Pek çok ülke lideri filmi izledi ve bazıları Spielberg ile kişisel olarak tanıştı.World leaders in many countries saw the film, and some met personally with Spielberg.
Ayrıca Oğul hakkında bazı olumlu ifadeler de içerir.It also contains some positive statements about the Son.
DSS ayrıca yurtdışında bazı ABD Büyükelçileri’ ni korur.DSS also protects certain U.S. ambassadors overseas.
Bazı ülkelerde canlı trafik yeniden yönlendirmesi.Live traffic rerouting in some countries.
Bu filmin bazı görüntülerine Jackie Chan: My Story denmiştir.Some footage of this film is shown in Jackie Chan: My Story.
Uzay mimarisinin terminolojisi üzerinde bazı tartışmalar vardır.There is some debate over the terminology of space architecture.
Bu uzun bir yolculuk oldu ve bazı kısımları zordu.This has been a long trip and parts have been hard.
Avusturya'da daha uzun süre satıldı ve hala Meksika'nın bazı bölgelerinde mevcuttur.It was sold for a longer period in Austria, and is still available in some parts of Mexico.
Bazı şehirlerin geleneksel bölgesel stilleri vardır.Some cities have traditional regional styles.
6 Ağustos 2008'de iTunes, albümle ilgili bazı bilgileri ortaya çıkardı.On August 6, 2008, iTunes revealed some information on the album.
Bazı eserlerini Bob ya da Robert adı altında yayımlamıştır.A few publications are under the names Bob or Robert.
Eğer bazı gruplar oldukları yerde kalırlarsa, daha az problemimiz olur.If certain groups stayed in their place, we would have fewer problems.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.Some sources claim that Stalin himself helped put the money in the observatory.
1331 yılında babasının yanında İtalya'da savaş konusunda bazı tecrübeler edinmişti.In 1331, he gained some experience of warfare in Italy with his father.
Google’ın Gmail’i ve diğer bazı sağlayıcıların posta hizmetleri halen DeltaSync ile çalışmaktadır.Google's Gmail and some other providers' mail services still work with DeltaSync.
Bazı filtreler birden fazla filtreleme yöntemi kullanır.Some filters use more than one filtration method.
Son olarak, bazı sistemlerde, OTP'ler kullanıcının taşıması gereken bir kağıda basılmıştır.Finally, in some systems, OTPs are printed on paper that the user is required to carry.
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.The two companies also agreed on a cross-licensing patents for some of their patented technologies.
Bazı ülkelerde, Samsung Galaxy Nexus SIM-kilitli olarak satılmaktadır.In some countries, the Samsung Galaxy Nexus is sold SIM-unlocked.
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Some blamed the Jews for this misfortune and for the loss of Syria in general.
Krypton, yüksek hızlı fotoğrafçılık için bazı fotoğrafik flaşlarda kullanılır.Krypton is used in some photographic flashes for high speed photography.
ABD Hükümeti, bazı sivil alıcıları ihracatını kontrol eder.The U.S. government controls the export of some civilian receivers.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.
Bazı cihazlar ayrıca ön veya yan tarafında büyük bir düğme sunar.Some devices also offer a large button on the front or side.
Macaristan bazı kuzey bölgeleri işgal etti.Hungary occupied several northern regions.
Bazı durumlarda, yükseltilmiş diğer taşlarla birlikte daha büyük anıtların parçasıdırlar.In some cases, they are part of larger monuments together with other raised stones.
Bu kaos sırasında bazı insanlar Yunanlar tarafından öldürüldü ya da yandı.During this chaos some people were killed by the Greeks or burnt to death.
Bununla beraber, onun politikadaki bazı usulleri şaşırtıcı derecede başarılıydı.Still, in some ways his policies were astonishingly successful.
Yedinci Bölüm: Hamama gitme (banyo yapmak) adabı ve bazı gusüllerin adabı.Then The Seventh Seal and The Magician.
Bazı durumlarda, her zaman olmasa da, ajanlar akıllı ve maksatlı olarak düşünülebilir.In some cases, though not always, the agents may be considered as intelligent and purposeful.
"Iğdır tarihi: tarih, yer adları ve bazı oymaklar üzerine"."Iğdır tarihi: tarih, yer adları ve bazı oymaklar üzerine".
Bazı pazarlarda, telefonlar yerel haritalarla önceden yüklenmiş bir SD kartla satıldı.In some markets the phones were sold with an SD card preloaded with local maps.
Bazı ülkeler tamponları tıbbi cihazlar olarak düzenler.Several countries regulate tampons as medical devices.
Marx bazı toplantılarına katılsa da, gruba girmedi.Marx attended some of their meetings, but did not join.
Bazı uzmanlaşmış kuruluşlar kendi yıllık toplantılarında birkaç yüz katılımcı toplamaktadır.Some specialized organizations also gather a few hundred participants in their annual meetings.
Bununla birlikte, bazı kilolu hastalar, ağırlıklarından dolayı tip 2 ile yanlış teşhis edilir.However, some overweight patients are misdiagnosed with type 2 due to their weight.
Bu malzeme kimyasal olarak dayanıklıdır, ancak bazı solventlere karşı hassastır.This material is chemically resistant, but it is vulnerable to some solvents.
Stabilite: Bazı virüsler genetik olarak kararsızdır ve genomları hızle biçim değiştirebilir.Stability: Some viruses are genetically unstable and can rapidly rearrange their genomes.
Bu anlayışta, bazı Mach prensibi filozofik holism ile bağlantılıdır.In this sense, at least some of Mach's principles are related to philosophical holism.
Paganizm sadece İskandinavya’da ve Doğu Avrupa’nın bazı bölümlerinde bulunan en küçük dindir.Paganism is the smallest religion being found only in Scandinavia and some parts of eastern Europe.
Bazı yerlerde Zaman Bankacılığı toplumu bir bütün olarak kuvvetlendirme aracı olarak benimsenmiştir.In some places, timebanking is adopted as a means to strengthen the community as a whole.
İmkansızlık kanıtlarına rağmen bazı kişiler bu problemleri çözmek için uğraşmaya devam etmektedir.In spite of existing proofs of impossibility, some persist in trying to solve these problems.
1134 yılında başka bir yangın şehre ve muhtemelen katedralin bazı bölümlerine zarar verdi.In 1134, another fire damaged the town, and perhaps part of the cathedral.
Ancak bundan dolayı İbrahim bazı çevrelerden düşmanlar edindi.Then Abraham recounted the evils he and his people were suffering from the Persians.
De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır.Say: 'In them both lies grave sin, though some benefit, to mankind.
İlk inşa edilenlerden bazılarına Bairros Africanos (Afrikalı Mahalleler) ismi verildi.Some of the first settlements were called bairros africanos (African neighborhoods).
Birkaç askeri eğitim alanı vardı, bazıları da NATO birlikleri tarafından kullanıldı.There were several military training grounds, some also used by NATO troops.
1917'den sonra Glière hiç Batı'yı ziyaret etmedi, diğer bazı Sovyet bestecilerinden farklı olarak.After 1917 Glière never visited Western Europe, as many other Russian composers did.
Bazı çatısız Palladyan evler halen az nüfuslu İrlanda kırsalında bulunabilmektedir.Some roofless Palladian houses can still be found in the depopulated Irish countryside.
Bununla birlikte, bazı özellikler elimine edilmiştir. iOS 9, üçüncü nesil iPad'i de destekliyor.However, some features have been stripped down. iOS 9 supports the third-generation iPad as well.
Bazı ülkelerde, kullanıcıların IP'lerinin günde birkaç kez el değiştirmesi yaygındır.In some countries, it is common that users change their IP address a few times in one day.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.Some Western countries associate the AK-47 with their enemies; both Cold War era and present-day.
Bazı popüler yeni reggae şarkıcısı gibi o da bir Bobo Ashanti olduğunu kabul eder.Like some popular new reggae singers, he is a Bobo Ashanti.
Bunun sonucunda bazı Yahudi aileler Moğolistan'a yerleşti.This resulted in some Jewish families entering Mongolia.
Fedora gibi bazı dağıtımlar yeniden yazılmış polkit'e geçiş yapmıştır.Some distributions, like Fedora, have already switched to the rewritten polkit.
Bazı okul kuralları özellikle belli yaş grupları içindir.Certain school rules pertain specifically to certain age groups.
Bazı ağaçların cinsi bu tür bir analiz için diğerlerine göre daha uygundur.In addition, some genera of trees are more suitable than others for this type of analysis.
Yüzük Savaşı'nda bazıları Isengard'da Saruman'a hizmet etti.By the time of the War of the Ring, some served Saruman in Isengard.
Bazılarının elmas alanlarından oluştuğu düşünülmektedir.Some are thought to consist of diamond fields.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı dillerin, dil kurallarını düzenleyen akademileri vardır.Some languages, such as French and Spanish, have academies that set language rules.