O çok beğendim.She liked it very much.
Bir müzik duyduğumda onu beğenmiyorum, ve onu daha iyi hale getirmeye çalışıyorum.And when I hear music that I don't like, I try to make it better. (Laughter)
"Halkın beğenisi üzerine""Hand on society's heartbeat"
Çok beğendim.I loved it.
Umarım beğenmişsinizdir.Hope you enjoyed that.
Sadece farklı insanların beğendiği farklı hardal tipleri vardır.There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people.
Ve benim en beğendiğim,And my personal favorite,
Beğendim, güzelI like it, that's nice
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue. (Laughter)
- Oyunlarınızı çok beğeniyorum.- How did you like my little speech?
En beğendiğim hikayeydi.Ah. My favorite director.
Umarım, bu örneği beğendiniz.Anyway, hopefully you found that fun.
Ve de neyi beğendiğini söylemek bence çok güçlü bir şey.And saying whatever you like, I think, is powerful.
Rengi beğenecekmiyim?Will I like the color?
Ve mesele de toplumumuzun beğenmediği liderler üretmesi.And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?
Peter Ward'ın dünkü konuşmasını çok beğendim -- her zaman Gaian olmak mümkün değil.I loved Peter Ward's talk yesterday -- it's not Gaian all the time.
"Yorumumu beğenmediniz mi?"You don't like my interpretation?
Eğer bu formulü beğenmiyorsanız, soruyu başka förmüller aracılığıyla yorumlayabiliriz.Now another way to view it, if you don't like that formula, is we could even apply other formulas.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
Erkekler genellikle beğendikleri kızlara böyle tehditler yaparlar.Guys usually make such threats to girls they like.
Kimin fikri olduğunu bilmiyorum ama bu fikri beğendim.I do not know whose idea it is, but I love it.
Eğer denersen, kesinlikle beğeneceksin.If you try it, you'll definitely like it!
Başkan seni çok beğenmiş.The chairman has come to like you very much.
En beğenilenlerden biriside... ...açıkçası hemen kazınanlar.And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
Ki beğenmiyorsunuz şimdi.You say
Beğenmiyorlar. Demeyiz diyorlar.They don't like it, they say "we won't say it".
Sizlere beğendiğim bir başka özelliği göstereceğim.I'm going to show you my other favorite feature.
Yuan Li, ne bu ? seni beğenmedi !Yuan Li, what is it? He refused you
Videoyu beğenin yorum yazın kendinize iyi bakınI'll see you guys back here in seven days.
Özellikle son eseri, SpaceShipOne'ı beğeniyor.She especially likes his latest achievement, SpaceShipOne.
Gidip o beğendiğimiz evi satın alabiliriz.We can go buy that house.
Kahvaltını beğendin mi?Enjoy your breakfast?
Beğendin mi?Did you enjoy it?
'Bu ilk soru, biliyorum.' Hiç kuşku yok ki, sadece Alice beğenmedi söylenecek.'That's the first question, you know.' It was, no doubt: only Alice did not like to be told so.
Ama kötü olan şu ki, herkes Howard'ı beğeniyor.The bad news was that everyone liked Howard.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.By all measure he was egotistical, he was narcisistic, but the dude knew what he was doing.
Şimdi size bu resimde en beğendiğim figürü göstereyim.--that's St. Andrew whose sprinkling holy water on the dead body of Christ's mother
Hangi kısmı tam olarak beğenmediniz?What specifically don't you like about it?
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.If you don't like it, you can change doctors.
Ve fikri beğendi, fakat hemen benim adaylarımı reddetmeye başladı.And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
Mesela, kendini beğenmişlik.like, for example, too much narcissism, right?
Konuşmaları, ikisinin de beğendiği adam haricinde bir konu mu?And is their conversation about something other than the guy that they both like?
İnsanlar dövmemi gördüklerinde, çoğu zaman nasıl göründüğünü beğinirler.When other people see my tattoo, for the most part they like how it looks.
Bense, nasıl göründüğünü beğenmiyorum.It's just that I don't like how it looks.
Acaba kendi beğenilerimi güzel yapabilirmiyim.I wonder if I could make my life beautiful.
Eğer kendi grubunuzu beğenmezseniz diğer gruba geçebilirsiniz.You can walk across to another group, if you don't like your group, etc.
Ah, yüzüğümü beğendin mi?Oh, you like my ring?
Bu çok sofistike çizimlerimizi sanırım beğeneceksiniz. Yeni koromozom hücrenin içerisine yerleşti.The new chromosome went into the cell.
Beğenirmisiniz bilmiyorum.I don't know if you'll like it.
Ben beğendim...I like it...
Beğeneceğiniz yerler keşfetmek için:Discover yours at Google.com/places
Bankanın önerdiği fikri çok beğendim.Let's say I say, bank, great.
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaBoy, Sal, that sounds amazing. Why wouldn't everyone want to be an equity investor?
'Birinin olması, onun seni beğenmesi ve beraber olmanız iyidir,' diye söylediklerin bile...Even what you speak, 'It's good that you have somebody, and they are like you and you're together.'
Sen de beğenirsin.You'll appreciate them
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
Arkadaki Linux penguenini özellikle beğeniyorum.I particularly like the little Linux penguin in the back. (Laughter)
Bunu çok beğendim.So I love this.
Evet, bu işi yapış şeklini beğeniyorum Sergey Brin!So I like the way you roll, Sergey Brin.
Müziği beğenip beğenmemeniz önemli değil.Whether or not you like the music is irrelevant.