Umarım matematik sihrini beğenmişsinizdir.Thank you.
Beğendiniz mi?Was that nice?
Hayır, kendini beğenmiş, sahte iyiliksever bir gurme olduğumdan değil.No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.
Röportaj: daha beğenmek, kimliğinizi, sen kim olduğunu bilmiyordum.Interviewer: So more like, your identity, you didn't know who you are.
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?How did you like your father's friend's house?
Bizi beğeniyorsanız geleceğin deneyimleri için biraz sabırsızsınız.If you are like us, you are a little impatient to experience the future.
"Romanınızı gerçekten beğendim."I really liked your novel.
Sonunu beğenmedim.I didn't like the ending.
Bu da benim, Alfred Kinsey'in bütün çalışmaları arasında beğendiğim ikinci cümle.Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.
Bu hedefleri beğenmemin nedeni toplam sekiz hedef olması.And the reason I really like these goals is that there are eight of them.
Ben böyle bir hastane görmedim, ama bunu beğendim.I've never seen a hospital like this.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.I might like it more than you like it, because I know how bloody hard it is to do it.
Bunu pek beğenmediler.They didn't like this at all.
"Growlr"dan 3 kişi beni beğenmiş gerçi yüz fotosu yok, sadece yarak resmi var3 guys hit me up on "Growlr" no face pics though, just "Dick shots"
Beğenin ya da beğenmeyin, hazır olun ya da olmayın, bu bizim geleceğimiz.Like it or not, ready or not, this is our future.
Bir kızın peşinden koşarsanız, sizi beğenmez.If you chase a girl, the girl won't like you.
Adamlar biraz kendini beğenmiş burda, aslında.Blokes are a bit stuffy here, though.
Bunu beğenmedin, sen küçük fahişe misin?You don't like it nice, do you, you little whore?
Seni kendini beğenmiş, seni ırkcı, seni cinsiyer ayrımı yapan ve gemi üzürindeki dans öğretmeni.You are pompous, you're racist, you're sexist and dress like a dance instructor on a cruise ship.
Beğenilerini severimOne of us is Mr. Owen. Which one? Where's your alibi?
Hiç beğenmedim.I don't like it.
Güneş gözlüklerini beğendin mi?You're happy with the sunglasses?
Yemeği beğenmedin mi?You have no appetite?
Burnuza estetik yaptırsanız ve yeni halini beğenirseniz ne olacak peki?What if you had a nose job and you liked it?
Yuvayı beğeniyor ve yerleşiyorShe likes it and settles in
Nasılsa şarkıyı da beğenmemiştim.I didn't like the song anyways.
O ana kadar, çok bencil ve kendini beğenmişin tekiydim.Previous to this time, I was very selfish and self-righteous.
Yine neyi beğenmedin?What do you not like again?
Evi beğendim ve fiyat da gayet mantıklı.And I like the house, and I think that's a fair price.
Sinir bilimciler olarak maalesef bir bakıma kendimizi beğenmişlik içindeyiz.Sinir bilimciler olarak maalesef bir bakıma kendimizi beğenmişlik içindeyiz.
Böylece şu anda benim ilkelerim bunlar, ve eğer bunları beğenmezseniz, başkaları da var.So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Hiram gidip Süleymanın kendisine verdiği kentleri görünce onları beğenmedi.Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
Kendini beğenmiş kötü insan Tanrıya yönelmez, Hep, ‹‹Tanrı yok!›› diye düşünür.The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
Başkasını azarlayan sonunda Pohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
‹‹Yutuldu İsrail, Şimdi uluslar arasında kimsenin beğenmediği bir kap gibi.Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.
İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.
Tanrının beğenisini kazanmış olan Davut, Yakupun Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi.who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
Mesihe bu yolda hizmet eden, Tanrıyı hoşnut eder, insanların da beğenisini kazanır.For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
Atalarımız bununla Tanrının beğenisini kazandılar.For by this, the elders obtained testimony.
Andolsun ki, biz onu dünyada beğenip seçmiştik, ahirette de, o iyilerdendir.We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
Ki, (o), bana ve Ya'kub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim, onu beğendiğin bir insan yap.Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob; and make him obedient to You, O Lord."
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi. Rabbi yanında beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Zira Allah, kendini beğenip övünen kimseyi sevmez.Verily God does not like the proud and boastful.
Beğendikleri meyva(lar),And such fruits as they fancy,
Çünkü Allah, kendini beğenip övünen kimseleri sevmez.God does not love the egoist and the braggart,
Hayır, o çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarıktır."He is surely an impudent liar."
Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip-öğreneceklerdir."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
Allah, kendini beğenip öğünenleri elbette sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Ellerini ona uzatmadıklarını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan münezzehtir.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.All these are evil and odious to your Lord.
Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;God does not love the egoist and the braggart,
BeğenilenThe quality of musicFavorite