Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.La vieille dame sourit à sa petite-fille.
İyi geceler bayan.Bonne soirée, Madame.
Bayan Marie ile konuşmak istiyorum, lütfen.Je voudrais parler à mademoiselle Marie, s'il vous plaît.
Finasterid bayanlar için endike değildir.Le finastéride est contre-indiqué pour les femmes.
Bayan Tinker: Tom'un öğretmenidir.Singer : l’enseignante de Karen.
Bay ve Bayan Little'ın çocuklarıdır.Fille de Mister Guy et de Little Mary.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.Elle est la nièce de Lin Huiyin, réputée comme la première architecte femme en Chine.
O anda Bayan Foster onları fark eder.Ils se confrontent enfin à Mlle Foster.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Idem pour les dames.
Birkaç kere Başöğretmen Skinner ve Bayan Krabappel'e yardım etmiştir.Il a, à quelques reprises, aidé le principal Skinner et Edna Krapabelle.
Bayanlar için kafesli bir yer ayrılmıştır.Une salle de couture est prévue pour les dames.
Sınıftaki en akıllı kişidir ve Bayan Simian’ın evcil hayvanı gibi davranır.C'est lui le plus intelligent de la classe et il a décidé d'être aux petits soins pour Mademoiselle Simian.
Bayan B'yi kıskanır.Laure est jalouse de Madame.
Erkekler için: Fenerbahçe (basketbol takımı) Bayanlar için: Fenerbahçe (kadın basketbol takımı)Article connexe : Fenerbahçe SK (basket-ball féminin).
Bayan Klasnic'in kocası, üç çocuğu ve beş torunu vardır.Épouse de Claude Wyssa, elle a 3 fils et 2 petit-fils.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Une semaine plus tard, Katie disparaît mystérieusement.
Buna ne diyorsunuz ve bayanlardan favoriniz kim?De toutes ces fleurs, laquelle préfères-tu ?
Her beş dalda da bayanlar ve erkekler müsabakaları yapıldı.Cinq épreuves sont disputées chez les hommes et chez les femmes.
1947'de Leningrad Bayanlar Şampiyonasında birinci oldu.Son premier succès fut la première place au championnat féminin de Leningrad de 1947.
Erkeklerde yalnızca 23 yaş altı sporcular kabul edilirken, bayanlarda ise yaş sınırı uygulanmadı.Il contient maintenant 26 ministres au lieu de 18 mais la parité hommes-femmes est toujours respectée.
En yaşlı bay kadar en yaşlı bayan da otorite sahibidir.L'un d'entre eux, souvent le plus âgé, exerce la fonction de président.
Afrika Bayanlar Şampiyon Kulüpler Şampiyonası.Création du championnat d'Afrique féminin.
Kıyafet olarak bayan Simler için iç çamaşırları ve gecelikler gelir.Mais pour récupérer le ballon et les vêtements, Mme.
Her 100 bayana karşılık 104.9 erkek vardır.Pour 100 femmes, il y avait 104,9 hommes.
Orada evlendiği bayan De Fontenelle’den bir kız çocuğu dünyaya geldi ve 1782’de Fransa’ya geri döndü.Il se marie là-bas avec Charlotte de Fontenelle dont il a une fille et revient en France en 1782.
Bayan Schröder 1985 yılında ölümüne kadar evde yaşadı.Elle continue à vivre à Kamakura jusqu'à sa mort en 1985.
Bayan Perla: Angelo'nun resim öğretmenidir.Mlle Perla : Un autre professeur d'Angelo.
Hep kaza yapar, Bayan Puff'ı kızdırır ve şişirir.Refusant toujours de répondre, il s'en va laissant Carmen furieuse et abasourdie.
28 Temmuz 2014 tarihinde Bayan Peregrine karakterini Eva Green'in canlandıracağı açıklandı.En juillet 2014, Eva Green est annoncée dans le rôle de Miss Peregrine.
Bir kez WWF Bayanlar Şampiyonluğu'nu kazandı.Elle a été 1 fois WWF Women's Champion.
Hırsızın resmi yayınlandığında Bart ve Lisa "Bebek Bakıcısı Haydut"'un Bayan Botz olduğunu anlarlar.Une photo de la suspecte confirme les soupçons de Bart et Lisa : Mlle Botz est la baby-sitter démoniaque.
Kirpi Sonia: Sonic Underground'ın bayan üyesi ve Sonic ve Manic'in kız kardeşi.Elle apparait dans la série Sonic le Rebelle et est la sœur de Sonic et Manic.
Bay ve Bayan Turner: Akıllı ve anlayışlı değillerdir.Paul Willems: Elégant et mondain, ni bête, ni intelligent.
Bayan Bennet'in yaşlı kuşaktan olduğu ve elbisesinin onarılmış olduğu ortaya çıktı.Barbara se rend compte que Batman avait raison et abandonne son costume.
Bayan Havisham, evlatlığı Estella ile yaşayan yalnız bir kadındır.Younghee est une fille intelligente qui vit seule avec sa grand-mère.
Bu arada, Bayan Simpson 27 Ekim 1936'da kocasından boşandı.Ses parents divorcent le 27 mars 1912.
Köy muhtarı Şahap BAYAN'dır.Les actuels propriétaires sont M. et Mme.
Bayanlarla çok nadiren çıkan, flört eden kişidir.Ce sont les rares rencontres féminines qu'il fait.
2011'de erkekler ve bayanlar turnuvaları aynı anda düzenlenerek bireşmiş turnuva haline getirildi.Des danses pour les hommes et des concours de force avaient lieu simultanément.
Kim Dickens rolü Bayan Portman, Jake'in annesi.Maryann Portman (Kim Dickens) : La mère de Jake.
Bayan C:Bayan B'nin kardeşidir.Mistress B..., épouse de Mr B...
Bayan Simian dışında herkesi sever.Elle adore tous les looks Lolita.
Bayan Brown ile konuşabilir miyim?¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
Bayan Smith bir İngilizce öğretmeni mi?¿La señora Smith es profesora de inglés?
Hayır, Bayan Kunze'yi anlamıyorum.No, no entiendo a la señora Kunze.
Geçen yıl Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?¿La señora Kato era vuestra profesora el año pasado?
Bayan Nakano'nun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?¿Sabes cuántos años tiene la señora Nakano?
Bu mektup yaşlı bayanadır.Esta carta es para la anciana.
Bayan Hughes, bu Peter Brown.Señora Hughes, éste es Peter Brown.
Günaydın bayan.Buenos días señorita.
Siz Bayan Kenny olmalısınız.Usted debe de ser la señorita Kenny.
Günaydın, bayan Virtanen.Buen día, señora Virtanen.
Dün Bayan Smith'i tiyatroda gördüm.Ayer vi a la señora Smith en el teatro.
Nasılsınız, Bayan Jones?¿Cómo está usted, señora Jones?
İyi günler, Bayan Virtanen.Buenos días, señora Virtanen.
Bay ve Bayan Yamada gelecek ay eve gelecekler.El señor y la señora Yamada vendrán a casa el mes que viene.
Bayan Ionescu, size bir şey sormak istiyorum.Señora Ionesco, me gustaría hacerle una pregunta.
Seni görmek isteyen bir bayan var.Hay una mujer que quiere verte.
Bayan Green bana İngilizce öğretti.La Sra. Green me enseñó inglés.
Hamile bayanların sıkı şeyler giyinmemeleri gerekir.No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.