bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bazen ağaçlara tırmanır.Gelegentlich klettern sie auch auf Bäume.
Ve ayrıca bazen TV'de çıkmıştır.Daneben tritt sie gelegentlich im Fernsehen auf.
Bazen ağaç kabukları altında da bulunabilir.Bisweilen kann man sie auch noch oberhalb der Baumgrenze finden.
Bazen insanlara da saldırır.Manchmal schlägt er die Leute auch.
Ailesinden bazen utanır.Aber er schämt sich sehr für die Eskapaden seiner Familie.
Bazen geceleri de avlanabilirler.Gelegentlich jagen sie auch nachts.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.Sie lassen manchmal Köder auf die Wasseroberfläche fallen, um Fische anzulocken.
Bazen Yaşık Ana da denir.Bisweilen auch als Haupthalle bezeichnet.
Johannesen hala eğlence için bazen futbol oynamaktadır.Gelegentlich übernimmt Leujeune bei Einspielungen einen Gambenpart.
Burası bazen mutfak görevini de görmüştür.Hier nahm der Pecher auch gelegentlich sein Essen ein.
Yaztırnak bazen onun karısı olarak gösterilir.Gelegentlich wurde sie auch als Frau dargestellt.
Bazen yangın çıkarır.Manchmal wird das Feuer erwidert.
Bazen ilk etapta ne yapması gerektiği unutuluyor.Üblicherweise wird vorher festgelegt, was derjenige dann machen soll.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.Begriffe werden uneinheitlich und manchmal widersprüchlich benutzt.
Viril kavramı bazen spiral dalış ile karıştırılır.Die Spirale wird manchmal mit der Schraube verwechselt.
Bazen taç yaprak hiç yoktur.Manchmal fehlen Kronblätter.
Bazen üç eli, üç ayağı ve üç gözü vardır: Biri önde, ikisi arkada.Er hat drei Beine und vier Augen (drei vorn, eins am Hinterkopf).
Bazen Thor'a yardım eden Hymir bira yapımına meraklıdır.Der Winfield-Raucher trinkt gern Bier.
Bazen sekiz telli de olabilir.Manchmal sind auch acht Blätter im Gebrauch.
Lastiklerine çarpıldığı zaman bazen diğer araçlar parçalanabilmektedirler.Stiehlt man jedoch ein anderes Auto, kann sich dessen Tank mitunter leeren.
Bazen kumar gibi faaliyetleri yürütmektedir.Schauspiele finden gelegentlich als Gastspiele statt.
Eğlence ve sohbetler bazen sabaha kadar sürebilir.Die Feierlichkeiten ziehen sich oftmals bis in die Morgenstunden des nächsten Tages.
Bu deneyimlerde bazen üzüldüm bazen de ben üzdüm.Diese Art zu arbeiten erzeugt oft Freude manchmal aber auch Pein in mir.
Bazen çözümün çok basit olabileceği unutulmamalıdır.Manchmal sind die Antworten eben nicht so einfach.
Sadece çiftleşme zamanı bazen kısa süreli beraberlik kurar.Lediglich zur Paarungszeit finden sie sich manchmal zu kurzlebigen Paaren zusammen.
Kent bazen Arsamosata ile karıştırılmaktadır.Er wurde häufig mit Artephius verwechselt.
Bazen unutkanlık yapar.Manchmal sind sie verzweigt.
Bu nedenle wake türbülansı bazen iz türbülansı olarak da adlandırılır.Rauschen werden daher gelegentlich auch als Laichbänke bezeichnet.
Bazen yan cümleciklerle anlamı pekiştirilir veya genişletilir.Innerhalb eines Satzes werden Gedanken häufig korrigiert und erweitert.
Bazen ikili oldukları da görülür.Diese beiden werden manchmal als Zwillinge angesehen.
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.Insgesamt starben bei dem Unwetter in Gelenau zehn Menschen.
Bazen ulur.Manchmal geborgen.
Bazen deli olabilir.Möglich, dass er gelegentlich spinnt.
Bazen amcaları Donald Duck'dan öç alırlar ya da ona misilleme yaparlar.Viele vergleichen seine Enten mit Donald Duck.
Bazen yalnızca bir gömlektir.Oft besitzt man nicht mal mehr ein Hemd.
Bazen en temel ihtiyaçları gidermek için parayla bile gerekli insan gücü bulunmamaktadır.Nicht selten wird sogar mit den Disposables das eigentliche Geld verdient.
Bazen bu kuralın dışına çıkıldığı da görülür.Von dieser Regel wird gelegentlich abgewichen.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Dann folgt die Psalmodie der Laudes in gewohnter Weise bis zur Kurzlesung ausschließlich.
Bazen alternatifler yasası terimi, toplam olasılık yasası anlamına eşit bir şekilde kullanılmaktadır.Grundgesetz wird im Allgemeinen alternativ und gleichrangig zum Begriff der Verfassung verwendet.
Pozitif ve negatif yük taşıyıcıları bazen eş zamanlı olarak da bulunabilir.Positive und negative Superhumps können gleichzeitig auftreten.
Bazen kurucusu olan Arthur David Olson'a atfen Olson veritabanı da denilir.Sie wird manchmal auch Olson database genannt, nach dem Gründungsmitglied Arthur David Olson.
Bazen orada, bazen burada ilişkisi oluyor.Da war irgendeine Beziehung, wie es das ja manchmal gibt.
Bu dönemdeki birçok konu için en iyi kaynak, bazen de tek olanıdır.Das erste Lob ist oft schon darum das schönste, weil es zuweilen das letzte ist.
Yükseklerde fırtınalar bazen çok şiddetli olur.Die Falter werden gelegentlich durch Stürme weit verdriftet.
Genellikle öküzler tarafından çekilmek suretiyle, bazen de at veya eşekle de kullanılır.Manchmal werden sie von einem Knappen, einem Pferd oder häufig auch einem Hund begleitet.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.Manchmal werden diese Begriffe sogar synonym verwendet.
Kanatlar bazen kısalmış ya da hiç yoktur.Das Netz ist manchmal reduziert oder fehlt sogar.
Bazen durgun havalarda günboyu etkili olabilir.Das Wetter kann aber im Tagesverlauf sehr unbeständig sein.
Yavru sayısı ortalama 11'dir; bazen 22'ye çıktığı olur.Die durchschnittliche Zahl der Jungen im Wurf beträgt zehn bis zwölf, es können jedoch bis zu 22 Junge sein.
Bazen kuraklık ve hastalık getirir.Sie brachten Geschwüre und Krankheit.
Bazen t͡ɕ sesini vrdiği de olur.Manchmal erheben sie auch ihre Stimmen.
Bazen sayı 2 olabilir.Manchmal sogar zwei.
Hayvan konak vektörleri de bazen önemli rol oynarlar.Überhaupt spielen Tiere in Mythen oft eine zentrale Rolle.
Trollfest (bazen TrollfesT şeklinde de yazılır) Norveçli folk metal grubu.Trollfest (auch TrollfesT) ist eine norwegische Folk-Metal-Band.
Türklere yapılan zorlamalar bazen sistematik bir şekilde devam etmiştir.Die türkischen Truppen rückten dabei systematisch weiter vor.
Kimi görüşlere göre aynı varlık, bazen de birbirlerinin kardeşidirler.Im letzten Moment sind wir alle gleich, eben Brüder.
Her iki süperküme birbirine bağlıdır ve bazen tek bir küme olarak kabul edilirler.Beide müssen zueinander passen, daher werden sie üblicherweise als Paar verkauft.
Bu dönüşüm bazen yukarıda görüntülendiği gibi bir Minkowski diagramı ile gösterilebilir.Er kann als Untermannigfaltigkeit zu einem höherdimensionalen Minkowski-Raum angesehen werden.
Bu yüzden bazen Dean ona 'bebeğim' diye seslenir.Dementsprechend wurde sie von ihm bisweilen „Mütterchen“ genannt.
Hatta bazen geviş getirirler.Sie bilden manchmal Stämme aus.