Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)여러분- (웃음) (박수)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Meine Damen und Herren -- (Gelächter) (Applaus)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Mesdames et Messieurs - (Rires) (Applaudissements)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Mine damer og herrer (latter) (bifald)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Panie i panowie -- (Śmiech) (Aplauz)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Senhoras e senhores, (Risos) (Aplausos)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Signore e signori -- (Risate) (Applausi)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış) Sizin amacınızı paylaşıyorum.Doamnelor și domnilor - (Râsete) (Aplauze) vă împărtășesc țelurile.
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış) Sizin amacınızı paylaşıyorum.Κυρίες και κύριοι... (Γέλιο) (Χειροκρότημα) έχω τους ίδιους στόχους,
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış) Sizin amacınızı paylaşıyorum.Дами и господа -- (Смях) (Аплодисменти) аз споделям вашите мечти.
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Thưa quí vị, (Cười lớn) (Vỗ tay)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Дамы и господа... (Смех) (Аплодисменты)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Пані та панове -- (Сміх) (Оплески)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)גבירותיי ורבותיי -- (צחוק) (מחיאות כפיים)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)سيداتي سادتي (ضحك) (تصفيق)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)（笑） （拍手） 私の目標はあなた方と同じです
- Bayanlar baylar! - Kapa çeneni...- أيها السيدات والسادة - سكوت
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Damas y caballeros, no he venido aquí hoy a contarles maravillas de las armas.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Dames en heren, ik sta hier niet om geweld te verheerlijken.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Dámy a pánové, dnes tu nestojím, abych vám povídal o slávě zbraní.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Doamnelor și domnilor, nu am venit aici să glorific armele.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Hölgyeim és uraim, nem azért állok ma itt, hogy a fegyverek dicsőségéről beszéljek.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.여러분, 저는 이곳에 서서 여러분에게 무기들을 찬양하고자 하는 것이 아닙니다.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Meine Damen und Herren, ich stehe heute nicht vor Ihnen, um über die Pracht der Waffen zu reden.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Mesdames et Messieurs, je ne suis pas ici aujourd'hui pour vous parler de la gloire des armes.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Mine damer og herrer, Jeg er ikke her i dag for at fortælle jer om våbens storslåethed.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Panie i panowie, Nie stoję przed wami, aby wychwalać broń.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Senhoras e senhores, Eu não estou aqui hoje para vos falar da glória das armas.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Signore e signori, non mi trovo qui oggi per parlarvi della gloria delle armi.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Thưa quí vị, tôi đứng đây hôm nay không phải để tôn vinh vũ khí.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Κυρίες και κύριοι, δεν στέκομαι σήμερα εδώ για να εκθειάσω τα όπλα.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Дами и господа, не съм тук днес да ви говоря за славата на оръжията.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Дамы и господа, я пришёл сюда сегодня не для того, чтобы прославлять оружие.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.Пані та панове, я виступаю тут сьогодні не для того, щоб прославляти зброю.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.גבירותיי ורבותיי, איני עומד כאן היום כדי לספר לכם על ההוד וההדר של רובים.
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة
Bayanlar baylar, karşınızda olma sebebim silahın şanından bahsetmek değil.今日 私は 兵器の素晴らしさを語ろうとはしません。 私は銃が嫌いです
- Bayanlar baylar!- Mesdames et Messieurs !
- Bayanlar baylar!- Mina damer och herrar!
- Bayanlar baylar!- Non.
- Bayanlar baylar!- Señoras y señores!
- Bayanlar baylar!- Tak.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Dames en heren, dit is het begin van een historische vlucht.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Dámy a páni, začal sa historický let.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Dámy a pánové, začal historický let.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Doamnelor şi domnilor, un zbor istoric a început.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Hölgyeim és uraim, egy történelmi repülés vette kezdetét.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.신사 숙녀 여러분, 역사적인 비행이 시작됐습니다.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Meine Damen und Herren, ein historischer Flug beginnt.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Mesdames et Messieurs, un vol historique a commencé.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Mina damer och herrar, en historisk flygfärd har börjat.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Panie i panowie, rozpoczął się historyczny lot.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Para hadirin sekalian, penerbangan bersejarah telah dimulai.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Senhoras e senhores, deu-se início a um voo histórico.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Signore e Signori, questo è l'inizio di un volo storico.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Κυρίες και κύριοι, ξεκίνησε μια ιστορική πτήση.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Дами и господа, един исторически полет започна.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.Дамы и господа, исторический полет начался.