bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Genelde sessiz olan bu kuş türü, bazen de olsa vaklama benzeri sesler çıkarırlar.Cet oiseau est généralement silencieux, mais il peut parfois pousser des sortes de croassements.
Metinlerinde bazen İbrani alfabesi bazen de Latin alfabesi kullanılır.Dans l’alphabet de tchat arabe, on utilise souvent l'alphabet latin.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.La Chouette rayée patauge parfois dans l'eau afin de capturer des poissons.
Zuko gücü ve karakteriyle bazen Ateş Lordunu bile şaşırtmaktadır.À la fois arme et objet spirituel, le keris est souvent considéré comme ayant des pouvoirs magiques.
Bazen Discoglossidae familyası içinde ele alınır.Cette famille est parfois incluse dans celle des Flacourtiaceae.
Kabarcıklar bazen çıplak elle işlenir.Les nattes sont alors toujours tissées à la main.
1447de Burgunya'lı III. Filip (bazen "Phillipe le Bon" olarak anılır) döneminde Oostende'ye bir liman yapıldı.En 1447, sous Philippe le Bon, on construisit un port.
Bazen senato olarak da adlandırılır.Pour cette raison, elle est parfois désignée comme étant le Sénat des Pays-Bas.
Bazen diğer SI önekler kullanılır.D'autres traitements sont parfois utilisés.
Bazen sırt biraz açık renkli olur.La tête est souvent de couleur plus claire.
Onun bazen geometriye yöneldiğide görülmüştür.Il est parfois identifié à Thésée.
Kondüktörler bazen plantasyonlara girmek için köle rolü yapmaktaydılar.Le « chef de train » se prétendait parfois lui-même esclave afin de pouvoir accéder à une plantation.
Bazen iki ayakları üzerinde insanlar gibi yürüdüğü söylenir.Elle est parfois représentée avec deux chiens à ses pieds.
Brown motorları bazen Fokker-Planck denklemini kullanarak, bazen de Monte Carlo metodu ile modellenirler.En ce qui concerne les optimisations, les constructeurs font souvent appel à la méthode de Monte-Carlo.
Her zaman tetiktedirler ve bazen çok havlarlar.Ils sont opportunistes et peuvent parfois manger des charognes.
Bazen de onları görünmez yapan sihirli gömlekleridir.Elles portent souvent des bijoux massifs sommairement ouvragés.
Bazen böyle ailelerde büyüyen çocuklar, aile içinde görülen bu işlevsizlikleri sosyal norm olarak algılarlar.Souvent, les enfants grandissent dans de telles familles en pensant qu’un tel arrangement est normal.
Bazen, karıncayiyen, köpek ve insanda da görüldüğüne dair kayıtlar vardır.Des formes chroniques ont été récemment repérées chez le chien et chez l'Humain.
Bu bazen bunaklık derecesinde bile olurdu.C’était parfois à la limite de l’insulte.
Ancak, bazen anlaşılmaz bir kavgadır.Une relation parfois conflictuelle.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Une intervention chirurgicale est parfois justifiée.
Bunun sonucu bazen felçler ve kuduz benzeri semptomlar meydana gelir.Il arrive que des paralysies et des spasmes vasculaires surviennent.
Bazen bu tür Mazama rufina türünün alt türü olarak nitelenir.Ce taxon est parfois traité comme une sous-espèce de l'espèce voisine Rosa sericea.
Su damlacıklarından ve bazen de buz kristallerinden oluşur.Ils sont constitués par des gouttelettes d'eau et, dans leurs régions supérieures, par des cristaux de glace.
Ancak yasak uygulaması bazen pek katı olmazdı.Le gué n'était pas souvent praticable.
Bazen başörtüsü işlevinde de kullanılabilir.Il est aussi parfois utilisé dans le traitement de l'impuissance.
Aradaki bu ilişki bazen çok yönlü, bazen tek yönlüdür.Ils avaient néanmoins toujours une tâche à accomplir, parfois même très spécifique.
Denizin sığ tabanında oluşan çamur volkanları bazen adalar oluşturur.Les lacs de retenue générés par des barrages contiennent parfois des îles.
Bazen "Çin teresi" olarak da adlandırılır.La Chine est parfois considérée comme « l'usine du monde ».
Bazen ender olarak, mavi gözlü insanların -genelde bir- gözünde kahverengi bir bölge görülür.Parfois, mais pas toujours, les chevaux à belle face peuvent avoir les yeux bleus.
İyeler bazen Bekçi olarak da adlandırılır.Certaines sont parfois considérées comme domestiques.
Derginin sayıları bazen yayınlanamamış ve 2 sayı birlikte yayınlanmıştır.Initialement les Elegies n'ont pas été numérotées et elles n'ont pas toujours été publiées ensemble.
Ona karşı yapılan eleştiriler daha çok romanlarının içeriğine ve bazen de diline yönelik olmuştur.De nombreux passages du roman évoquent son travail et plus généralement sa vie.
Bazen de bu her iki durum birlikte olmaktadır.C'est pourquoi les deux sont parfois confondues.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.Parfois, les rééditions qui comportent des modifications.
Bazen sayı 2 olabilir.Parfois elle peut repousser double.
O bazen işe arabayla gider.Él a veces va al trabajo en coche.
O, bazen ümidini kaybeder.A veces pierde la esperanza.
Bazen çok mesafeli görünüyor.Algunas veces él parece muy distante.
Bazen onu anlayamıyorum.A veces no lo puedo entender.
Bazen beni görmeye gelir.A veces viene a verme.
Bazen İngilizce konuşmaya çabalıyorum.A veces me cuesta hablar inglés.
Biz bazen gölde yüzeriz.A veces nadamos en el lago.
Bazen geleceği düşünüyorum ve nefes almayı unutuyorum.A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.
Tony bazen ailesini ziyaret etti.A veces Tony visitaba a su familia.
Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.Si quieres que una cosa esté bien hecha, a veces tienes que hacerla tú mismo.
Bazen otobüsle, bazen arabayla gider.A veces va en autobús y a veces en coche.
Babam bazen beni ofisine götürüyordu.Mi padre me llevaba a veces a su oficina.
Bazen işimden nefret ediyorum.A veces odio mi trabajo.
Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.A veces es bueno probar cosas nuevas.
Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse.
Bazen açıkça düşünemiyorum.A veces no puedo pensar con claridad.
Bazen şanslısın.A veces tienes suerte.
Noel vakti bazen kar yağar.A veces nieva durante la Navidad.
Susmak da bazen yalan söylemekle eşittir.A veces callar es igual que mentir.
Bazen tek bir kelime yeterlidir.A veces una palabra basta.
İnsan hayatta bazen kendini şımartmalı da.En la vida hay que darse algún capricho de vez en cuando.
Kedim bazen köpek gibi davranıyor.Mi gato a veces se comporta como un perro.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Por eso a Moscú a veces se le llama «puerto de los cinco mares» (порт пяти морей).
Bazen çocuk veya yasal ebeveyn baba ile sosyal bağları bitirmek ister.A veces el niño o los padres legales desean terminar los lazos sociales con el padre.