bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu birikintilere bazen volkanik kayaç içinde gelişen masif sülfit (VHMS) yatakları da denir.These deposits are also sometimes called volcanic-hosted massive sulfide (VHMS) deposits.
Bazen babamı duşta şarkı söylerken duyuyorum.Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.
Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.
Bazen düşünüyorum şimdi gidersem beni özleyip özlemiyeceğiniManchmal überlege ich, wenn ich jetzt gehen würde, ob man mich überhaupt vermissen würde.
Bazen Tatoeba'da üç saat kalıyorum.Manchmal bleibe ich drei Stunden lang in Tatoeba.
Bazen onunla konuşmayı çok özlüyorum.Manchmal sehne ich mich sehr danach, mit ihr zu sprechen.
Bazen seni anlamıyorum.Manchmal verstehe ich dich nicht.
Hayat bazen istediğimden daha karmaşık.Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.
Bazen çok fazla düşünüyorum.Manchmal denke ich zu viel nach.
Bazen tembel olmak da güzel.Faul zu sein ist auch mal schön!
Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
Mutluluğa giden yolun bazen cesarete ihtiyacı var.Der Weg ins Glück braucht manchmal Mut.
Bazen suskunluk da bir ifadedir.Manchmal ist Schweigen auch eine Aussage.
Bazen bir kelime yeterlidir.Manchmal reicht ein Wort.
Bazen çok basit sözcükler, gerçekten önemli olanı ifade etmek için yeterli geliyor.Meistens reichen völlig einfache Worte, um das wirklich Wichtige auszudrücken!
Bazen daha fazla dayanamayacağımı düşünüyorum.Manchmal denke ich, ich kann es nicht länger aushalten.
Bazen, eski bir şeyi noktalamak, yeni bir şeye start vermek için iyidir.Manchmal ist es gut, etwas Altes zu beenden, um mit etwas Besserem neu zu starten.
Bazen sadece seversin.Manchmal liebst du einfach.
Bazen yorgun olan beden değil, ruhtur.Manchmal ist nicht der Körper müde, sondern die Seele.
Bazen tek ihtiyacımız olan, bir kucaklamadır.Manchmal ist alles, was man braucht, eine Umarmung.
Bazen öyle oluyor.Manchmal ist es so.
Bazen sessizlik unutulmuş değil. Bazen sessizlik sadece sabır.Manchmal ist Schweigen nicht Vergessen. Manchmal ist Schweigen nur Geduld.
Bazen o kadar iyi niyetli oluyorumki, benim bile kendime kazık atasım geliyor.Manchmal bin ich so gutmütig, da würde ich mich selbst am liebsten über den Tisch ziehen.
Bazen hiçbir şey göründüğü gibi değildir.Manchmal ist nicht alles so, wie es zu sein scheint.
Bazen hayat kolay değil.Manchmal ist das Leben nicht so einfach.
Susan her zaman haksız değildir. Sadece bazen canı aptallarla tartışmak istemez.Wer schweigt, hat nicht immer unrecht. Er hat nur manchmal keine Lust, mit Idioten zu diskutieren.
Ve bazen seni görebilmek için gözlerimi kapatıyorum.Und manchmal schließe ich meine Augen, damit ich dich sehen kann.
Ve bazen gözlerimi kapatıyorum böylece seni görebiliyorum.Und manchmal schließe ich meine Augen, damit ich dich sehen kann.
Bazen onu görmeyi çok özlüyorum.Manchmal sehne ich mich so danach, dich zu sehen.
Ne yazık ki bazen olur.Wie schade, dass das manchmal so ist.
Bazen tesadüf öyle yollar gider ki, oraya niyet ulaşamaz.Manchmal geht der Zufall Wege, da kommt die Absicht gar nicht hin.
Bazen yeni yollara götüren yeni bir arabadır. Ve bazen sadece gitmek gerekir.Manchmal ist es ein neues Auto, das dich auf neue Wege führt. Und manchmal muss man einfach nur losgehen.
Bazen olduğu gibidir. Üzerinde pozitif ve sevgi ile düşün ! Ağlamak yerine gülümsersin.Manchmal ist es eben, wie es ist. Denke positiv und in Liebe darüber. Dann lächelst du anstatt zu weinen.
Bazen kader yüzüne güler ve harika bir insanı hayatına yollar.Manchmal meint es das Schicksal auch gut mit einem und schickt einen wunderbaren Menschen in dein Leben.
Bazen kendine zaman ayırmanın zamanıdır.Manchmal ist es an der Zeit, sich Zeit zu nehmen.
Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.
Bazen insan anlaşılmak için konuşur. Ve bazen de insan aynı sebepten susar.Manchmal redet man, weil man verstanden werden möchte. Und manchmal schweigt man aus dem gleichen Grund.
Bazen bazı arkadaşların sadece arkadaşın değil, ailen olur.Manchmal sind manche Freunde nicht nur Freunde, manchmal werden sie zu deiner Familie.
Bazen karmakarışık oluyorum Bonibon paketindeki bir bukalemun gibi.Manchmal bin ich so verwirrt wie ein Chamäleon in einer Packung Smarties.
Bazen düşüncelerimin olduğu yerde olmak isteridm.Manchmal wäre ich gerne da, wo meine Gedanken sind.
Bazen mutluluk aniden gelir, beklemedin zaman.Manchmal kommt Glück, wenn du es nicht erwartest.
Bazen sadece bakış açımızı değiştirmemiz lazım.Manchmal müssen wir nur unsere Perspektive ändern.
Farklı yollarda yürürüz. Hayat bazen böyledir işte.Wir gehen unterschiedliche Wege. Manchmal ist das Leben so.
Bazen duyulmak için sessiz olmak gerekir.Manchmal muss man schweigen, um gehört zu werden.
Bazen çözümler sandığımızdan da kolay oluyorlar.Manchmal ist die Lösung einfacher als wir denken.
Bazen çözüm oldukça basittir.Manchmal ist die Lösung ganz einfach.
Bazen alıp başımı uzaklara gidesim geliyor.Manchmal habe ich Fernweh.
Issa bazen geleneksel 5-7-5 formunu bozmuştur.Issa brach zuweilen mit der konventionellen 5-7-5-Form.
Bazen sigara içtiği görülür.Er ist gelegentlicher Raucher.
Maitreya’nın heykelleri bazen ayakta, ama çoğunlukla oturur şekildedir.Die Darstellungen zeigen Maitreya manchmal stehend, meist aber sitzend.
Bazen dördüncü yol olarak Raja Yoga, kralın yolu da çoğu zaman bu yöntemlerden biri olarak anılır.Oft zählt man als vierten Weg Raja Yoga, den „Königsweg“ hinzu.
Bazen aileleri olduğu söylenir.Manchmal sind es ganze Familien.
Buna bazen “Zaman Dilüsyonu (Seyreltme) Etkisi” denmektedir.Zuweilen spricht man hier von einem „Streifenhörncheneffekt“.
Bazen avlarını kilometrelerce kovalarlar.Manchmal verfolgen sie ihre Beute sogar kilometerweit.
Bazen yanlış bir işaret ile rahatsız edici bir iletişimin temeli oluşur.Oft ist mit einem falschen Signal schon die Grundlage für eine gestörte Kommunikation gesetzt.
Bazen dram diğer tiyatro çeşitlerinden ayrılır.Manchmal wird das Drama von anderen Theatergattungen unterschieden.
Bazen adı Ueueteotl olarak geçer.Zuweilen wird er auch Ueueteotl genannt.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Trotzdem hat sie sich eine gewisse Liebenswürdigkeit bewahrt und zeigt bisweilen ein gutes Herz.
Bazen uçar.Einmal fliegen noch.
Anterler (başçık) sarı veya bazen mor renkli, uzun ve incedir.Die Rinde der Zweige ist kahl oder behaart, manchmal drüsig (Indument).