bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
Bazen verilen noktaların kaçıncı bölgede oldukları da sorulabilir.Just an interesting thing to know.
Bazen yunusları duyarsınız, bazen de balinaları.You hear sometimes dolphins, sometimes whales.
Bazen benzer insanların bir araya gelmesi, farklı ayrımcılıkların sonucunda ortaya çıkar.Some of homophily is caused by our preferences but not all of it.
Bu bazen saatler sürebiliyordu.And this sometimes went on for hours.
Ve bazen o kadar büyük olur ki resmileşir.And sometimes it gets big enough to become official.
Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din.There are vertical identities, which are passed down generationally from parent to child.
Tabii suyun yüksekliğine bağlı olarak, zira bazen suyun altında kalıyor.It depends on the height of the water itself. So sometimes it is submerged.
Ve bazen işler istediğimiz gibi gitmediğinde biraz canımız sıkılıyor, değil mi?And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
Bazen bunu kafamızdan yapabiliriz, ama bu soru o kadar kolay değil. -Sometimes you can do in your head, but this problem, it's still not trivial to do in your head.
Ve bazen doğal çöp-imha yöntemleri var.And sometimes they have natural trash-disposal.
Bazen konumdan sapıyorum.I sometimes get out of balance.
Bazen kendimi çok zorluyorum.I sometimes push too hard.
Bazen bu fikirler kendilerini gerçekten önemli açılardan düşündürtüyorlar.Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important.
Bazen takım uygunsuz anlarda kaybolan bir alışkanlığı varTooling sometimes has a habit of disappearing at inopportune moments
Bazen hissedersin ki, 'Ah'.Sometimes, you feel, 'Ah'.
Ve bazen kalkıp gitmeniz gerekir.And there are times you should walk.
Ve bazen askeri müdahale gerekli.And sometimes military intervention is necessary.
Bazen yapmanız gerekiyor.Sometimes you have to.
Bazen mücadele eder bazen de koşup kaçarsınız.Sometimes you rumble, sometimes you run.
"Aslında benim kocam da bazen pembe t-shirtler giyer" (Gülüşmeler)"Well, sometimes my husband wears pink shirts." (Laughter)
Yani, bilirsiniz, bazen bu gezegende kaybolmuş hissediyoruz.So, you know, sometimes we feel lost on this planet.
İş, bazen sıkıcı gelebilir.Sometimes work is tedious
Bazen de tepelerde dolanırım. Birkaç şey buldum.And I wander about the hills, and I have found a few things.
Mesela yılanlar bazen bacaklı doğarlar.Snakes are occasionally born with legs.
Ben de... Benimde bazen yalnız kalmaya ihtiyacım var.I also.... need to spend some time alone.
Bazen bir oyun mekaniğidir işleri karmaşıklaştıran.Sometimes it's a game mechanic that complicates things.
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.Or sometimes a weird disconnect can occur if the plot and the gameplay conflict with each other.
Bazen bizi hem de koruyorlar.Sometimes they even protect ourselves [us].
Bazen bununla yol çukurları meydana getirebilirsiniz.Sometimes you can create potholes with that.
Bazen yeterince yemek bulamıyorlar bile. ve fakirlik sınırının altında yaşıyorlar.Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Bazen, hesap makinasına bile ihtiyacınız olmaz.And sometimes you don't even need a calculator.
Bazen çok eski dergilere gözgezdirirm.Sometimes I go browsing [through] a very old magazine.
Bazen kısaca "iff" olarak yazılıyor.So sometimes it's written if and only if.
Bazen iki yönlü bir ok gibi gösteriliyor.Sometimes it's shown like an arrow in two directions.
Görüldüğü gibi bazen bir alt tür dallanır.As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. Bazen onları alırız ve değiştiririz.Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Bazen o, bir saray burnu o'er gallopsSometime she gallops o'er a courtier's nose,
Bazen o bir asker boyun o'er driveth, Ve sonra yabancı boğazlarını kesmek o rüyalarSometime she driveth o'er a soldier's neck, And then dreams he of cutting foreign throats,
Ve yardımcısı bazen eylem tarafından ağırbaşlı.And vice sometimes by action dignified.
Bazen öfke onu ve Paris properer adam ona, amaI anger her sometimes, and tell her that Paris is the properer man; but
Bazen kafamdan en olmadık düşünceler geçiyor.Sometimes I get the most peculiar notions.
Bazen şöyle bir şey hayal ediyorum... ..şu "sonsuz döngü" gibi bir şey.Sometimes I get silly things in my head, things like this "eternal recurrence."
Bazen inanıyorum.Sometimes I do...
Bazen insanlara yapmaması gereken şeyleri yaptırır.Sometimes it even makes people do things they shouldn't.
Bazen beni korkutuyor.Sometimes she scares me.
Bazen de şöyle deriz "Hiçbir şey yapma," ve sonra yapmamaya çalışırsın. [gülüşler]Sometimes we say, 'Don't do' and then you try not to do.
Bazen bazı insanlar için, onlara ne söylerseniz söyleyin fazla geliyor.Maybe some people, anything you tell them is too much. 'Uh Uh!'
Aynı zaman da-- bazen de,They'll sometimes also say,
Ama bazen rahatsız edici şeylerden bahsediyorlar. " Birisinin evde çalışmasına izin veremem.But oftentimes they'll cite distractions: "I can't let someone work at home.
Bunu arkadaşlarıma gösterdiğimde bazen bana şöyle diyorlar,So when show my friends this, sometimes they've told me,
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Ve bazen savaş kaçınılmazdır. Ama belki bunu bir çabayla önleyebilirsiniz.And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe [with] effort, we can avoid it.
Bu bazen yüksek maliyetli olan aşırı riskli bir araştırmadır.This is research that's high-risk, sometimes high-cost.
Oppa bazen... ...çok zalim oluyorsun.Oppa, you're sometimes very cruel.
Bazen ben giriş derslerimde bu yaklaşımı benimserim.That's approach number one. And sometimes in my intro classes that's the approach that
Bazen beklediğinizden daha uzun süre aynı konuda kalabilirim.Sometimes I take a little bit longer than I anticipated.
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.Sometimes I do, but I've got it pretty much memorized.
Bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra değişir.At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts.
Bu bazen işleri kolaylaştırır.That sometimes make things easy.