My mom died... because of you.My mom died... because of you.
Because if you, I couldn't be there for her.Because if you, I couldn't be there for her.
I am holding Kerim's hands now... ... that's because I know him.I am holding Kerim's hands now... ... that's because I know him.
I couldn't even see my mother because of their slander.I couldn't even see my mother because of their slander.
Because I have a girlfriend.Because I have a girlfriend.
Because I didn't want my wife to find about my affair.Because I didn't want my wife to find about my affair.
She's become a young lady.She's become a young lady.
- Oh, she's become so beautiful.- Oh, she's become so beautiful.
But really, it's because he was wounded.But really, it's because he was wounded.
Because it forces me to think.Because it forces me to think.
Because nothing valuable was taken from the house.Because nothing valuable was taken from the house.
The cold killed him because he didn't have a shelter.The cold killed him because he didn't have a shelter.
Because of Fatmagül?Because of Fatmagül?
Ve hâlen Amerıka 1865'nin beceriksiz özgürleştirmesi sonucundan zedeleniyor.And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.
Beceriksiz !Garbage!
- Why? Because it turns you on? - Yes.- Not even the tiniest bit?
You don't find it funny because you know very little about imaging techniques.- That's because it wasn't funny. - Yes, it was.
Because then, of course, there would be a great surge in lesbianism.- Well, flies round a honeypot. - Flies prefer shit.
- Why Zurich? - Because it sounds jet-setty.- Hi, what's your name?
Because I've actually been to Katwijk.Right. No. More adventurous.
My usual pint of Guinness that I usually have, because I love Guinness.It's my flat. You can stay there.
Ve tabi ki eğer hiçbir şeyi beceremezse kaçıp keyif yapabilirsin.E:
Tekrar edecek olursak: Belirli bir konu için öğretmen, belirli beceriler için koç.That is a specific subject as a teacher, specific skills as a coach.
Liderlerin, barışı sağlama ve korumada becerikli, kararlı ve ileri görüşlü olmsına ihtiyaç var.Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Geleceğimizi şekillendirebilme becerimiz var.We have the ability to change our future.
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
Cevap ise açık: zorlayıcı işler, beceri geliştirme, bununla birlikte katkıda bulunma isteği.It's overwhelmingly clear: challenge and mastery allong with making contribution. That's it.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Eğer algısal becerilerini tahlil etmek isteseydik, bunlar ham olurlardı.If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.By this age the brain controls very refined perceptual abilities.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.
Ve bunların her biri beceri ve yeteneğe özel yollarla değişir.And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
Ya da ana dil becerilerini edinirken.Or acquiring their native language abilities.
Ve okuma becerileri az oluyor.And they are going to have poor reading skills.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.This is in a broad assessment of their language abilities.
Ve bu eğitim ile dile bağlı önemli bir beceriye olanak sağlanır. Yani okuma.And an important language dependent skill is enabled by this training -- that is to say reading.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.
Bunun sebebi de korkuydu, "Ya beceremezlerse?" korkusu.And it was out of fear -- fear of, well, what if they get it wrong?
Evet, ya beceremezsek?Yeah, what if we get it wrong?
Ama, ya becerirsek?But what if we get it right?
Ve becerdik.And we did.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.Here we just use our implicit differentiation skills.
Evet, size dedigim gibi beceremiyeceksiniz yapamazsiniz, biliyorum bakin, bu bizim teknisyenimiz."Yes, I told you, you weren't going to be able to, you can't do this, I just know it."
Beckett ilham kaynağımızdır.Beckett is our muse.
Nasıl bir şey oldu da bunu becerebildik?What kind of a thing happened that we could do that?
Şimdi, bu filmlerin neredeyse hiçbirisi Bechdel testini geçemedi.Now, almost none of these movies passed the Bechdel test.
Biz klinik bir deney yapamadık, beceremedik.So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.
Nasıl gidiyor? Becerebiliyor musun?Are you doing well?
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Their claws, however, limited their adeptness in the trees.
Bu işi her gün yapan mühendisler beceremiyor.The engineers who do it everyday can't do it.
Bu yüzden bunların önemini anlamak aslında beceri ister.So as a result, they are more of an achievement to understand.
Ve yunuslar çok beceriklidir.And they're very adept.
Bu beceriler diğer şeylerin yanı sıra sınıfta öğretmemiz gereken becerilerdir.These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else.
Elini çabuk tut ! müşteriler bekliyor ! ne beceriksiz adamsın be !Hurry up! Customers are waiting! What manner of man to be awkward!
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
Hiçbir pratik becerim yoktu.I had no practical skills.
Bu Rocinha'da "beco" denilen tipik bir yol -- işte bu şekilde bölge etrafında dolaşıyorsunuz.This is a typical pathway in Rocinha called a "beco" -- these are how you get around the community.