Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.Some things are perhaps not worth translating.
Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Bazen kıskanırım.Sometimes I get jealous.
Bazı hayvanlar ateşten korkar.Some animals are afraid of fire.
Filmden bazı sahneler Leblon plajında kaydedildi.Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.
Seyehat ederken bazı ilginç deneyimlerim oldu.I had some interesting experiences while traveling.
O bize bazı içecekler aldı.He bought us some drinks.
Bazen doğru kararın ne olduğunu merak ediyorsun.Sometimes you wonder what the right decision is.
Sana bazı görgü kurallarını öğretmek zorunda kalacağım!I'm going to have to teach you all some manners!
Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.
Sana bazı terbiyeler öğretmek için buradayım.I'm here to teach you some manners.
Arkadaşlarından bazılarını tanımak isterim.I'd like to meet some of your friends.
Seni arkadaşlarımdan bazılarına tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to some of my friends.
Sana bazı sorular sormak istiyorum.I'd like to ask you some questions.
Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.I'd like to ask you some questions now.
Sana sizin için çalışan insanların bazıları hakkında bazı sorular sormak istiyorum.I'd like to ask you some questions about some of the people you have working for you.
Ona bazı yeni giysiler satın almanız gerekiyor.You need to buy him some new clothes.
Tom'un tablolarından bazılarını görmeyi sevebileceğini düşünüyordum.I thought you might like to see some of Tom's paintings.
Polis örgütünde bazı dostlarım var.I have some friends in the police department.
Sana yardım edebilecek bazı güçlü arkadaşlarım var.I have some powerful friends who can help you.
Bazı yeni arkadaşlar bulmalıyım.I must find some new friends.
Tom bazen bir şapka giyer.Tom sometimes wears a hat.
Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları anlatmam.I know some dirty jokes, but I don't tell them.
Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları asla anlatmam.I know some dirty jokes, but I never tell them.
Bazıları için terörist olanlar diğerleri için karşı koymadır.Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Tom bazı izleyiciler tarafından yuhalandı.Tom was booed by a number of audience members.
Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.Some voters waited hours to vote.
Bazıların terörist dedikleri diğerleri için özgürlük savaşçısıdır.Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
Bazı dördüncü dereceden denklemler kolayca ikinci dereceden denklemlere ayrıştırılabilir.Some quartic equations can be easily decomposed into quadratics.
Tom bazen çok saldırgandır ve tartışmaları başlatmayı sever.Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments.
Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var.Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.
Tom'un bazen diğer insanların duygularını anlama sorunu var.Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.
Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.Tom sometimes has trouble keeping his balance.
Öğretmenimiz bazen çok hızlı konuşur.Our teacher sometimes speaks too fast.
Bazı cevaplar istiyorum.I want some answers.
Artık sadece alaylı biçimde kullanılan bazı ifadeler vardır.There are certain expressions which are now only used ironically.
Bazı insanlar Tom'un şizofrenik olduğunu düşünüyor.Some people think Tom is schizophrenic.
Bazılarınız partiye katılacaksınız.Some of you will attend the party.
Bazı insanlar balığın beyin gıdası olduğunu söylüyor.Some people say that fish is brain food.
Bazen balıkla kırmızı şarap içer misin?Do you sometimes drink red wine with fish?
Tom gölde yüzen bazı ölü balıklar gördü.Tom saw some dead fish floating on the lake.
Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Bazı değişikler yapmak istiyorum.I want to make some changes.
Bazı giysiler giymek istiyorum.I'd like to put on some clothes.
Size bazı sorular sormak istiyorum.I want to ask you some questions.
Tom bazı hediyelik eşyalar almak istiyordu.Tom wanted to buy some souvenirs.
Sadece sana bazı sorular sormak istiyorum.I just want to ask you some questions.
Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.I want to introduce you to some people.
Bazı cevaplar istiyorum ve onları şimdi istiyorum.I want some answers and I want them now.
Bazı notlar almak istemeyeceksin.You're going to want to take some notes.
Şimdi yapmak istediğim bazı şeylerim var.I've got some things I want to do right now.
Sana Tom hakkında bazı sorular sormak istiyorum.I want to ask you some questions about Tom.
Benim önerilerimden bazılarını tartışmak istiyorum.I'd like to discuss some of my suggestions.
Sanırım Tom'a bazı sorular sormak istiyorsun.I suppose you want to ask Tom some questions.
Tom bana yapmak istemediğim bazı şeyler yaptırdı.Tom made me do some things I didn't want to do.
Bazı açılardan, eğitim bir hastalık gibidir: Onun üstesinden gelmelisin.In some ways education is like a disease: you have to get over it.
Görmeni istediğimiz bazı şeyler var.There are some things we want you to see.
Bazı temiz giysiler giymek isteyebilirsin.You might want to change into some clean clothes.
Bazen sen yapmak istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.Sometimes you have to do things you don't want to do.
Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.My computer sometimes shuts down suddenly.