Bazı enerji transferleri oldukça etkili olabilir.However, some energy transformations can be quite efficient.
Bazı tutuklular bilinmeyen ilaçlar alıyor, bazıları ise intihara teşebbüs ediyor.Some detainees receive unknown medicines and others attempted suicide.
Bunlar sertifikalardaki en yaygın alanlardan bazılarıdır.These are some of the most common fields in certificates.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
Günümüzde bazı insanlar hala bir politikacı değil, gazeteci ve editör olarak onu hatırlıyorlar.Today some people still remember him as a journalist and editor rather than a politician.
En azından bazı görevlerinde onlara yardımcı olmuştur.From then, he helped him in some of his missions.
Ayrıca bazı protein-DNA komplekslerinin Z-DNA yapıları oluşturduğuna dair deliller vardır.There is also evidence of protein-DNA complexes forming Z-DNA structures.
Bazı durumlarda, görüş gün içinde daha iyi ya da daha kötü olabilir.In some cases, the vision will get better or worse during the day.
Enerji, araçlarda nominal bir 12V DC veya bazı kamyonlarda 24V olarak sağlanır.Energy is supplied as a nominal 12V DC in cars or 24V in some trucks.
Stone, Mia karakteri için kendi deneyimlerini çizdi ve bazıları filme eklendi.Stone drew from her own experiences for her character of Mia, and some were added into the film.
Bu nedenle bazı eleştirmenler Tayland filmi Ong-Bak ile karşılaştırma yapmıştır.Because of this, some film critics have drawn comparisons to the popular Thai film Ong-Bak.
Bazı araştırmacılara göre periodontitis fazla stresle ilişkili olabilmektedir.According to some researchers periodontitis may be associated with higher stress.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.I also think it's easier for people to say things from a distance; it's safer.
Bazı maçlar belirli kapalı ortamlarda gerçekleşir.Some matches take place in specific enclosed environments.
Bazı ülkelerde, bu format "Sunday brunch" büfeleri için popülerdir.In some countries, this format is popular for "Sunday brunch" buffets.
Bazılarının altı haftaya kadar semptomları vardır.Some have symptoms for up to six weeks.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.The reforms also unleashed some forces and movements that Gorbachev did not expect.
Post-prodüksiyon dublaj sayesinde, Collins'in diyalog'ta bazıları da filmin içine dahil oldu.Through post-production dubbing, some of Collins' dialogue was also incorporated into the film.
2002 NBA Playoffları bazı tartışmalı son saniye basketlerine şahit oldu.The 2002 NBA Playoffs featured several controversial last-second shots.
Bazı eski kitaplar ve sayfalarda,G2 adı için E2 ve E4 ve F4 kullanılıyor.In some older books and papers, E2 and E4 are used as names for G2 and F4.
Dionysos, diğer bazı şehirlerin yağmalanmasına da neden olacaktır.Dionysus will further cause the plundering of a number of other cities.
Antik Mısır heykellerine takılan bazı lensler yukarıda bahsedilenlerden daha eskidir.Some lenses fixed in ancient Egyptian statues are much older than those mentioned above.
Halk oylaması yapan ülkelerin sonuçları, bazı durumlarda, jüri kullananlardan farklıydı.The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
IBM PowerPC serisinin bazı aygıtları OpenEmbedded tarafından desteklenir.Some devices of the IBM PowerPC series are supported by OpenEmbedded.
Bazı kimyasal maddeler ve ilaçlar spesifik olarak pankreas hücrelerini tahrip ederler.Some chemicals and drugs selectively destroy pancreatic cells.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durability, service life, and special requirements for some type of cells.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Bazı hayranları single' ın kopyalarına ulaşmanın güçlüğünden şikayetçi olmuştu.Some fans complained about the difficulty in obtaining copies of the single.
Modern Bulucu, dosya sisteminin pencerelerinin dışındaki bazı yönlerini görüntüler.The modern Finder displays some aspects of the file system outside its windows.
Bazı web siteleri Ogg veya WebM gibi açık kaynaklı video formatlarını tercih eder.Some websites prefer use open source video formats such as Ogg or WebM.
Brejc'in ajansı altında LDS partisinin bazı önde gelen üyelerini vurma oldu.Under Brejc agency was tapping some leading members of LDS party.
OPC ismi ayrıca VLN gibi bazı motor sporları aktivitelerinde de kullanılır.The OPC name is also used in some motorsport activities such as the VLN.
Dodgson çeşitli felsefi konular üzerine bazı araştırmalar yazmıştır.Dodgson wrote some studies of various philosophical arguments.
Karikatürist Butch Hartman, diğer bazı karakterlerin seslendirmesini yaptı..Cartoonist Butch Hartman voiced several minor characters.
Bazı tahminler, inşaat projelerinin% 40'ının hızlı yol yapımı olduğuna işaret ediyor.Some estimates suggest that 40% of construction projects are now fast-track construction.
Ayrıca UCLA onun arşivlerinin bazılarını tutmaktadır.UCLA also has possession of some of his archives.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.For some are already turned aside after Satan.
Bazı bitki özleri çevreden satın alınır, ve bazıları da Karlovy Vary çevresinde yetişir.Some of the herbs are imported from abroad, and some grow around Karlovy Vary.
Bazı optik ölçüm yöntemleri polarizasyona dayanmaktadır.Some optical measurement techniques are based on polarization.
White bazıları tarafından AIDS salgının masum kurbanı olarak görüldü.Ryan White was seen by some as an "innocent victim" of the AIDS epidemic.
Bazı gruplar her an sert bir sound yakalamamaktan korkuyorlar - ben böyle değilim.Some bands are afraid of not sounding hard all the time – I'm not.
Ve bazıları çok az bir miktar da olsa daha da iyiye gitmektedir.You touch a part of the world, however small, and leave it a little better than you found it.
Haziran 1942'de bazı Alman savaş planları Sovyetler tarafından ele geçirildi.In June 1942 some German plans were captured by Soviet forces.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
Brezilya'da ve bazı Batı Avrupa ve Asya ülkelerinde serbest bırakıldı.It has been released in Brazil and some Western European and Asian countries.
Willett'ın 1907 önerisi, bazı siyasi durumları da beraberinde getirdi.The fate of Willett's 1907 proposal illustrates several political issues.
Bazılarının renkli ekranları (bazıları 160x160, bazıları 320x320), bazıları B&W'dir (160x160'da).Some have color screens (some 160x160, some 320x320), some B&W (at 160x160).
Bazı Müslüman yazarlar Yahudi karşıtı polemiklerine ırkçı motifler de sokmuşlardır.Some Muslim writers have inserted racial overtones in their anti-Jewish polemics.
Bluetooth bağlantısı 1,1; bazı arka panel çıkartmalarında belirtilenler hatalıydı.Bluetooth connectivity was 1.1; the 1.2 indicated on some rear-panel stickers was erroneous.
Bazı kullanıcılar, batarya paketlerini üçüncü parti birimleriyle değiştirirler.Some users replace battery packs with third-party units.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Some critics started calling the show "tired".
Bazı cemaatlerde ise hiç okunmaz.In other communities it is not read at all.
Bazı eski modellerin aksine, PenTile yerine standart bir RGB düzenini kullanır.Unlike some former models, it uses a standard RGB layout instead of PenTile.
Bazı özellikler Internet Explorer gerektirir.Certain features require Internet Explorer ®.
Bazı Yahudi vatandaşlar daha iyi ekonomik fırsatlar bulmak için ülkeden ayrıldı.A number of Jews left the country in search of better economic opportunities.
Organik çikolata, bazı tüketiciler için sosyal olarak arzu edilen bir üründür.Organic chocolate is a socially-desirable product for some consumers.
Aralık 2016'da, Periscope'un bazı özellikleri ana Twitter uygulamasına entegre edildi.In December 2016, some of Periscope's features were integrated into the main Twitter app.
Bazı sözlükler ve akademik disiplinler sözcüklere farklı tanımlar verirken bazıları vermemektedir.Some dictionaries and academic disciplines give them different definitions while others do not.
Çoğu eleştiri Shailene Woodley'in performansının yanı sıra ana kasttaki bazı oyuncuları da övdü.Many critics praised Shailene Woodley's performance, as well as some of the main cast.
Bazı III-V materyalleri de, örneğin AlSb gibi dolaylı bant aralıklıdır.Some III-V materials are indirect bandgap as well, for example AlSb.