bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Dies kann bisweilen zu Verwechslungen führen.
Bazen de bu ağır cisimleri Romalılara karşı silah olarak kullanır.Der Begriff des Asianismus wurde von den Attizisten als Waffe gegen die römischen Kontrahenten benutzt.
Bazen de elyaf yerine elyaftan üretilmiş keçe veya dokuma kullanılmaktadır.Oft erfolgte neben oder statt der Blendung auch ein Abschneiden der Nase.
Çalan kişi bazen halk dansına da eşlik eder.Ihre Auftritte werden gelegentlich von Tänzern begleitet.
İçinden bir ateş yükselirken, bazense alevin içinde bir kafa şeklinde resmedildi.Da zog er hastig seinen Fuß aus dem Feuer und bedeckte seinen verbrannten Zeh mit dem des rechten Fußes.
Bazen kral domuzla şekerler için kavga ederler.Manchmal werden sie noch mit Zucker bestreut.
Amaretto bazen kokteyle ekstra lezzet katmak için kullanılır.Argon wird manchmal bei der Verpackung von Wein eingesetzt.
Nadir de olsa bazen Akdeniz ikliminin çok hafif etkisi görülebilir.Es reicht aber aus, wenn sie gelegentlich kurzzeitig Erdpotential führen.
Kertenkelelerin yanı sıra bazen küçük kuşları, memelileri ve yılanları da avladığı görülür.Neben diversen Wirbellosen erbeuten sie gelegentlich auch nestjunge Vögel, kleine Säugetiere und Schlangen.
Manava bazen dayısının arkadaşları da uğruyordu.Sogar ihr Onkel sei dort manchmal hingegangen.
Bazen yarı-aritmetik ortalama adı kullanılmaktadır.Gelegentlich wird zur Bezeichnung des arithmetischen Mittels auch das Durchschnittszeichen ø verwendet.
Hatta bazen aylarca ve yıllarca unutulmazlar.Somit wird die Arbeit von Monaten und Jahren nicht irgendwann gelöscht.
Bazen gözlemci sadece belirli bir yönde ilgilenir.Gerade Wege werden nur verwendet, um den Blick in eine bestimmte Richtung zu lenken.
Bu sebeptendir ki, Proxima bazen Alfa Centauri C diye isimlendirilir.Proxima Centauri kann somit auch als Alpha Centauri C bezeichnet werden.
Bazen de onların zaaflarından yaralanılır.Dann verletzten sie oft auch die eigenen Reihen.
Bazen kutsal rüya manasında da kullanılır.Es wird gelegentlich auch für das heilige Abendmahl selbst verwendet.
(Bazen bir topluma iyi ya da kötü günler gösteririz, bazen öbürüne.)Etwa als: "Ich sag(e) auch: Guten Morgen!" oder "Guten Morgen, auch!"
I. Franz genellikle ava çıkıyor, bazen de kumar oynamaya gidiyordu.Franz Joseph I. kam oft, um hier zu jagen.
Bazen SS ile ortak çalışmışlardır.Sie sind wohl seinerzeit für Ss.
Bazen taşların üzerine kum da dökülür.Gelegentlich werden auch Steine am Boden gewendet.
Bazen beş köşeli yıldız baş aşağı ters çevrilerek resmedilir.Dabei ist es üblich, die oberen fünf quer über die unteren drei zu legen.
Bu bazen bir soğuk çizme saldırısı ya da buz adam saldırısı olarak adlandırılır.Diese werden häufig als "Kältesaunen" oder "Eisboxen" bezeichnet.
Bazen bir diktatör olurken, bazen de bir demokrat olarak devleti yönetirler.Teilweise wird er als Demokrat geführt, teilweise als Republikaner.
Türkçe ve bazen de Kürtçe yazıyordu.Er sprach Türkisch und konnte Persisch zumindest lesen.
Bu gruplar da bazen diğer Protestanlar tarafından taciz edildiler.Diese wurden daher oftmals von anderen Stämmen angegriffen.
Bazen bu yağışlar çiftçilere çok zarar verir.Das bedeutete für die Landwirte regelmäßig erhebliche Ernteverluste.
İsmi bazen Heinrich Ludwig d'Arrest olarak bilinir.Konrad wird häufig als Erzieher Heinrich V. bezeichnet.
Çalışkanlığına rağmen bazen sağlığı kötüleşiyordu.Trotz einer weiteren Operation verschlechterte sich ihr gesundheitlicher Zustand immer mehr.
Bu frekans aralığına bazen parmak izi bandı da denir.Der zugehörige Frequenzbereich wird auch Fingerprint-Bereich genannt.
Titreşim bazen arzu edilir.Der Hutrand ist manchmal behaart.
Bazen de yağmurların yağmaması ekinleri olumsuz etkiliyor.Dies hat mitunter zur Folge, dass das Regenwasser weiterhin nicht hinreichend abfließt.
Bazen direkt bir değer olarak (mesela 5 TL), bazen de yüzde verilerek (mesela %5) belirtilir.Der Abstand kann relativ (z. B. 5 %) oder auch absolut (z. B. 20 €) angegeben werden.
Bu sevimli bunak ihtiyarlar bazen kendi isimlerini bile unuturlar.Selbst enge ältere Freunde reden sich bisweilen so an.
Bazen cevabını kaldıramayacağını bilsen de yine de gerçeği öğrenmek istersin.Wo er bekennen muss, keine Antwort zu wissen, enthüllt sie ihm die Wahrheit.
Bazı yıllar birkaç kez yaşanır, bazen de hiç görülmez.Manchmal ist es Folk, manchmal nicht.
Genellikle bir kolonide tek bir kraliçe bulunur ve kolonideki arıların çoğunun (bazen hepsinin) annesidir.In allen Kolonien wurde nur eine Königin gefunden (monogyn).
Bazen kuş yuvalarını da kullanırlar.Manchmal rauben sie auch Vogelnester aus.
Bazen köpekte de görülebilir.Auch Hunde kommen gelegentlich vor.
Bazen çalarak, bazen dilenerek hayatta kalır.Manchmal möchte man wegsehen, manchmal muss man schlucken.
Ama bazen tek sıra halinde de olabilir.Ich habe nur zuweilen meine Tour.
Bazen avluya kuruması için asılmlış olan çamaşırları kaybeder.Auf dem Dachboden wurde früher oft die Wäsche zum Trocknen aufgehängt.
Bazen Bahailik de bu kategoriye dahil edilir.Auch das Bartschwein wird manchmal in diese Gruppe gezählt.
Bazen Uzay anlamında da kullanılır.Atemkalk wird auch in der Raumfahrt benutzt.
Bazen tabletop lift olarak da kullanılır.Es wird manchmal auch als Suffix in offiziellen Silla Titeln benutzt.
Bazen yazarlar yayımcılığı da üslenir.Redakteure der Zeitungen werden zum Teil auch persönlich angegriffen.
Bazen Romen rakamları yerine Sınıf 1-12 olarak sayılarla ifade ediliyor.Die Skala reicht von eins bis zwölf, wobei römische Zahlen verwendet werden.
Bazen hiç ayrı merkez yoktur.Ein separater Absatz ist niemals vorhanden.
Genelde derin sularda dolaşır ama bazen kıyıya yaklaşır.Sie leben vorwiegend in tiefen Gewässern und kommen selten in die Nähe der Küsten.
Bazen Morty'nin Rick'e boyutlar arası maceralarında eşlik etmesine gıcık olur.Rick meint, dass Morty durch deren Abenteuer viel mehr lernen würde.
Bazen mizahi de olabiliyordu.Mitunter konnte sie auch boshaft sein.
Bazen, şovlarda şarkı söylüyordu.Gelegentlich sang sie auch in Clubs.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.Diese Anleitung bietet gelegentlich auch Varianten.
Bazen burada yaşadığını tasvir ederdi.Es scheint, dass sie immer in mir gelebt hat.
Batı tarihçileri ona bazen Casanus veya Cassanus da derler.Er wird meistens kurz Cassiodorus oder Cassiodor genannt.
Bazen kesme taş da göze çarpmaktadır.Bisweilen sind die Schneiden auch rosa getönt.
Bazen de onları görünmez yapan sihirli gömlekleridir.Tim lässt sich zudem des Öfteren über Als schier unendlich erscheinenden Fundus an Flanellhemden aus.
Bazen özel olarak Pazartesi günleri de yayınlandı.Deshalb wurde der Hirsmontag manchmal auch Hirschmontag genannt.
Bazen bu iki method birlikte kullanılır.Häufig werden diese beiden Verfahren in Kombination angewendet.
Bazen de geniş zaman eki kullanıldığı görülür.Sie wird bisweilen auch Gebrauchsdauer genannt.
Pars foklar yalnız dolaşan hayvanlar olup, yalnızca genç hayvanlar bazen küçük gruplarda bir araya gelirler.Lediglich jüngere Tiere finden sich manchmal zu kleinen Verbänden zusammen.