Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.於 是 摩 西 將 耶 和 華 的 節 期 、 傳 給 以 色 列 人
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.於是 摩西將 耶和華 的 節期 、 傳給 以色列人
Bu sayfada Finlandiya’da kutlanan bazı bayramlardan kısaca bahsedilmektedir.Cette page vous donne un aperçu des jours fériés finlandais.
Bu sayfada Finlandiya’da kutlanan bazı bayramlardan kısaca bahsedilmektedir.En esta sección se presentarán brevemente algunos días festivos finlandeses.
Bu sayfada Finlandiya’da kutlanan bazı bayramlardan kısaca bahsedilmektedir.På den här sidan finns kortfattad information om några finländska helgdagar.
Bu sayfada Finlandiya’da kutlanan bazı bayramlardan kısaca bahsedilmektedir.Tällä sivulla kerrotaan lyhyesti joistakin suomalaisista juhlapyhistä.
Bu sayfada Finlandiya’da kutlanan bazı bayramlardan kısaca bahsedilmektedir.В данном разделе приведена краткая информация о некоторых финских праздниках.
Bu sayfada Finlandiya’da kutlanan bazı bayramlardan kısaca bahsedilmektedir.نتحدث في هذه الصفحات باختصار عن الأعياد المقدسة الفنلندية.
Bu sayfada Finlandiya’da kutlanan bazı bayramlardan kısaca bahsedilmektedir.本页面为您提供有关芬兰法定节假日的信息。有关升旗日的更多信息，请访问赫尔辛基大学日历办公室的官方网站。有关基督教宗教节日的更多信息，请访问芬兰福音信义会的官方网站。
Hıristiyanlığa bağlı olan Noel ya da Paskalya gibi dini bayramlarda yasal olarak izin günü verilmektedir.Hay festividades cristianas como la Navidad y la Pascua de Resurrección, que son días oficialmente festivos.
Hıristiyanlığa bağlı olan Noel ya da Paskalya gibi dini bayramlarda yasal olarak izin günü verilmektedir.Kristillisinä juhlapyhinä, kuten jouluna ja pääsiäisenä on lakisääteisiä vapaapäiviä.
Hıristiyanlığa bağlı olan Noel ya da Paskalya gibi dini bayramlarda yasal olarak izin günü verilmektedir.Les jours fériés chrétiens comme Noël et Pâques sont des journées libres régies par la loi.
Hıristiyanlığa bağlı olan Noel ya da Paskalya gibi dini bayramlarda yasal olarak izin günü verilmektedir.Under de kristna helgerna, såsom på jul och påsk, har man lagstadgade lediga dagar.
Hıristiyanlığa bağlı olan Noel ya da Paskalya gibi dini bayramlarda yasal olarak izin günü verilmektedir.Христианские праздники, такие, как Рождество и Пасха являются установленными законом выходными днями.
Hıristiyanlığa bağlı olan Noel ya da Paskalya gibi dini bayramlarda yasal olarak izin günü verilmektedir.الأعياد المسيحية المقدسة مثل عيد الميلاد وعيد الفصح هي أيام عطل مقرة قانونياً.
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Các ngươi sẽ làm gì trong ngày lễ trọng thể, trong ngày lễ của Ðức Giê-hô-va?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Các ngươi sẽ làm_gì trong ngày lễ trọng_thể , trong ngày lễ của Ðức_Giê - hô-va ?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Ce veţi face în zilele de praznic, la sărbătorilor Domnului?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Che farete nei giorni delle solennità, nei giorni della festa del Signore
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Čo budete robiť na deň slávnosti a na deň sviatku Hospodinovho?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Hvad gør I på Højtidsdagen, på HERRENs Festdag?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Hvad vil I gjøre på høitidsdagen, på Herrens festdag?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Kaj boste počeli v dan prazničnega zbora in v dan praznika GOSPODOVEGA?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?너희가 명절일과 여호와의 절일에 무엇을 하겠느냐
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Mitä teette, kun tulee juhla-aika, Herran juhlapäivä?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Mit cselekesztek majd az ünnepnek napján, az Úr ünnepnapján?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Pada hari-hari raya agama untuk menghormati TUHAN, kamu tak akan dapat melakukan apa-apa untuk merayakannya
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Que ferez-vous aux jours solennels, Aux jours des fêtes de l`Éternel?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?¿Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Vad skolen I då göra, när en högtidsdag kommer, en HERRENS festdag?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Wat zult u doen op hoogtijdagen en op feestdagen voor de HERE,
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Τι θελετε καμει εν ημερα πανηγυρεως και εν ημερα εορτης του Κυριου;
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Какво ще направите в празничен ден И в ден на Господне тържество?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?מה תעשו ליום מועד וליום חג יהוה׃
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?ماذا تصنعون في يوم الموسم وفي يوم عيد الرب.
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?在 大 會 的 日 子 、 到 耶 和 華 的 節 期 、 你 們 怎 樣 行 呢
Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, RABbin bayram gününde?在 大會 的 日子 、 到 耶和華 的 節期 、 你 們怎樣 行 呢
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,"Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Eu urăsc, dispreţuiesc sărbătorile voastre, şi nu pot să vă sufăr adunările de sărbătoare!
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Gyûlölöm, megvetem a ti ünnepeiteket, és nem gyönyörködöm a ti összejöveteleitekben.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Jag hatar edra fester, jag är led vid dem, och jag finner intet behag i edra högtidsförsamlingar.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Jeg hader, forsmår eders Fester, er led ved eders festlige Samlinger,
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Jeg hater og forakter eders høitider, og jeg har ikke behag i eders festforsamlinger;
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,내가 너희 절기를 미워하여 멸시하며 너희 성회들을 기뻐하지 아니하나니
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Mam w nienawiści i odrzuciłem uroczyste święta wasze, ani się kocham w ofiarach zgromadzenia waszego.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne enkä mielisty teidän juhlakokouksiinne.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Nenávidím, zavrhol som vaše sviatky a nezavoniam vašich slávnostných shromaždení.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Sovražim, zaničujem praznike vaše in slavnostna zborovanja vaša mi niso všeč;
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Ta ghét ; ta khinh_dể những kỳ lễ của các ngươi ; ta không đẹp_lòng về những hội trọng_thể của các ngươi đâu .
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,Ta ghét; ta khinh dể những kỳ lễ của các ngươi; ta không đẹp lòng về những hội trọng thể của các ngươi đâu.
RAB şöyle diyor: ‹‹İğreniyor, tiksiniyorum bayramlarınızdan, Hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,TUHAN berkata, "Aku benci dan muak melihat perayaan-perayaan agamamu