Bayanlar baylar, haydi toplanın. Size bir hikaye anlatmak istiyorum.Dámy a pánové, shromážděte se kolem, rád bych vám vyprávěl příběh.
Bayanlar baylar, haydi toplanın. Size bir hikaye anlatmak istiyorum.Mine damer og herrer, kom nærmere, jeg ville elske at dele med jer en historie.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Thưa quý vị có mặt hôm nay.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Κυρίες και κύριοι, πλησιάστε.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Дами и господа, съберете се наблизо.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Дамы и господа, садитесь поудобнее.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Пані та панове, прошу вашої уваги!
Bayanlar baylar, haydi toplanın.גבירותי ורבותי התאספו סביב.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.سيداتي سادتي، اجتمعوا .
Bayanlar baylar, haydi toplanın.皆さんに物語を聞かせましょう
- Bayanlar baylar!- Igen.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Damas y caballeros, el Conjunto Escocés.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Dames en heren, het Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Dámy a pánové, Skotský orchestr.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Doamnelor şi domnilor, the Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Hölgyeim és uraim, a Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.신사, 숙녀 여러분, 스코틀랜드 앙상블을 소개 드립니다
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Mesdames et messieurs, l'Ensemble Ecossais.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Panie i panowie, Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Para hadirin sekalian, "Ansambel Skotlandia."
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Signore e Signori, lo Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Дами и господа, "Шотландския ансамбъл."
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Дамы и господа, Шотландский Ансамбль.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Пані та панове, - Scottish Ensemble.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.גבירותי ורבותי, האנסמבל הסקוטי.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Damas y caballeros, les presento al genoma humano.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Damer och herrar, det mänskliga genomet!
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Dames en heren, ik stel u voor aan het menselijk genoom.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Dámy a páni, Predstavujem vám ľudský genóm.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Dámy a pánové. Dovoluji si představit vám lidský genom.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Doamnelor şi domnilor, Vă prezint genomul uman!
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Hadirin yang terhormat, saya persembahkan, genom manusia.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Hölgyeim és uraim, bemutatom Önöknek az emberi genomot [teljes genetikai állomány].
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.안녕하세요, 저는 인간 게놈에 대해서 발표해보겠습니다.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Mesdames et Messieurs, voici le génome humain.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Minhas senhoras e meus senhores, apresento-vos o genoma humano.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Panie i Panowie, przedstawiam wam ludzki genom.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Sehr verehrte Damen und Herren. Ich präsentiere Ihnen das menschliche Genom.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Signore e signori, vi presento il genoma umano.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Thưa quý ông quý bà,
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Κυρίες και κύριοι, Σας παρουσιάζω το ανθρώπινο γονιδίωμα.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Дами и господа, представям ви човешкия геном.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Пані та панове, дозвольте представити вам людський геном.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.גבירותי ורבותי, אני גאה להציג בפניכם את הגנום האנושי.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.人間のゲノムをお見せしましょう （拍手）
Bayanlar, baylar iyi akşamlar.Damas y caballeros, buenas noches
Bayanlar, baylar iyi akşamlar.Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bonsoir.
- Bayanlar baylar!- Ja.
- Bayanlar baylar!- Jo.
- Bayanlar baylar!- Joo.
- Bayanlar baylar!- Jo.
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Damas y caballeros... (Risas) (Aplausos)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Dames en heren - (Gelach) (Applaus)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Dámy a pánové - (Smích) (Potlesk)
Bayanlar baylar... (Kahkaha) (Alkış)Hölgyeim és uraim - (Nevetés) (Taps)