O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Me di cuenta que no sabía dónde estaba el baño de mujeres en la oficina.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Og det gik op for mig at han ikke ved hvor kvindernes toilet er henne.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Şi mi-am dat seama că nu ştie unde e toaleta femeilor în biroul lui.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Und es wurde mir klar, dass er nicht wusste wo in seiner Firma die Damentoilette war.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Uvedomujem si, že nevie, kde je dámska toaleta v jeho kancelárii.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Và tôi nhận ra rằng anh ấy không biết phòng vệ sinh nữ ở đâu.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Zdałam sobie sprawę, że on nie wie gdzie w jego biurze jest damska toaleta.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.Και συνειδητοποιώ ότι δεν γνωρίζει σε ποιο σημείο του γραφείου του βρίσκεται η τουαλέτα των γυναικών.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.И аз осъзнах, че той не знае къде се намира женската тоалетна в офиса му.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.И я поняла, что он не знает, где в его офисе женский туалет.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.І я усвідомила, що він не знає де в його офісі жіночий туалет.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.אני קולטת שהוא לא יודע היכן שירותי הנשים במשרדו.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات (دورة المياه) في مكتبه.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.彼は知らないのだということに気がつきました それで私は彼らがここに越して来て
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.C'est le grand saut.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Č il momento dei saluti.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Dámy a pánové, plivněte si do dlaní.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Det är dags att ta farväl.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Es hora de "dar el beso".
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.- Klar. Na schön, dann Arschbacken zusammen!
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Mensen, we zijn zover.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Muito bem, está na hora.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Nyt se sitten alkaa.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Tid at hæve taflet!
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.- V redu. - Prav, čas za izstrelitev.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.Ώρα για αποχαιρετισμούς.
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Alors comment se remettre de ça, mesdames et messieurs?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Aşadar, doamnelor şi domnilor, cum ne revenim din aşa ceva?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?¿Cómo nos recuperamos de eso, damas y caballeros?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Dus hoe moeten we daarvan herstellen, dames en heren?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?E allora, signore e signori, come uscimmo da questa situazione?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?És hogyan épülünk fel ebből?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Jadi bagaimana kita memulihkannya?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?자 그렇다면 여러분, 우리가 그 관계를 어떻게 회복시킬 수 있을까요?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Takže, dámy a pánové, jak se z toho vymotat?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Vậy chúng vượt qua khó khăn này như thế nào, thưa quý ông và quý bà?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Więc jak się z tego uzdrawiamy, panie i panowie?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Wie erholen wir uns davon, meine Damen und Herren?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?И така, как преодоляхме това, дами и господа?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?Так как же мы вышли из этой ситуации, леди и джентльмены?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?То як же нам це зцілити, пані та панове?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?אם כך כיצד התאוששנו מכך, גבירותי ורבותי?
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?فكيف يمكننا اصلاح ذلك سيداتي سادتي؟
Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?歌を通してです
Peki nerede bu bayanlar?¿Donde están?
Peki nerede bu bayanlar?Où sont-elles ?
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.Jedna z mladých žien v projekte, skvelá baba, si postavila vlastnú izbu v kúpeľni.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.그리고 프로젝트의 한 여자분은, 정말 굉장한 분이였는데 화장실에다 방을 만들었습니다.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.Și una dintre femeile tinere din proiect, era o doamnă fantastică, și-a aranjat camera în baie.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.Uma das raparigas do projeto, era uma rapariga fantástica, montou o quarto dela na casa de banho.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.Y una de las chicas en el proyecto, era una mujer fantástica, de verdad construyó su habitación en el baño.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.А една от младите жени в проекта - беше фантастична дама, всъщност направила стаята си в банята.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.А одна молодая женщина из этой группы, она была просто великолепной, устроила себе комнату буквально в ванной.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.ואחת הנשים הצעירות בפרוייקט, היא היתה גברת נפלאה, היא בנתה את חדרה למעשה בחדר האמבטיה.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.و أحدى الشابات في المشروع, كانت شابة رائعة, لقد بنت غرفتها في الحمام.
Projedeki genç bayanlardan biri, muhteşem bir bayandı, odasını banyoya kurdu.非常に熱心な女性で なんと浴室に自分の部屋を作りました 浴室がとても大きかったので バスタブの上にベッドを作ったのです
Saf içerik ve saf biçim, yan yana. Kavga etmek yok, bayanlar.Bevar roen, de damer.
Sanırım bunu daha da açık hale getirmeliyiz. Bayanlar ve baylar, neredeyse çay arasına yaklaştık.Azt gondolom ezt még világosabbá kell tennünk. hölgyeim és uraim, majdnem itt a tea ideje.
Şayet durum böyleyse, bayanlar ve baylar -ki böyle-In der Industrie wird das verstanden, in Regierungen nicht.
Şayet durum böyleyse, bayanlar ve baylar -ki böyle-Industria a înțeles asta; guvernele, nu.