Şayet durum böyleyse, bayanlar ve baylar -ki böyle-신사, 숙녀 여러분,
Şayet durum böyleyse, bayanlar ve baylar -ki böyle-אם זה המקרה, גבירותי ורבותי, וזהו אכן המקרה,
Şayet durum böyleyse, bayanlar ve baylar -ki böyle-إن كان الأمر كذلك، سيداتي سادتي -- وهو كذلك --
Şayet durum böyleyse, bayanlar ve baylar -ki böyle-私たちは今までにない形で
Sayın Başkan, Bayanlar ve Baylar,Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Sayın Başkan, Saygıdeğer Konuklar, Bayanlar Baylar,Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs
Sayın Başkan, Saygıdeğer Konuklar, Bayanlar Baylar,この会議に参加出来る御機会をまた頂き、全知の神に感謝いたします。
Sayın Başkan, Sayın Genel Sekreter, sayın delegeler, bayanlar ve baylar;Herr Präsident, Herr Generalsekretär, Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren:
Sayın Başkan, Sayın Genel Sekreter, sayın delegeler, bayanlar ve baylar;대통령님, 사무총장님, 동료 대표자들, 신사 숙녀 여러분:
Sayın Başkan, Sayın Genel Sekreter, sayın delegeler, bayanlar ve baylar;Señor Presidente, Señor Secretario General, compañeros delegados, señoras y señores:
Sayın Başkan, Sayın Genel Sekreter, sayın delegeler, bayanlar ve baylar;السيد الرئيس. السيد السكرتير العام للامم المتحدة زملائي المندوبين, سيداتي وسادتي:
Sayın Başkan, Sayın Genel Sekreter, sayın delegeler, bayanlar ve baylar;代表者の皆様 ご列席の皆様 本日はまず クリス・スティーブンスという 米国民についてお話しします
Selam bayanlar.Queridas damas.
Selam bayanlar. Sizi bekliyoruz.Дамы, мы вас ждём!
Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,Dragi prieteni, doamnelor și domnilor,
Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,Drahí priatelia, dámy a páni,
Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,Xin chào các bạn, quý ông và quý bà,
Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,Дорогие друзья, леди и джентльмены,
Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,Скъпи приятели, дами и господа,
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Ada wanita bertopi merah di sini.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.A tak tu máme dámy s červenými klobouky.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Deci avem doamnele cu pălării roşi aici.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Donc vous avez les dames au chapeau rouge par ici.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Hay as señoras de gorros rojos por acá.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Hier zijn de dames met de rode hoeden.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Így aztán vannak a vöröskalapos hölgyek itt.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.그래서 여기는 빨간모자 쓴 아줌마들이 모이고
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Le donne col cappello rosso, qui.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Man hat also die Frauen mit roten Hüten hier.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Så du har damerna i röda hattar här.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var. Şu tarafta kırmızı şapkalı triatletler.Έτσι έχετε τις κυρίες με τα κόκκινα καπέλα εκεί πέρα και τους αθλητές τριάθλου με κόκκινα καπέλα εκεί πέρα.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Temos aqui as senhoras de chapéu vermelho,
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Tu teda máme dámy v červených klobúkoch.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Vậy thì bạn có những người phụ nữ đội mũ đỏ ở đây.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Поэтому вон там дамы в красных шляпах.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.Тут у нас жінки в червоних капелюшках.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.ויש לכם את התריאטלתים עם הכובעים האדומים כאן.
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.لديك مجموعة من السيدات اصحاب القبعات الحمراء هنا
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.「赤い帽子のトライアスリート」の団体もある
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Aby vás oklamal, dámy a pánové, aby vás zmátl, aby vám ukázal, že i vy děláte závěry.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Để đánh lừa các bạn, thưa quý ông quý bà, để gạt các bạn, để cho thấy các bạn cũng có thể đưa ra các giả định.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.For at narre jer, mine damer og herrer, for at bedrage jer, for at vise at også I kan gøre jer antagelser.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.För att lura er, damer och herrar, för att bedra er, att visa att också ni kan göra antaganden.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Huijatakseen teitä, rouvat ja herrat, erehdyttääkseen teitä, näyttääkseen, että tekin teette oletuksia.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.그건, 여러분들을 속이기 위해서입니다. 신사숙녀 여러분, 여러분을 속이기 위해, 여러분도 억측을 하게 된다는 걸 보이기 위해서요.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Om u in de maling te nemen, dames en heren, om u te bedriegen, om u te laten zien dat u ook aannames maakt.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Para vos enganar, senhoras e senhores, para iludir-vos, para mostrar que vocês também fazem deduções.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Per ingannarvi, signore e signori, per raggirarvi, per dimostravi che anche voi fate delle supposizioni.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Um sie zu narren, meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Żeby was oszukać, drodzy państwo! Oszukać i unaocznić, że wy też robicie założenia.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.За да ви заблудя, дами и господа, да ви излъжа, за да ви покажа как правите предположения.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.Что-бы одурачить вас, дамы и господа, чтобы обмануть вас, чтобы показать, что вы тоже можете заблуждаться.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.כדי לשטות בכם, גבירותי ורבותי, לרמות אתכם, להראות לכם שגם אתם מניחים הנחות.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.
Sizi kandırmak için baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.皆さんを騙して 皆さんも 思い込むということを証明するためです それを忘れちゃいけませんよ
Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.Anweisungsstrukturen - die vollkommen falschen Strukturen haben.
Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.Chi di voi è nell'industria sa che la struttura paradigmatica del nostro tempo, signore e signori, è la rete.
Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.En los negocios sabemos que el paradigma de nuestro tiempo, damas y caballeros, es la red.
Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.Jullie zakenmensen weten dat de modelstructuur van deze tijd het netwerk is.
Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.사업을 하시는 여러분은 우리 시대의 패러다임의 구조가 네트워크라것을 알고 있습니다.