İçeri doğru gelin! içeri gelin, baylar ve bayanlar.Marchez droit devant ! Venez a l'interieur, mesdames et messieurs.
İçeri doğru gelin! içeri gelin, baylar ve bayanlar.Tretet ein! Kommt herein, Ladies and Gentlemen.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, içeri gelin.Kom hier, dames en heren, kom hier.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, içeri gelin.Kommt herein, Ladys and Gentlemen, kommt herein.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, içeri gelin.Venez a l'interieur, mesdames et messieurs, venez a l'interieur.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, şehirdeki en iyi ucube şovu burada.Kom hier dames en heren, wij hebben de beste freakshow van de buurt.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, şehirdeki en iyi ucube şovu burada.Kommt herein, Ladies and Gentlemen, wir haben die beste Freakshow der Stadt.
İçeri gelin, baylar ve bayanlar, şehirdeki en iyi ucube şovu burada.Venez a l'interieur, mesdames et messieurs, nous avons le meilleur spectacle de monstres de la ville.
İlerlemeye devam edin, bayanlar.Adelante, adelante, señoras mías.
İlerlemeye devam edin, bayanlar.Не останавливайтесь, не останавливайтесь, дамы.
Jose Antonio Abreu: Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,호세 안토니오 아브리우: 나의 친애하는 친구들, 그리고 신사 숙녀 여러분
Jose Antonio Abreu: Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,Queridos amigos del premio TED, señoras y señores
Jose Antonio Abreu: Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,חוסה אנטוניו אבראו: חברי היקרים, גבירותי ורבותי,
Jose Antonio Abreu: Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,خوسيه أنتونيو أبرو: أصدقائي الأعزاء, سيداتي وسادتي
Jose Antonio Abreu: Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,今日、私は、TED賞を受賞し
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][Giọng nói Nữ: Quý vị bám chặt nhé, chúng ta bắt đầu nào]
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][여성 목소리: 신사숙녀 여러분. 꽉 잡으세요. 갑니다.]
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][Voce femminile: Signore e signori, aspettate, ecco che andiamo]
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][Voix feminine : Mesdames et Messieurs, accrochez -vous, C'est parti]
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][Żeński głos: panie i panowie, trzymajcie się mocno!]
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][Γυναικεία φωνή: κυρίες και κύριοι, κρατηθείτε. Κατεβαίνουνε]
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][קול של אשה] גבירותיי ורבותיי- תחזיקו חזק... אנחנו נוחתים!
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun]あり得ないですね
[Kadın Sesi;%/%%%%////] [Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun]"Preparar para a descida". "enhoras e senhores, segurem-se.
Kavga etmek yok, bayanlar.Pas de bagarre, mesdames.
Kavga etmek yok, bayanlar.Semmi harc, hölgyek.
Kavga etmek yok, bayanlar.Signore, non litigate.
Kavga etmek yok, bayanlar.Sin peleas, señoras.
Kavga etmek yok, bayanlar.Bez bójek, moje panie.
Kavga etmek yok, bayanlar.Fără ceartă, doamnelor.
Kavga etmek yok, bayanlar.Inget slagsmål, damer.
Kavga etmek yok, bayanlar.Jangan bertengkar.
Kavga etmek yok, bayanlar.Kein Gezanke, meine Damen.
Kavga etmek yok, bayanlar.Không tranh cãi chút nào, thưa các quý bà.
Kavga etmek yok, bayanlar.싸우지 마세요, 숙녀분들
Kavga etmek yok, bayanlar.Nada de brigas, senhoras.
Kavga etmek yok, bayanlar.Niet vechten, dames.
Kavga etmek yok, bayanlar.Žádné hádky, dámy.
Kavga etmek yok, bayanlar.Žiadne hádky, dámy.
Kavga etmek yok, bayanlar.Μην τσακώνεστε, κυρίες μου.
Kavga etmek yok, bayanlar.Една по една, дами.
Kavga etmek yok, bayanlar.Жодних сварок, пані.
Kavga etmek yok, bayanlar.И не нужно ссориться, дамы.
Kavga etmek yok, bayanlar.בלי לריב, בנות.
Kavga etmek yok, bayanlar.لا داعي للقتال أيتها السيدات.
Kavga etmek yok, bayanlar."ジュラシックパークとは何か？"
(Kayıt) Sunucu: Bayanlar ve baylar hayatın yaradılışı.Doamnelor și domnilor, crearea vieții.
(Kayıt) Sunucu: Bayanlar ve baylar hayatın yaradılışı.(Opname) Omroeper: dames en heren, de schepping van het leven.
(Kayıt) Sunucu: Bayanlar ve baylar hayatın yaradılışı.(Posnetek) "Dame in gospodje: stvarjenje življenja."
(Kayıt) Sunucu: Bayanlar ve baylar hayatın yaradılışı.Senhores e senhoras, a criação da vida.
(Kayıt) Sunucu: Bayanlar ve baylar hayatın yaradılışı.Шановні пані та панове, створення життя.
- Kes şunu, dur! - Tamam, tamam! - Bayanlar baylar!- ¡Detente, detente! - ¡Esta bien, esta bien! - ¡Damas y caballeros!
- Kes şunu, dur! - Tamam, tamam! - Bayanlar baylar!- Hej, nehaj... je vroče.
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,소녀: 신사 숙녀 여러분 감사합니다.
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,"Köszönjük Hölgyeim és Uraim.
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,ילדה: תודה לכם גבירותי ורבותי.
Kız: Teşekkürler, beyler bayanlar,فتاة: شكراً سيداتي سادتي.
Komitenin değerli bay ve bayanları Bugün önünüzde insan ırkının bu geleceğinin savunucusu olarak bulunuyorumCtihodní členové komise, stojím před vámi jako prosebník za samu budoucnost lidstva.
Komitenin değerli bay ve bayanları Bugün önünüzde insan ırkının bu geleceğinin savunucusu olarak bulunuyorumOnorabili membri ai comitetului mă prezint în faţa voastră... ca avocat al viitorului rasei umane
Komitenin değerli bay ve bayanları Bugün önünüzde insan ırkının bu geleceğinin savunucusu olarak bulunuyorum人類のもっとも近い将来を 提唱しているのです。 なぜならそれが、今、ここで話しいることだからです。