bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Seçim kampanyaları bazen küçük ya da saçma görünebilir.I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly.
Son iki yüz yılda olduğu gibi, gelişim bazen duraklayacak, bazen ilerleyecek.As it has for more than two centuries, progress will come in fits and starts.
Bazen daha da karmaşık şeyler görebilirsiniz.And sometimes you'll see even wackier things.
Çocuklar bazen acımasız olabilir.And kids can be cruel.
"doğaüstücü"nün karşıtı olduğunu düşünürdü. Ve bazen bu anlamda kullanılır."naturalist" means, of course, as opposed to "supernaturalist" -- and it is used sometimes --
Bazen yarışı kaybetmek zorundasınızdır.Sometimes you gotta lose to win.
Bazen doğru şeyi yapmak için yanlış olanı yaptım.Sometime I do wrong in order to make things right.
İnsanlara, ruhsallığın bazı hallerini, bazen bilmeleri gerekir.To know the truth human beings need some spirituality, in some form.
Bazen, rüyalarda buluşuruz. Onu ne zaman yönlendirebilirsin?Sometimes we meet in dreams, when he can manage it.
Bazen insanlar tam bu noktada alkışlıyorlar, ama daha çok İsviçre'de.Sometimes people clap at this point, but that's actually more in Switzerland.
Sadece bazen.Only sometimes.
Bazen ben ağaç üstleri ve evler üzerinde uçuyorum hayal.Sometimes I dream I'm flying above tree tops and houses.
Bazen Mi Shil'e benzerim.At times, I look like Mi Shil* (anti-heroine in drama Queen Seon Duk)
Bizim bir tanesini gördüğümüz gibi bazen bu metinler... .... papirüs üzerine yazılır.Sometimes the texts were written on papyrus,
Ve bence bazen akıllı türleriz.And I think we are a clever species sometimes.
Fakat bence bazen rakamları da gözden geçirmeliyiz, burada gerçeği yansıtan rakamlara bakalım.But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
Bazen unutuyoruz.Sometimes we just forget.
Jason'ı hemen hergün görüyordum, bazen günde iki kere görüyordum.I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.
Belki de bunu söylememeliyim. Ama o, bazen oynamak istemiyor.Perhaps I shouldn't say this, but sometimes he doesn't want to.
Ve 100 trilyon hücrenin bulunduğu bir çevrede bazen herşey yolunda gitmeyebilir.And in a neighborhood of 100 trillion cells, some times things go wrong.
Bazen insanlara üçüzlerim olduğunu söylediğimdeThey're five years old.
Bazen insanlar kafamın "vücuduma" göre çok büyük olduğunu söylerler, sonra onlara derim kiSometimes people say that my head is too big for my body, and then I say,
Laptopum yoktu, internete pek giremiyordum, sadece bazen saati 20 rand olan internet cafede ---I didn't have a laptop, I didn't have Internet much, except for the 20-rand-an-hour Internet cafe —
Ve doğru parçasına bazen yalnızca parça da denebilir.A line segment does end It has end points; A line does not
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Ya da diğer bir deyişle, bazen söylediğim gibi, ateşin havaya ihtiyacı vardır.Or in other words, I sometimes say, fire needs air.
Dediğim gibi, bazen belirsiz olabiliyorlar.As I said, sometimes they kind of blur between each other.
Böylece bazen karışık olabilen limiti almamıza gerek kalmayacak.We won't have to take these, sometimes complicated, limits.
Bazen bu yardımı evrenden alıyorum gibi görünüyor.Sometimes I get help from the universe, it seems.
Ama bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz.But hey -- sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.
Bazen susuzluğumuzu gidermemiz gerekir.I have to nourish my throat, you know.
Ah, hayat bazen ne kadar da zalim olabiliyor.Oh, life can be so cruel.
Pek çok numara kullanıyorum, yani, size bazen yalan söylüyorum.I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you.
Bazen ikisini birbirinden ayırmak zordur.Sometimes it's hard to tell the two apart.
Bazen benimle konuţmaya bile zahmet etmiyor.- Monsenhor... - O que Daens escreveu sobre Aalst é verdade? Explique!
En küçük ikisi gidiyor, bazen. Diđerleri çalýţýyor.Crianças, vejam!
Bazen tatile gidersin.Now sometimes you go on vacation.
Bazen mesela, bir arkadaşın hakkında konuşuyorsun ve telefon çalıyor.Sometimes you are talking about your friend and your phone bell ring.
Ve bazen sonuç ondalık sayı da olabilir bunu bilemeyiz.But, you know, sometimes the solution is a decimal number and you don't know it.
Bazen sağır olduğumu varsayıyorlar.Sometimes they assume I am deaf.
Bazen mantıksız şeylere katlanamıyorum diye... ...kendimden nefret ediyorum.I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.
Hikâyelerimiz bizi olduğumuz insanlar yapar ve bazen de olmak istediğimiz insanlar.Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.
Bazen merdivenlerde korkutucu olaylar yaşanırdı.Sometimes there are frightening goings-on in the stairwell.
Bazen onu eve götürsem diye düşünürdüm, yıkayıp, rahatlatıp giydirmek için.Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.
Var olan en güçlü ses müziktir, ve bazen oransızca yayılmış haldedirler.Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
Onu bir spagetti kasesine benzetebiliriz: bazen ne olduğunu öğrenmek için yemek zorundasınızdır.It can be a bit like a bowl of spaghetti: sometimes you just have to eat it and see what happens.
Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.We often won't even notice them.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.But sometimes something happens that triggers a phase change.
Ve bazen, birisinin diğerlerini sabotaj etmesi kendisine avantaj sağlayabilirAnd sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
Burada size gösterdiğim şeye bazen evrimsel tarihte büyük geçiş deniyor.What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
Ama bazen de merak ediyoruz:But sometimes we wonder:
Sonuç olarak bazen insanlar "neden dizüstü bilgisayar?" diye soruyorlar.So now, in closing, people say, now why laptops?
Bazen bir rehber çok işe yarıyor.So if you think something's cool, +1!
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekAnd penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.
Bazen de tartaklanırdım.I would get harassed sometimes.
Ve bazen bile Geceleri uyuyamıyorum.And sometimes they even cannot sleep at night.
Evet, bazen.Yes, sometimes.