bazen ile cümle
bazen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bazen oldukça olumlu bir versiyondan geliyordu--Sometimes it comes in a positive version --
Ve elbette bazen sorunlar başedilemez gibi görünüyor.And of course the problems sometimes seem insuperable.
Bazen beynim çalışmıyor.I think we should do it.
Bazen toksik bir patlama olur bazen olmaz.Sometimes you have a toxic bloom; sometimes you don't.
Bazen bu insana karışık gelebilir.It's sometimes a little bit confusing.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.So we feel sometimes that the brain is deterministic, the brain determines who we're going to be.
Ve elbette çok hızlı büyüyor, bazen büyüme sancıları oluyor.And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Her ülke -- İranlılar, biz bazen 2, bazen 3 kere öperiz.Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
İkincisi, bazen vizyonunuz gerçekleştirilemeyecek kadar ileridedir.Two is that sometimes your vision is just too far in advance to actually be built.
İyimserlik bazen bir inanç, entelektüel bir tutum olarak tanımlanır.Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Ama "davranış" kelimesi de, sanırım, bu bağlamda bazen yanlış anlaşılıyor.But the word "behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
Bazen acı vericiydi, özellikle etrafımdaki insanlar için.It was painful at times, especially for those around me.
Gerçek tarih 30 dakikalık bir pbs özel(?) kadar basit değildir bazen.Those are actually sort of fun television.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
Bazen bir tümörün, bir enfeksiyonun bir yangısal sürecin ya da ameliyatın semptomudur.It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
Bazen aylarca, bazen de yıllarca kalır. Bu durumda, o artık kendi başına bir hastalıktır.It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
Bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.I don't believe in this kind of alcohol, but I do drink sometimes.
Bazen bunlar çok çok basit şeyler oluyor.Sometimes they're very, very simple things.
Bazen daha soyut oluyorlar.Sometimes they're a little bit more abstract.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.But sometimes I feel really lonely.
Tim "rodi" diyor, çünkü rodiler de aslında bazen depresyona giren korsanlardır.Tim says "roadie", because roadies are essentially pirates who sometimes get depressed.
Ve bazen bu farklar neden yapıyoruz ve ne yapıyoruza dönüşüyor.And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing.
İyi zamanlarımız, ilginç zamanlarımız oluyor, ve tabi bazen sıkıntılı zamanlarımız da.There's good times; there's interesting times; and there's some stress times too.
Bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.You know, that's what I have to do sometimes.
Ve bazen şans eseri benzer sonuçlar alıyoruz. Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...And sometimes by coincidence we get similar results but sometimes innovations just seem inevitable
Bazen gecenin ortasında uyanıp bir anda haykırıyorum,Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream,
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.
Bazen ele burnumda tütüyir ki..Sometimes, I miss it a lot.
Bazen değil!Well, not always.
--ki bu bana bazen saçma da gelmektedir.-- which I find is somewhat ironic.
Bazen bu hediyeler mücevherler olurdu, bazense paralar, ya da bağışlar.Sometimes these would be jewels. Sometimes it would be money, donations.
Ama bazen bundan gerçekten çok daha anlamlı ve faydalı şeyler öğrenebilirsiniz.But sometimes you can learn much more useful things about that.
İnsanlar bazen buna uzaklık formülü diyorar anak sadece pisagor teoremi. .Sometimes people will call this the distance formula. It's just the Pythagorean theorem.
Gerçi bazen insanlarýn düţüncelerini duyabiliyorum.Although, you know, sometimes I think I can hear peoples thoughts.
Yok oluş yavaş gelir, ancak bazen hızlı davrandığı da olur.Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.
Bu koroner damar hastalığına neden olur, ki bazen kalp rahatsızlığı da denir.So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.
Buna bazen kalp hastalığı denir.This is also sometimes called heart disease.
Buna anjina pektoris veya bazen anjina denir.That's called angina pectoris or sometimes angina.
Bazen insanların Ah anjin dediğini duydum.Sometimes you hear people say oh angina.
Bazen burada açıkladığım gibi plaktır.Sometimes as I might describe here is a plaque.
Bazen tamamen bile tıkayabilir.Sometimes it can even completely obstruct the blood vessel.
Çünkü bazen bunları aynı boylamda kullanıyoruz.That's because sometimes we use them in the same context. one thing can lead to another.
Bazen myokordial enfarktüs denir.Sometimes it is called myocardial infarction.
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.But occasionally we miss something.
Bazen bir şeyi yanlış algılıyor ya da çok geç fark ediyoruz.Occasionally we sense something wrong or too late.
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Ve sanırım, bazen insanlar bunu düşünürken kayboluyorlar.And I think often times people get lost in that.
Ve tıp da bazen böyle hissettirebiliyor.And that is what medicine can feel like sometimes.
Bazen bir sonraki aşamanın ne olduğunu bulmak bir kaç günümü alıyor.Sometimes it can take days to find, to know what to do next.
Bazen zeka sorusunun cevabını uykunuzda bulursunuz. -Sometimes when you sleep on a brain teaser it might come to you.
Bazen onları hiç fark etmeyiz bile.Sometimes we hardly notice them.
Mesela Tewari ve ben, biz bazen tartışırdık.Like Tewari and I, we used to argue.
Evet, biz bazen sorardık. " Tanrı'yı nasıl bulursun?"Yeah, we said: 'How do you find God?'
Bazen tekrar ederek, yine, yine, yine. Aynı tekrar.Sometimes repeatedly: again, again, again, the same repetition.
Bu, bazen kemer sıkma politikasından daha çok can yakan uygun ama asılsız bir klişedir.Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.
Bunlar da bazen denilen hibritler, ancak kelimenin melez tür aşırı.These are also sometimes called hybrids, but the word hybrid is kind of overloaded.
Bazen işlerin iyi gittiği de oluyordu.And sometimes things are okay.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.I sometimes have the idea that nuclear explosions are about to be set off in my brain.
Grafik bazen garip görünebiliyor. -I think it's, the graphing thing looks a little bit funny sometimes.
Ancak bilimde, bazen dâhiler bile bir şeyleri yanlış anlayabilir.But, in science, even geniuses sometimes get things wrong.