bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Boş ağaçları veya terk edilmiş tavşan yuvalarını da bazen sığınak olarak kullanırlar.Auch hohle Baumstämme oder verlassene Kaninchenbaue nehmen sie gelegentlich an.
Firavun fareleri bazen tek, bazen 2 ila 7 hayvandan oluşan gruplar halinde gezerler.Sie leben in Gruppen mit zwei bis sieben (manchmal bis zu elf) Tieren.
Bazen tek başına ya da grup halinde gezerler.Sie stehen regelmäßig oder in Gruppen.
Yazları bazen çok yakıcı güneşi vardır.Im Sommer kommt es oft zu Wärmegewittern.
Bu alanda bazen gökkuşağı bayrakları görünebilir.An den Rändern sitzen manchmal grobe Fasern.
Bazen iki metreden daha büyüğünü yakalamak da mümkündür.Letzteres erreicht mitunter eine Mächtigkeit bis zu 2 Metern.
Bazen de evlerin uzağında kırlarda bulunurlar.Gelegentlich klettert sie auch auf fremden Häusern herum.
Bazen keçi ve antiloplarda da görülebilir.Manchmal sieht man auch Wölfe und Luchse.
Bazen kamgarn kumaşlara da hafif bir dinkleme yapılabilir.Gelegentlich tritt aber auch eine leicht wellige Maserung auf.
Bazen ise kendimizi amansız bir takibin içinde buluyoruz.Manchmal sind sie dicht feinschuppig besetzt.
Bazen çocuklar bu köpükleri birbirinin suratına atarlar.Bisweilen treiben Kinder untereinander Scherze mit solchen Schreckfiguren.
Bu grup yem arayışında bazen daha küçük gruplara bölünür.Bei diesen kurzen Wanderungen teilt sich die Gruppe oft in kleinere Einheiten.
Bu yüzden kendisini bazen aptal hisseder.Allerdings erschreckt er sich manchmal auch selbst dabei.
Bazen tüm eserler tek bir kitap halinde yayımlanmış da olabilir.Sehr oft finden sich jedoch alle Informationen innerhalb einer einzigen großen Tabelle.
Gruplar, dişiler ve yavrular bazen de genç erkeklerden oluşur.Weibchen und Jungtiere tun sich manchmal zu kleinen Verbänden zusammen.
Bazen saçına kadife fiyonklar takar.An der Unterseite finden sich manchmal mehrzellige Haare.
Annesi sık sık kaba kuvvete başvuran biriydi ve bazen annesi onu dövüyordu.Häufig musste ihre eigene Mutter einspringen, zu der sie selber eine komplizierte Beziehung hatte.
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.Der Platz wird oft für Veranstaltungen und Aktivitäten genutzt.
Biraz eski istatistik kitaplarında bazen bu ifade basıklık tanımlaması olarak kullanılmaktaydı.In der jüngeren Geschichte der Computergrafik wurde dieser Begriff ein wenig umgedeutet.
Bazen belirleyicide kullanılabilir.Gelegentlich kann eine Hypotonie beobachtet werden.
Bu tür oyuncular bazen oynamayarak toparlanır.Dort spielen sie oft mit nicht organisierten Spielern zusammen.
Doğal nane ile hazırlanan tatlılara bazen peppermint veya spearmints denir.Der kulinarische Genießer wird oft als Feinschmecker oder Gourmet bezeichnet.
Yüzeyi genellikle ahşaptır ancak bazen başka bir materyal de olabilir.Manchmal bilden die Zweige ein Gewirr, manchmal auch mit anderen Pflanzenarten.
Bazen de Alman asker trenlerine saldırdılar.Gelegentlich verkehren Truppenzüge der Bundeswehr.
Bazen sırf belgelemek için mimari çekim de yapılır.Gelegentlich werden auch Ableger an den Blättern gebildet.
Bazen hayvanlarıyla hayvan yemi de yer.Sie frisst gelegentlich auch animalische Kost.
Bazen olacak şeyleri önceden bilirler.Oft werden sie vorher noch gemischt.
Her zaman tetiktedirler ve bazen çok havlarlar.Sie ist stets recht aufgedreht und mitunter leicht reizbar.
Katılar ve akışkanlar arasındaki fark, bazen çok açık değildir.Die Querlinien und Ringmakel sind zuweilen undeutlich.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Meist ist ein chirurgischer Eingriff erforderlich.
Kendisinden bazen Futbolun Filozofu diye bahsedilir.Oft wird er als Philosoph bezeichnet.
Bazen içine et ya da balık ilave edilir.Nur gelegentlich kam auch Fleisch oder Fisch dazu.
ABD'de bazen pus (mist) sözcüğü çisenti (drizzle) anlamında da kullanılır.In den USA wird er häufig unter dem Begriff Mochaccino vertrieben.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Manchmal tritt der Ortsname auch in Gruppen auf.
Hank hayatında karışıklığa Kaliforniya'da yaşamanın neden olduğunu bazen belirtir.Ihm erzählen sie eine absurde Geschichte, warum sie in Lateinamerika sind.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Fehlen dem Erzähler Fakten, stellt er manchmal Vermutungen an.
Bazen uyku sırasında da atak gerçekleşebilir.Manchmal stellen sie sich im Angriffsfall auch tot.
Bazen Kalca (Kalça) veya Kelçe (Kelce) şeklinde de geçer.Dann ist es eine eingebogen (innen) oder ausgebogene (außen) Spitze.
Katz, 7x12 feet ebatında (bazen daha da büyük) bu tabloları günde 6-7 saat çalışarak yapmaktadır.Er sorgte dafür, dass Schumann täglich sechs bis sieben Stunden übte.
Bazen orada da zaman geçirir.Sie brüten dort gelegentlich auch.
Bazen yiyeceğini tarlalarda arar.Er sucht häufig am Boden nach Nahrung.
Tarihsel olarak, bazen örtüşen ve resmi olarak koordine olmayan ligler ile organize bir yapı yoktu.Gemeinsam ist ihnen meist eine dezentrale, nicht-hierarchisch organisierte Entscheidungsstruktur.
Türkçede Rheum ribes için kullanılan «ışgın» adı bazen ravent için de kullanılmaktadır.Der Ausdruck „Rabotti“ für „schweres Arbeiten“ ist auch im Rheinischen gelegentlich anzutreffen.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Oft hilft der Lizenzgeber dem Lizenznehmer bei der Produktionsaufnahme.
Bazen de Kapitalizmin bir sonucu olarak görülür.Aus diesem Grund galt auch der Kapitalismus als zu überwindendes System.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Diese können nach den Gefühlen unterschieden werden, welche sie ansprechen.
Ayakları ve bacakları şiddetle titrer ve bazen çöker.Die Beine sind rostrot, manchmal etwas angedunkelt.
Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletir.Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.
Bazen iyi bir nedeni olmaksızın işe gitmez.Il est parfois absent du travail sans bonne raison.
Bazen yürümekten yoruluyorum.Parfois je me sens fatiguée de marcher.
Biz bazen gölde yüzeriz.Nous nageons de temps en temps dans le lac.
Bazen, hataları düzeltmekte benden hızlısın, bazen de hata yapmakta.Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.
Kader bazen acımasızdır.Le destin est parfois cruel.
Bazen Tatoeba'da üç saat kalırım.Quelquefois je reste trois heures sur Tatoeba.
Bazen, Marika tuhaf davranır.Des fois, Marika se comporte bizarrement.
Bazen beklenmedik bir hatıra birdenbire karanlıkların arasından çıkıp geliverir.Parfois, un souvenir inattendu surgit brutalement des ténèbres.
Grup bazen New Riders veya NRPS olarak da adlandırılır.Le groupe est parfois connu sous le nom de New Riders ou NRPS.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.C'est la raison pour laquelle la ville est parfois appelée le « port des cinq mers » (порт пяти морей).
Ayakkabı, çorap ve diğer aksesuarlar da bazen üniformaya dahil olur.Chaussures, chaussettes et accessoires font parfois partie de l'uniforme.
Robert Owen gibi “ütopyacı sosyalist” yazarlar da bazen komünist sayılırlar.Le « socialisme utopique » des écrivains tels que Robert Owen est aussi parfois considéré comme communiste.