bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Jesse: Bazen iyi bir baba ve iyi bir eş olmak üzerine hayal kurarım.Être un bon gars pour une fois, un bon père de famille.
Bazen kendime ‘acaba yanlış mı yaptım?' diye soruyorum."Elle répond : « Ai-je fait une erreur ?
Ama bazen Timmy yüzünden delirir.Parfois elle se moque maladroitement de Maddie.
Fakat bazen daha uzun da sürebilir.On peut toujours aller plus loin.
Bazen ergenlik öncesi genç kızlarda da olabilir.Elles se retrouvent quelquefois chez les enfants prématurés.
Bazen bir koloni kraliçesiz kalır ve yeni kraliçe yetiştirmekte zorlanır.Périodiquement, la colonie détermine qu'une nouvelle reine est nécessaire.
1675-1676: Bazen Metacom en İsyan denilen Kızılderililer ve İngiliz yerleşimciler arasında Kral Philip Savaşı.1675-1676 : « guerre du roi Philippe » contre les Indiens, au Massachusetts.
Bazen ağaçlara tırmanır.À l'occasion, ils grimpent dans les arbres.
Bazen ağabeyi Caillou'nun başına işler açar.Il prête fréquemment sa voiture à Kyle.
Bazen yeryüzüne yakın bir noktada güçlü bir deprem gerçekleştiğinde tsunamiye sebep olabilir.Parfois, un fort tremblement de terre peut entraîner un glissement de terrain suivi d'un tsunami.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Ce qui a donc eu parfois pour effet de créer des confusions.
Bazen volkanik kraterlerle karıştırılmaktadır.Aux volcans, on associe les cratères.
Ve ayrıca bazen TV'de çıkmıştır.Elle apparaît également très souvent à la télévision.
Büyük anevrizmalar bazen karnı bastırarak hissedilebilir.Les Elfes semblent parfois vieillir après la souffrance.
Bazen tek bir tabloda iki aracı birleştirdiği de oldu.Des fois, c'est comme si on avait deux mondes en nous.
Bazen Pim'in kötü planlarına ortak olan genç bir orkestra şefidir.Il est souvent impliqué dans les plans diaboliques de Pim.
Bu nedenle, "istatistik sarım" terimi bazen tercih edilir.Pour cette raison, l'expression de pelote statistique est parfois préférée.
Ay balıkları bazen, henüz bilinmeyen nedenlerden suyun yüzünde yan yatarlar.Comme les baleines, elles sautent parfois hors de l'eau, pour des raisons inconnues.
Genellikle görünmezler ama bazen sivri kafalı insanlar olarak veya hayvan olarak ortaya çıkarlar.Il n’est pas chassé mais parfois capturé comme animal de compagnie.
Bazen sadece "Akdes" veya "Akdes Kitabı" olarak da anılmaktadır.Il est aussi parfois nommé « doris maculé » ou « doris léopard ».
Bu yüzden kendisini bazen aptal hisseder.Il lui arrive même parfois de se montrer très cruelle.
Bazen “Kara Çuha” adı da verilir.Il est parfois appelé le coucou noir.
Bazen kral domuzla şekerler için kavga ederler.Le miel remplace parfois le sucre.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Collectivement, ces événements sont ce que l'on appelle parfois la « crise de la fin du Moyen Âge ».
Bazen değil, ergenlikte değil, sürekli."Ce n’est pas que quelques fois, ce n’est pas qu'à l’adolescence, c’est tout le temps. ».
Bazen elektronik puro da aynı anlamda kullanılır.Dans certains cas, l'interdiction concerne également les cigarettes électroniques.
Bazen değişiklik gösterebiliyor .Le changement est parfois spectaculaires.
Bazen sığır, evcil köpek ve insanda da görülebilir.Il est parfois présent chez le cheval, le chien ou même l'humain.
Düşünceli ve anlayışlı olan İçedönüklük, bazen diğerlerinin etkinliklerine katılma konusunda ilgisiz olabilir.Intelligente et curieuse, elle fourre toujours son nez dans les affaires des autres.
Bu semboller bazen bir heceyi, bir kelimeyi hatta bir cümleyi bile ifade edebiliyordu.Les paroles consistent souvent en un mot, une phrase, voire des grognements.
Hatta bazen bütün gününü tesislerde geçirirdi.”En plus, il miaulait tout le temps ».
Her iki süperküme birbirine bağlıdır ve bazen tek bir küme olarak kabul edilirler.Ces deux approches semblent tantôt s’opposer, tantôt se compléter.
December) ayından sonra, bazen de Ocak (İng.Floraison de janvier (parfois décembre) à avril.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.La définition de ces catégories est parfois floue.
Bazen 30-40 yaşlarına kadar gecikebilir.Elle peut durer de trois à quarante jours.
Bazen birkaç gün de sürebilir.Il arrive qu’elle dure parfois plusieurs jours.
Bazen kışın soğuk olduğunda çok az kar yağan İzmir'in bu tepesinde kar görebilirsiniz.En hiver, il n'est pas rare de voir le harfang des neiges sur l'île.
Bazen rüzgar bile bir ongun olabilir.Il peut parfois n'être que poncé.
Elektromanyetik dalga enerjisi bazen “ışıyan enerji” olarak adlandırılır.L'électricité est communément présentée comme une « énergie propre ».
İkili bazen film boyunca birbirleriyle konuşmazlardı.Les deux films n'ont pas de rapport l'un avec l'autre.
İyi bir albüm Ben Bazen.Il s'agit d'un album de reprises.
Bazen bulunduğu yöredeki ormanı koruduğu söylenir.On peut enfin encore voir la grotte où il se réfugiait souvent.
Ancak karga bazen daha zorlu durumlarla da karşı karşıya kalabilir.Cependant il faut parfois s'attaquer à des problèmes plus difficiles.
Bazen bu sonuç bir dengedir.Les résultats sont parfois pertinents.
Bazen İye kavramı ile eşdeğer kullanılır.On trouve parfois la variante égalisateur.
Macaheli bazen Acara sancağına, bazen de Şavşat sancağına bağlıydı.Will est le porteur du poignard subtil et a été parfois contraint de faire preuve de violence.
Bazen "sıkı vejetaryenlik" diye de adlandırılır.On dit souvent « têtu comme un brrraaa ».
Bunun yanı Avrupa'dan bazen de suçlular gelir.Des groupes de pèlerins vinrent régulièrement d’Europe.
Bâzen yeryüzüne çıkarlar.Ils débarquent alors sur la Terre.
Bazen de iki seçenekten birisinin tercih edilmesi istenir.Un choix se fait toujours au détriment d'autres choix.
Bazen, erkek askeri bir üniforma içinde gösterilir.Par exemple, elles sont parfois directement intégrées dans les uniformes militaires.
Bu çalışmalarda bazen karakterlerin bilinmeyen özellikleri hakkında hikâyeler paylaşıldı.Peu à peu on découvre ce qui lie les personnages à cet inconnu.
Çor bazen de ruhsal hastalık anlamına gelir.La scarification permet parfois l'expression d'une souffrance psychologique.
Smith bazen televizyonda yer almıştır.Amy a toujours rêvé d'apparaître à la télévision.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Il a un grand cœur et réconforte parfois ses amis.
Bazen hakemler birbirinden haberdarken yazarın kim olduğunu bilmeyebilirler.En fin de compte, aucun de nous deux ne sait plus exactement qui a écrit quoi.
Bazen ya çok düşük bir vergi ödüyorlar, bazen de vergilerden dahi muaf hale geliyorlardı.Au contraire, elles dépensent souvent beaucoup pour les financer, et vont parfois même jusqu'à s'endetter.
Bazen kışlarını geçirmek üzere Amerika ve Kanada'nın sahillerine göçederler.Il peut occasionnellement être trouvé en hiver le long des côtes du Canada et des États-Unis.
Bazen bir çam ağacı olarak kabul edilir.Parfois il est représenté comme un arbre.
Bazen ani ölümlere neden olur.Cela les menait souvent à une mort prématurée.