuklar) kendilerinin oluyor.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Zira Allah, kendini beğenmiş övünüp duran kimseleri asla sevmez.Verily God does not like the proud and boastful.
(Onlara) beğendikleri meyveler,And such fruits as they fancy,
Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Onda, beğendiğiniz her şey sizin için mutlaka vardır (diye mi yazılı)?That you can surely have whatever you choose?
Beğendikleri meyvalar,And such fruits as they fancy,
O kitapta, "beğendiğiniz her şey sizindir" diye mi yazılı?That you can surely have whatever you choose?
Bilin ki Allah kendini beğenen ve övünüp duran kimseleri sevmez. [17,23; 31,14]God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Allah övünüp duran, kibirli, kendini beğenmiş kimseleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
ALLAH kendini beğenmiş kibirli kişileri sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Bugün size dininizi olgunlaştırdım, size nimetimi tamamladım ve size din olarak islam'ı beğendim.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Ellerinin ona uzanmadığını görünce, durumlarını beğenmedi; içine bir korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
"Bana ve Yakup boyuna varis olsun. Rabbim, onu beğendiğin biri yap."Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob; and make him obedient to You, O Lord."
Ailesine namazı gözetmeyi ve zekatı vermeyi emrederdi. Rabbi tarafından beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
ALLAH kendini beğenip övüneni sevmez."Verily God does not like the proud and boastful.
Ve beğendikleri meyveler...And such fruits as they fancy,
ALLAH kendini beğenip övünenleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Rabbin yakında sana verecek ve sen de beğeneceksin.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini Allah bunun için boşa çıkarmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Çünkü onlar ALLAH'ın indirdiğini beğenmediler. O da onların işlerini geçersiz kılmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Rabbim, onu beğendiğin bir insan yap.And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".
Sen onları gördüğün zaman cüsseli yapıları beğenini kazanmaktadır.And when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.
Bu durumda o, bir sevinç şımarığı, bir kendini beğenmiş olur.Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Beğendikleri de (erkek çocuklar) kendilerinin oluyor.And unto themselves what they desire;