Bir kimlik belgesi bazı durumlarda pasaport yerine kabul edilir.An identity document is accepted instead of a passport in some cases.
Bazı DRAM bileşenlerinin “öz- yenileme biçimi” (self refresh mode) vardır.Some DRAM components have a "self-refresh mode".
Bazı ilk Gregoryen teleskoplarını inşa etti ve Mars ve Jüpiter’in rotasyonlarını gözlemledi.He built some of the earliest Gregorian telescopes and observed the rotations of Mars and Jupiter.
Bazı tipik HTTP istekleri OPTIONS istekleri gibi de mevcuttur.Some typical HTTP requests, like the OPTIONS request, are also available.
Birkaç hafta önce Rihanna için bazı çalışmalar yapıyordum," dedi.A couple of weeks ago I was doing some writing for Rihanna".
Yazılan bazıl şarkılar: "All of My" "Oh", ve "U".Some songs that he wrote are: "All of My", "Oh" and "U".
Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.The treatment of boundary conditions in these calculations has led to some controversy.
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.Some elephant populations in India and Sri Lanka have similar basic social organisations.
Bazı talimatlar verir.Some Instructions.
Bazı lezzetler ise 500ml-li 6 paketlerde mevcuttur.Some flavors are also available in 500 ml six-packs.
Bu ve diğer bazı erken dönem Brezilya teklileri 33.3 rpm hızıyla basıldı.This, and a number of other early Brazilian singles, were pressed at 33.3 rpm.
Ama bazıları için, yaşam çok filozofik yan anlamlara sahipti.For some, however, Life had more philosophical connotations.
Standart Modelin tamamen çözülmemiş bazı problemleri vardır.The Standard Model also has a number of problems which have not been entirely solved.
Bazı yazarlar buna gerontofobi derler, ancak bu fobi yaşlıların korkusunu da belirtebilir.Some authors refer to it as gerontophobia, although this may also refer to the fear of the elderly.
Mach'ın daha ezoterik özelliklerinden bazıları aynı IPC mekanizmasına dayanıyordu.Some of Mach's more esoteric features were also based on this same IPC mechanism.
Proteinlerin bazı kısımları yapılıdır ama düzenli değildir.Some parts of the protein are ordered but do not form any regular structures.
P. clarkii yerleştirildiği bazı bölgelerde ise ekonomik kayıplarla karşılaşılmıştır.The introduction of P. clarkii has also resulted in economic losses in some regions.
Bazı eleştirmenler ayrıca yazar masraflarının finanse edilmesindeki eksikliğe de dikkat çekerler.Some critics also point out the lack of funding for author fees.
Bazı endüstriler hem hata hem de olay ağacını kullanırlar.Some industries use both fault trees and event trees.
K2SO4, bazı bitkilere zararlı olabilecek klor içermez.K2SO4 does not contain chloride, which can be harmful to some crops.
Bazı ayetler şöyledir.But such signs!
Bazı web siteleri, müşteri için en uygun menüyü bulmak için sihirbazları kullanır.Some websites use wizards to find the best-suited menu for the customer.
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi."Some commanders decided to do it; others refused.
Bazı değişkenler de koruyucu gibi görünmektedir.Some variants also appear to be protective.
Bazı bağlamlarda, kesik gereklidir ve sadece uygun değildir.In some contexts the cut is necessary, and not just convenient.
Via Panisperna gençleri açıklanamayan bazı etkiler de gördüler.The Via Panisperna boys also noticed some unexplained effects.
Bu nedenlerden dolayı bazı gruplar nanoteknolojinin devlet tarafından düzenlenmesini savunur.For these reasons, some groups advocate that nanotechnology be regulated by governments.
“Chad Gadiyah” gibi bazı şarkılar alegoriktir.Some of these songs, such as "Chad Gadya" are allegorical.
The Jerusalem Post a göre, bazı liderler, konuşmaya tepki olarak üçüncü ayaklanmayı savundu.According to The Jerusalem Post, some leaders advocated a third intifada in response to the speech.
Bazı filmler HD mevcuttur.Some movies are available in HD.
Radio Prague - geniş biyografisi ve bazı eserleri Bílek'in evine rehber.Radio Prague - extensive Biography and selection of Works Guide to Bílek's villa.
Bazı resmi kurum binaları Kiryat Menachem Begin’de bulunmaktadır.Some government buildings are located in Kiryat Menachem Begin.
Bazı proteinler kendi kendilerini kesme yeteneğine sahiptir.Some proteins even have the power to cleave themselves.
Başlangıçta bu yöntem Franz Bopp gibi bazı ilk karşılaştırmacı dilbilimciler tarafından benimsendi.Initially, this view was adopted even by the early comparative linguists such as Franz Bopp.
Bazı doğruluğu kanıtlanmamış kısa filmler ve fotoğraflar dışında çok az görüntüsü mevcuttur.There exists little photographic evidence, except unverified short-films and pictures.
Buna rağmen Guam'da bazı yollar kapatıldı ve düşük rakımlı bölgeler tahliye edildi.However, in Guam some roads were closed off and people were evacuated from low-lying areas.
Bu olayların zamanı konusunda bazı şüpheler vardır.There is some doubt as to the time of these events.
Fakat bazı eleştirmenler albümün sadece üç yeni şarkı için yeniden yayıma değmediğini belirtti.However, other critics felt that the album was not worthy of re-release with only three new songs.
Bazı müzik tarihçileri müziğin tüm kamusal kutlamalarda kullanıldığını düşünmektedir.Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.
Akruto Sync gibi üçüncü taraf yazılımlar bu işlevsellikten bazılarını sağlar.Third party software, such as Akruto Sync, provides some of this functionality.
PSA'lar genellikle paletlidir ancak bazı tekerlekli araçlar da bu kategoriye girer.IFVs are usually tracked, but some wheeled vehicles fall into this category.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Some of those who were thus 'reeducated' later became torturers themselves.
Telif hakkı kapsamında olan çalışmalar bile bazı koşullar altında paylaşılabilir.Even works covered by copyright can be shared under certain circumstances.
Vuliċ ayrıca bazı durumlarda tarihsel olaylar için Ulpiana ile ilgili açıklamalar yaptı.N. Vuliċ also in some cases provided explanations for historical events Ulpiana.
Bununla birlikte bazı eski istemciler ve sunucular zaten TLS 1.0 ve üzerini desteklememektedir.However, some old clients and servers do not support TLS 1.0 and above.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Bazı periferal ödemler bu işlemin beklenen bir sonucudur.Some peripheral edema is an expected consequence of this process.
DNSSEC uygulaması bazı DNS sunucularına önemli yükler ekleyebilir.DNSSEC implementation can add significant load to some DNS servers.
Aslında, onların bazı algısal düzen ‘kuralları’ bugün, belirsiz ve yetersiz gibi geliyor.Indeed, some of their "laws" of perceptual organisation today sound vague and inadequate.
Bazı durumlarda, doktor rahatsızlığı azaltmak için gözün arkasındaki alanı da uyuşturabilir.In some cases, the doctor also may numb the area behind the eye to reduce discomfort.
Baş sanatçılardan biri Famulus'tu ( bazı kaynaklara göre Fabulus).The main artist was one Famulus (or Fabulus according to some sources).
Davanın bazı sanıkları 1964'te görülen Rivonia Davası'nda hüküm giymişlerdir.Some of the defendants were later convicted in the Rivonia Trial in 1964.
Eserlerinden bazıları, örneğin Jamais Vu, fiziksel ve koreograflanmış eylemleri kullanıyor.Some of her works, for example Jamais Vu, use highly physical and choreographed actions.
Trypanosoma equiperdum gibi bazıları ise doğrudan temas ile yayılır.Some, such as Trypanosoma equiperdum, are spread by direct contact.
Bu noktada bazıları, bir sonraki iPad'in daha küçük boyutlarda olacağını öne sürdü.At that point some speculated that the next iPad released would be of a smaller size.
En azından üçüncü partilerde olmak üzere bazı tartışmalarda yer almayı ümit etmiştir.He hoped to be included in some debates, at least with third parties.
Geçtiğimiz yıllarda bazı oldukça iyi filmler çıktı.Some pretty good movies have come out in the last few years.
Fishman’ın çizim tarzı, başlarda tanınmasında ona bazı sorunlar yaşattı.Fishman's painting style at first gave her some trouble in being recognized.
İngiltere gibi bazı ülkelerde sadece belirli dozlar bulunabilmektedir.In some territories, such as the UK, only certain doses may be available.
Bazı DGM sistemleri ayrıca donanımsal kriptografik hızlandırıcılardır.Some HSM systems are also hardware cryptographic accelerators.