Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.גבירותי ורבותי, טיסה היסטורית החלה.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.
Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.歴史的飛行の始まりです
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Also, Damen und Herren, hier bei TED reden wir häufig über Führung und wie man eine Bewegung schafft.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Așadar, doamnelor și domnilor, la TED vorbim mult despre leadership şi cum să construieşti o mişcare.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Bene, signore e signori, a TED parliamo molto di leadership e di come creare un movimento.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Dámy a páni, na TEDe hovoríme veľa o vedení a vytvorení davu.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Gospe in gospodje, na TED veliko govorimo o vodenju in kako narediti gibanje.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Jadi, para hadirin semua di TED kita sering berbicara mengenai kepemimpinan dan cara memulai sebuah gerakan
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Kính thưa quý vị khán giả, tại TED chúng ta nói nhiều về sự lãnh đạo và làm thế nào để tạo nên xu hướng.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Mesdames et Messieurs, à TED on parle beaucoup de leadership et de comment créer un mouvement.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Na konferencjach TED mówi się dużo o przywództwie oraz o tym, jak zainicjować ruch społeczny.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Niin, hyvät naiset ja herrat, TED:ssä me puhumme paljon johtajuudesta ja siitä miten synnyttää liike.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Så, mina damer och herrar här på TED talar vi en hel del om ledarskap och hur man skapar rörelse.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Señoras y señores, en TED hablamos mucho sobre liderazgo y como hacer un movimiento.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Ser I, damer og herrer, hos TED taler vi meget om lederskab og hvordan man starter en bevægelse.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Szóval, hölgyeim és uraim, a TED-en sokat beszélünk a vezetésről, és egy mozgalom elindításáról.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Zo, dames en heren, bij TED spreken we veel over leiderschap en hoe een beweging te beginnen.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.И така, дами и господа, на TED ние говорим много за лидерство и как да се направи движение.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Итак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Отже, пані та панове, на TEDі ми багато говоримо про лідерство та про те, як почати рух.
Bayanlar baylar, TED'deSenhoras e senhores, no TED falamos muito de liderança e de como começar um movimento.
Bayanlar baylar, TED'de신사 숙녀 여러분, TED에서 우리는
Bayanlar baylar, TED'deובכן, גבירותי ורבותי, בTED
Bayanlar baylar, TED'deحسناً .. سيداتي سادتي في مؤتمر " تيد"
Bayanlar baylar, TED'de社会をいかに動かすかという話をよくしますが
- Bayanlar baylar!- Thưa các quý ông, quý bà!
- Bayanlar baylar!- Uh.
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: ¡Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani : Willard Wigan !
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Williard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Guissani: Willard Wigan!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!부르노 지우사니: 윌라드 위간 씨였습니다!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Бруно Гисани: Уилард Уиган!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Бруно Гюссани: Уиллард Уиган!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!ברונו ג'וסאני: ווילארד וויגן!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!برونو غوساني: ويلارد ويغان!
Bayanlar baylar, Willard Wigan!（拍手）
- Bayanlar baylar!- Yeah.
- Bayanlar baylar!- Ναι.
- Bayanlar baylar!Дами и господа!
- Bayanlar baylar!- Так.
- Bayanlar baylar!- Хорошо, хорошо! - Люди!
Bayanlar baylar...副長官マクレーン エリックです。
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)BIURKO KOBIETYConstellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Bureau de femmeConstellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BAYANLAR BÖLÜMÜConstellation name (optional)Constellation name (optional)