Beğenmediğime dair hiçbir şey yok.There's nothing not to like . . .
Verona beğenilen tüm güzellikleri ile.With all the admired beauties of Verona.
Evini beğendin mi?Do you like your house?
Nedense bu kez beğenmedi.But he didn't fancy his Japanese.
Bunu beğenmedim.Next problem, problem 20.
Farklı bir alıntı daha. " Kagan, kendini beğenmiş, küçük bir adam"[kahkaha].Different quote. "Kagan is a self-righteous
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Because of your dictator Iike self- righteous manner...
Bu diş macunu rengini beğenmedim, yeni bir renk deneyeyim.I don't like that toothpaste colored blue, so, let me use another color.
Temelde fikri beğenen bir grup insan oluyor.So basically, you have a group of people who are excited by the idea.
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.But still... the game is almost complete and you really enjoyed it...
Nedenlerimi beğenmiyorsan, derslerimi alma.If you don't like my reasoning, don't take my classes.
Böyle anlarda onun kendini beğenmişliğini kırmalısınız... ...böylece ilerde rahat edersiniz.At times like this, you need to bend his self-importance, so you will be comfortable in the future.
Hepimizin beğenip aldığı bir kitap olan "Optik illüzyonlar" değil mi?Um - optical illusions? Right?
Eğer gösteriyi beğendiyseniz, herhangi bir katkıda bulunmanız çok hoşumuza gider.If you liked the show, any contribution would be most welcomed.
Çünkü insanların söyleyeceğim şeyleri beğenmelerini istiyorum.Because I'm hoping the crowd will like what I say.
Ya da acaba <b>"Ben bunu sevdim ve bence herkes de beğencektir"</b> mi?Or do you think "I love this origami and everybody else would love it as well"
Çünkü, yapanlar daha fazla beğeniyordu.Because now the builders loved it even more.
Daha da fazla emek vardı. Ve gözlemleyenlerse, daha da az beğenmişti.They put all this extra effort into it and evaluators they loved it even less.
"Sizdekinin şusunu beğeniyoruz, ancak busundan emin değiliz." diyorlar."Well, we like that aspect of what you've got, but we're not so sure about that."
Alt taraftaki sigarali olanı oldukça beğendim ben sahsen.And I like the guy with the cigar at the bottom there.
Odada. Ama bilmiyorum beğenir misinizIt's in the room, but I don't know if you'll like it.
Sen onu çok fazla mı beğeniyorsun?You like him that much?
Zor beğenen biri olmasına rağmen hala her şeyi yapıyor.Though he's always so fussy, he still does everything.
Yerde yaralılar ve ölüler var. En beğendiğim detaylardan birisini göstereyim,He is looking at himself, fallen in battle, perhaps about to die.
Beğendiğim bir detay daha var burada, bakalım,Almost all four hooves are off the ground!
Bu uluslar kendini beğenmiş ve yayılmacı güçlerin hegemonyasını kabul etmektedir;It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers;
"Kitabını beğendim" dedi "ama keşke daha farklı yazmış olsaydın"."I liked your book," he said, "but I wish you had written it differently."
Bunun nesini beğenmiyorsunuz?What don't you like about this?
Bunun hangi kısmını beğenmiyorsunuz?Which part of this don't you like?
Beğeniyor muyum?Do I like it?
- Beğenmemek veya beğenmek. -And 40% have an unfavorable view, and let me color code this a little bit.
Ve yüzde 40'ı beğenmiyor, bunu renkle kodlayayım. -So this is the 40% right over here, so 0.4 or maybe I'll just write 40% right over there.
Beğenmeme için 0, beğenme için 1 diyelim.And now the notion of taking a probability weighted sum makes some sense.
Herkes ya beğeniyorum, ya da beğenmiyorum demek zorunda.It'll either be a 1 or a 0.
Bizim büyüdüğümüz şehirde, bize "kendini beğenmiş zenciler" derlerdi, ya daIn the city where we grew up, whites could refer to us as "those uppity niggers," or,
Eğer konuyu ya da performansı beğenmediyseniz, kırmızıyı tutabilirsiniz.If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.
Dükkan sahipleri yaptıklarını çok beğendiler, çok iyi sattı tekrar istediler.The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.
Umarım elde edilen sonucu beğenmişsinizdir, çünkü bu fareyi geri getirmek için çok uğraştık.We hope you will like the results, because we put in a lot of work to bring it back.
Sadece bana neden beğenmediğini söyle, nedenini bilmek istiyorum.This program is really dependent on people working together.
Sonra daha fazla insan bu varlık sınıflarını beğendiler.Then more and more people liked this asset class.
Fikri oldukça beğendik.So we kind of liked that.
Ve dedi ki: "Senin konuşmanda beğendiğim, senin bir hikaye anlatıcı olman.And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.
Yemeği beğendiniz mi?Have you had lunch?
En beğendiğim sihirbazlardan biri Karl Germain'dir.One of my favourite magicians is Karl Germain.
İlk aldığım sonuçları beğenmediğimde daha fazlasına bakmayı bilecek kadar uzun zamandır online ım.I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more.
Burası benim birinci kısımda en çok beğendiğim yerlerden biri.This is one of my favorite features in section one.
Resimde en beğendiğim bölümlerden birisi, Türk'ün bindiği atın şahlanması.One of my favorite passages is the horse that rears up that the Turk is riding.
Beğenmenize sevindim, Rektör Bey.I'm so relieved you like it, Chancellor.
Düşününce, Prenses'in beğendiği yemekler genellikle Kore mutfağındandı.Looking back on it, the Princess's tastes were mostly for Korean cuisine.
Beğenmenize sevindim ama onlar hiç sevmedi.Which I'm glad you liked, but they did not like that at all. Silence on the phone.
Sesim aynı olduğu için beni beğenirler.They'll like me since I have the same voice.
Onda neyi beğeniyorsun?What do you like about her?
Umarım beğendiniz. .Hopefully you found that fun.
En çok bunu beğendim. 174.000 dolara birçok kahramanlığı olan 60. seviye bir Warlock.I liked this one the best: a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars.
Beğenmedin mi?You don't like it?
Geliyorum Yemeği beğendiniz mi?I'm coming! Did you enjoy your meal?
"Hmmm brokoli, brokoliyi beğendim. Hmmm" diyordu.I tasted the broccoli.
Sonuncuyu çok beğendim.I actually like that one.
Onlara "Beden dilini sevdim, konuşma tarzını beğendim" dedim.I said, "I like the body language. I like the way she speaks."
Her şey beğeni ile başladı.It all begins with enjoyment.