Burada bunu iyi beceremiyorum, ama güzel konuşma sanatı dinlerin anahtarı.I'm not doing a very good job of this here -- but oratory, oratory is absolutely key to religions.
Ağlaya ağlaya, 11 yaşındaki ölen oğlu Derek'i "Because We Believe" adlı şarkıya sallayarak uyutuyor.She tearfully rocks her dying son, Derek, 11, at the song "Because We Believe."
Üç katlı integralle, bu yeni beceriyi edinmiş olduk. -So that's kind of the new skill we learned with the triple integral.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirMaybe it's his ability to have causal thought.
Bu beceriler nasıl gelişti?How did they develop?
Vücut için yeterli ama tüm motor becerilerimiz için değil.The body yes, but not all the motor skills that we have.
Ama yaptığı iş hiç bir şekilde insan elinin becerikliliğini yakalayamayacak.But it doesn't do it with anything like the agility of a human.
Ama işte o becerirdi, günbegün böyle yaşardı.Bir yandan da sürekli okurdu.But he did it, day in and day out. Plus on top of that, he's reading.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.So there were all these skills and talents that these seniors had.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Girişimcilik ve politika becerileri eklemek istiyoruz.We want to add entrepreneurship and policy skills.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Well, there are social skills: making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.
Onların yerine şunlara yoğunlaşalım-- "anti-sosyal beceriler."Instead, we'll be working on -- let's call them "anti-social skills."
İkinci anti-sosyal beceri: Onları gerçek varsaymak.This is anti-social skill number two: start pretending they're real.
Bu noktada, üçüncü anti-sosyal beceriyi kullanmakta fayda var. Kendi kendine mırıldanmak.At this stage, it's helpful to use anti-social skill number three: muttering to yourself.
Eğer sürekli kimyasalları yerlerse düşünmeyi beceremeyecekler.If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think.
"Hangi güvence altına almak için, liç sanat, beceri onu availle Mote, ancak returne againe"Which to secure, no skill of leach's art Mote him availle, but to returne againe
Devlet Başkanı General Beck.The Head of State is General Beck.
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?How did you just pop out of nowhere like a ghost?
Gelişim sırasında fizyon verimi: temiz bombalar yapmaya çalışıyorlardı---beceremediler.(Laughter) Fission yields during development: they were hoping to get clean bombs; they didn't.
Bay Beckett'in gözlerinden uçmak eğlenceli.And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye.
Sonunda becerdi, değil mi?He sure nailed it, didn't he.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.This is the first time our son took more than two steps at once -- captured on film.
Becerebilir misin?Can you do it?
İşte ben Beck'le ilgilenirken bana başından geçenleri anlattı.So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.
Ama Beck ölmemiş, bunu duymuş ama hiçbir şekilde hareket edememiş.But Beck wasn't dead; he heard that, but he was completely unable to move.
Beck bu hikayeyi bana sessizce anlattı, ama ben resmen donup kaldım.And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.
Beck'in gücü tükeniyor.Beck is powering down.
Ve bir dağcı daha o gün ölebilirdi ama ölmedi ve oda Beck Weathers'dı.And one more climber should have died that day, but didn't, and that's Beck Weathers.
Beceriksiz küçük bir kızdı, bir de şimdi bak.She was just a gawky little girl, but look at her now.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Becerikli, yüce gönüllü erkekler kurban yaratmazlar kurbanları iyileştirirler mi?Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?
İş arkadaşları onun becereksiz olduğunu düşünmediler.And his colleagues don't think of him as a crank.
Grup olarak da bu işi gerçekten becerip beceremeyeceğimizi bilmiyorduk.And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Şahsen ben hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.
Bu benim sanat becerimi aşıyor. -This is pushing the abilities of my art skills.
Biz insanlar becerebildiğimiz şeyleri yaparız.We humans do what we're capable of.
"You came here only because you were afraid that I'd do something to Cemre"How did Güney know you two were on the boat?
Because I know Kuzey.- No you didn't.
I came here because of this.I read them, didn't get much though.
- Why? - Because I gotta know everything that happened that night.You got new information.
Because I already told you what I know.Why were you suspicious about Güney?
Because she has you in her life. You won't leave her alone.She will overcome this with your support.
- Because it's top secret.- Who else could we share it with anyway?
Then I get embarrassed because I'm scared.Demet, I... ...
What if he's hurt now because you believed that woman?Obviously he's heart broken. He still hasn't called you back.
Don't end your marriage because of me.Don't worry, I know Kuzey more than I know my self.
So, all her clamor and grumpiness was because of her illness.If I knew that, I wouldn't be offended by her.
Sonra da denklem çözme becerimizi denemek için bir sözel problem çözeceğiz.And then we'll do a word problem that applies our equation-solving capabilities.
Birkaç yıl sonra, Tim Berners-Lee çalıştırmayı becerdi.A few years later, Tim Berners-Lee worked that out.
Ülkeler diğer yüksek becerili çalışanlarına kıyasla öğretmenlerine nasıl maaş ödüyorlar?How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Becerebildiğinde beni bul." yazan mektuplar bırakıyor.Find me when you can."
Bayan Müdürümüz Beck AppleAssistant Principal Becky Apple. Boy:
- Seni mutlu edemiyorum, al iţte birini becerdim.You want me to fuck; you don't want me to fuck. - What's it gonna be?
- Neden, onu beceremedin mi?- Yeah. When you're dancing with Hilary or when you're fucking her?
Bunu pek beceremiyoruz.We're not doing a very good job with that.
Sana verdiğim yeteneği ve beceriyi kullanıyorsun."So my advice to you is:
Ama kötülükleri orada tutmayı pek beceremedi.He didn't do a good job of keeping it there though.
Ve çok yönlü beceriler.And vice versa.
Eğer bir hücrenin zarı yumuşaksa, virüs içeri girmek için bir yol bulmayı becerir. .In the case of cells that have soft membranes, the virus figures out some way to enter it.