Bayramlar hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Finlandiya’daki bayram günleri sayfasından okuyun.Lue lisää juhlapyhistä InfoFinlandin sivulta Suomalaiset juhlapyhät.
Bayramlar hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Finlandiya’daki bayram günleri sayfasından okuyun.Подробнее о праздниках читайте на сайте InfoFinland в разделе Праздники Финляндии.
Bayramlar hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Finlandiya’daki bayram günleri sayfasından okuyun.اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland الأعياد المقدسّة الفنلندية.
Bayramlar hakkında daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Finlandiya’daki bayram günleri sayfasından okuyun.有关节假日的更多信息，请访问 InfoFinland上的芬兰节假日。
Bazı bayramlar örneğin Noel ve Paskalya genel tatil günleridir.En del av helgdagarna, till exempel jul och påsk, är allmänna lediga dagar.
Bazı bayramlar örneğin Noel ve Paskalya genel tatil günleridir.Osa juhlapyhistä, esimerkiksi joulu ja pääsiäinen, on yleisiä vapaapäiviä.
Bazı bayramlar örneğin Noel ve Paskalya genel tatil günleridir.Parte de los festivos, por ejemplo, Navidad y Pascua, son días no laborables de forma general.
Bazı bayramlar örneğin Noel ve Paskalya genel tatil günleridir.Une partie des jours fériés, comme Noël et Pâques, sont des jours de congés généraux.
Bazı bayramlar örneğin Noel ve Paskalya genel tatil günleridir.Некоторые праздники, например, Рождество и Пасха являются официальными нерабочими днями.
Bazı bayramlar örneğin Noel ve Paskalya genel tatil günleridir.جزء من الأعياد المقدسة على سبيل المثال عيد الميلاد وعيد الفصح تكون أيام إجازة.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Dessa äro HERRENS högtider, de heliga sammankomster som I skolen utlysa på bestämda tider:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Dette er Herrens høitider, de hellige sammenkomster, som I skal utrope til deres fastsatte tider:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihr die heiligen Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Dit zijn de heilige feesten die elk jaar op een vaste tijd moeten worden gevierd:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:ek az Úrnak ünnepei, szent gyülekezések [napjai], a melyekre szabott idejökben kell összegyülekeznetek.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:"Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Følgende er HERRENs Festtider med Højtidsstævner, som I skal udråbe, hver til sin Tid:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Iată sărbătorile Domnului, cu adunări sfinte, pe cari le veţi vesti la vremile lor hotărîte.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Inilah hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN dan yang harus diumumkan pada waktu yang ditentukan
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:기한에 미쳐 너희가 공포하여 성회로 삼을 여호와의 절기는 이러하니라
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Nämä ovat Herran juhla-ajat, pyhät kokoukset, jotka teidän on kuulutettava määräajallansa:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Na świeczniku czystym stawiać będzie lampy przed obliczem Pańskiem zawżdy.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Protož tyto jsou slavnosti Hospodinovy, shromáždění svatá, kteréž slaviti budete v časy jich určité:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Queste sono le solennità del Signore, le sante convocazioni che proclamerete nei tempi stabiliti
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:São estas as festas fixas do Senhor, santas convocações, que proclamareis no seu tempo determinado:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:To so prazniki GOSPODOVI, sveta zborovanja, ki jih razglasíte v njih določenih časih.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Toto sú výročné slávnosti Hospodinove, sväté shromaždenia, ktoré svoláte na ich určený čas.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Voici les fêtes de l`Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Αυται ειναι αι εορται του Κυριου, συγκαλεσεις αγιαι, τας οποιας θελετε διακηρυξει εν τοις καιροις αυτων.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:Ето Господните празници, свети събрания, които ще свиквате във времената им:
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:אלה מועדי יהוה מקראי קדש אשר תקראו אתם במועדם׃
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:هذه مواسم الرب المحافل المقدسة التي تنادون بها في اوقاتها.
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:耶 和 華 的 節 期 、 就 是 你 們 到 了 日 期 要 宣 告 為 聖 會 的 、 乃 是 這 些
‹‹ ‹Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RABbin bayramları şunlardır:耶和華 的 節期 、 就是 你 們到 了 日期 要 宣告 為聖會 的 、 乃是 這些
Birçok blogcu birbirlerinin bayramlarını kutladılar, kendi gelenek ve göreneklerini paylaştılar.De nombreux blogueurs ont échangé des vœux et partagé des rituels et des traditions de leur pays.
Birçok blogcu birbirlerinin bayramlarını kutladılar, kendi gelenek ve göreneklerini paylaştılar.Wielu bloggerów podzieliło się szczegółami tradycji i towarzyszących jej obchodów.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.A Mojžiš hovoril o týchto výročných slávnostiach Hospodinových synom Izraelovým.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Aşa a spus Moise copiilor lui Israel cari sînt sărbătorile Domnului.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Así habló Moisés a los hijos de Israel acerca de las fiestas solemnes de Jehovah
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Assim declarou Moisés aos filhos de Israel as festas fixas do Senhor.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Ấy vậy , Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên biết các lễ của Ðức_Giê - hô-va là lễ nào .
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Ấy vậy, Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên biết các lễ của Ðức Giê-hô-va là lễ nào.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.C`est ainsi que Moïse dit aux enfants d`Israël quelles sont les fêtes de l`Éternel.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.E Mosè diede così agli Israeliti le istruzioni relative alle solennità del Signore
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.És szóla Mózes Izráel fiainak az Úrnak ünnepei felõl.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.In naznanil je Mojzes praznike GOSPODOVE sinovom Izralovim.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.I oznámil Mojžíš slavnosti Hospodinovy synům Izraelským.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Ja Mooses puhui näistä Herran juhla-ajoista israelilaisille.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.모세가 여호와의 절기를 이스라엘 자손에게 공포하였더라
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Och Mose talade till Israels barn om dessa HERRENS högtider.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Og Moses kundgjorde Israeliterne HERRENs Festtider.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Og Moses kunngjorde Herrens høitider for Israels barn.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Und Mose sagte den Kindern Israel solche Feste des HERRN.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Zo maakte Mozes de feesten van de HERE aan de Israëlieten bekend.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.Και εφανερωσεν ο Μωυσης τας εορτας του Κυριου προς τους υιους Ισραηλ.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните.
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.וידבר משה את מעדי יהוה אל בני ישראל׃
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.فاخبر موسى بني اسرائيل بمواسم الرب