Erkeklerde sonuçlar Bayanlarda sonuçlarResultate Frauen Resultate Männer
1982 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 13-25 Eylül 1982 tarihlerinde Peru'da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1982 fand vom 13. bis 25. September in Peru statt.
Her 100 bayana karşılık 101,8 erkek bulunmaktadır.Auf jeweils 100 Frauen entfielen 101,8 Männer.
Alma, evlat edindiği Sofia’nın eğitmeni Bayan Isringhausen’ı kovar.Alma hat für ihre Adoptivtochter Sofia die New Yorkerin Miss Alice Isringhausen als Hauslehrerin eingestellt.
1986 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 2-13 Eylül 1986 tarihlerinde Çekoslovakya’da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1986 fand vom 2. bis 13. September in der Tschechoslowakei statt.
Arsenal LFC, İngiliz bayan futbolunun en başarılı takımıdır.Arsenal WFC ist der erfolgreichste englische Frauenfußballklub.
Benim sevgilim, bayan olsaydı durum böyle olmazdı.Mutter: Nun, Liebes, ich weiß, du meinst es nicht so.
Bayan Simian dışında herkesi sever.Er ist in Miss Simian verliebt.
Büyük bayan kumite 68 kg'da yarışmaktadır.Der 1,80 m große Mossejew wog in seiner Wettkampfzeit 64 kg.
1990 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 22 Ağustos-1 Eylül 1990 tarihlerinde Çin’de yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1990 fand vom 22. August bis 1. September in China statt.
İtalyan bir bayan vatandaş ise kendisine ait bir araziyi kilise yapılmak üzere rahiplere bağışlamıştır.Eine italienische Staatsbürgerin spendete ihr eigenes Grundstück für den Kirchenbau.
Her 100 bayana karşılık 104.9 erkek vardır.Auf jeweils 100 Frauen entfielen 104,9 Männer.
1976 yılında FIDE ona Bayanlararası Büyük Usta (WGM) unvanını verdi.1978 verlieh die FIDE ihr den Titel Großmeister der Frauen (WGM).
Erkeklerde ise; bayanlara oranla daha sade bir kıyafet göze çarpar.In der Paarungszeit balzen die Männchen mit aufgeplustertem Federkleid um ein Weibchen.
Türkiye'ye döndüğünde bir süre Türkiye'nin ilk bayan futbol takımı Dostlukspor'da oynadı.Für einige Zeit spielte sie in der ersten türkischen Frauenfußballmannschaft Dostlukspor.
Bu karakterin, Ören Bayan firmasının sahibi olan Nesim Malki'yi temsil ettiği ileri sürülmektedir.Mit dieser Ansicht überzeugen sie auch die Besitzerin Frau Mielke.
Tatlıses söylerken ben de bayan yorumcu olarak bunları mutlaka söylemek istiyorum derdim.Wäre ich homosexuell, hoffe ich, dass ich den Mut hätte, dies auch zu sagen.
Yarışmalar bayanlar ve erkeklerde dörder takımlı ikişer grupta yapılmıştır.Im Skilanglauf fanden für Frauen und Männer je vier Einzel- und zwei Mannschaftswettbewerbe statt.
Cesaretimi olabildiğince topladım ve çalışan bayana saçımı rengarenk yapmasını istedim.Jemand rammte mich, und ein spitzer Damenabsatz trat mich gegen das Schienbein.
Goethe’nin eşi Bayan Christiane, uzun süren rahatsızlığının ardından, 1816 yılında yaşamını yitirmiştir.Goethes Frau Christiane starb im Juni 1816 nach langer Krankheit.
7 Nisan'da Bayan Rosa Otunbayeva tarafından devrilerek fiilen cumhurbaşkanlığından uzaklaştırıldı.Am 7. April 2010 wurde Rosa Otunbajewa von Oppositionsgruppen zur kommissarischen Regierungschefin ausgerufen.
Burada yanlarına Edna teyze dedikleri yaşlı bir bayanı da alırlar.Wer Ja sagt, darf auch Tante Inge ausladen.
Yarışmalara erkeklerde ve bayanlarda onikişer ülke katıldı.Sowohl bei den Herren als auch bei den Damen gewannen die Niederlande den Wettbewerb.
2010 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 29 Ekim-14 Kasım tarihleri arasında Japonya’da düzenlendi.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010 fand vom 29. Oktober bis 14. November in Japan statt.
Özel, Türkiye Bayan Millî Hentbol Takımı'nın kaptanı olarak görev yapıyordu.Nur Mexiko als Gastgeber zog mit der ganzen Mannschaft ein.
Bu arada koltukta uyuyan Bayan John uyanır.Zur selben Zeit erwacht die scheinbar schlafende Frau in ihrer Zelle.
Türkü'nün bayan kahramanının asıl adı Havse (Hafize)dir.Nammu (auch Namma) ist die sumerische Göttin der Schöpfung.
Bunu kaldıramayan Bayan John odayı terk eder ve camdan atlayarak hayatına son verir.Der heimkehrende John kann sie nur knapp davon abhalten, aus dem Fenster zu springen.
Bayanlar içinde bazı kısıtlamalar mevcut.Diese Einschränkung gibt es bei den Frauen nicht.
Dünyanın en uzun bayan sporcularından birisidir.Heute zählt sie zu den größten Sportlerinnen der Welt.
1998 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 3-12 Kasım 1998 tarihleri arasında Japonya’da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1998 fand vom 3. bis 12. November in Japan statt.
Buna ne diyorsunuz ve bayanlardan favoriniz kim?Wer wählte sie aus und welche Gründe lagen für diese Auswahl vor?
En yaşlı bay kadar en yaşlı bayan da otorite sahibidir.Bei gleicher Amtsdauer hat das ältere Mitglied den Vorrang.
Bayan Tinker: Tom'un öğretmenidir.Peter Dittmar: Meissens Meister.
Sonra Bayan Hartigan parçalara ayrılır.Katharina macht mal halblang.
Bayan, kadınların ad veya soyadlarının önüne gelen bir saygı sözcüğüdür.Adi ist ein männlicher oder weiblicher Vorname bzw. Familienname.
Erkeklerde 10, bayanlarda 6 ülke madalya için mücadele etti.Medaillengewinner Es gingen hier 10 Frauen aus 6 Nationen an den Start.
Bu esnada polis memuru Schierke Bayan Knobbe' nin kaybolan bebeğini aramaktadır.Sergeant Burns sucht die vermisste Gina.
Altın madalyayı erkeklerde Mısır, bayanlarda Türkiye kazandı.Russland gewann sowohl bei den Frauen wie den Männern Gold.
1963 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 22 Ekim-2 Kasım 1963 tarihlerinde Romanya’da yapıldı.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1963 fand vom 22. Oktober bis 2. November in Rumänien statt.
O anda Bayan Foster onları fark eder.Somit hat Frau Hölzel das Nachsehen.
1967 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 25-29 Ocak 1967 tarihlerinde Japonya’da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1967 fand vom 25. bis 29. Januar in Tokio statt.
1955 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 15-26 Haziran 1955 tarihlerinde Romanya’da yapıldı.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1955 fand vom 15. bis 26. Juni in Bukarest statt.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Inzwischen ist die Haushälterin Mrs. Horton plötzlich aus dem Haus verschwunden.
2002 Bayanlar Dünya Voleybol Şampiyonası, 30 Ağustos-15 Eylül tarihleri arasında Almanya’da yapıldı.Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 fand vom 30. August bis 15. September in Deutschland statt.
Araştırmalar, Güney Kore'de bayan seyircilerin oranının daha yüksek olduğunu göstermiştir.Auch hat er den Eindruck, dass in Südkorea die Selbstmordrate höher sei als im Camp.
Andorra kadın millî futbol takımı, Andorra'yı uluslararası karşılaşmalarda temsil eden bayan futbol takımı.Die andorranische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Andorra im Internationalen Frauenfußball.
1999 Avrupa Bayanlar Voleybol Şampiyonası, 20-25 Eylül 1999 tarihleri arasında İtalya’da düzenlendi.Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1999 fand vom 20. bis 25. September in Italien statt.
Bayan Eichler öğrencilerine olan sertliğiyle bilinir.Mme. Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.
Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.
Doktor Burns ya da Bayan Roland'la aynı fikirde misiniz?Êtes-vous d'accord avec Dr. Burns ou avec Mme. Roland ?
Bayan Jones'in yüzü bu haberi duyduğunda değişti.Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.
Bayan Smith'in bir televizyon hastası olduğunu söylebiliriz.On pourrait dire que madame Smith est une maniaque de la télévision.
Bayan Smith şimdi bu şirketin başkanı.M. Smith est maintenant président de cette compagnie.
Günaydın bayan.Bonjour, madame.
Merhaba bayan.Bonjour, madame.
Hoş geldiniz bayanlar ve baylar!Bienvenue, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !
Bayan Swan bizim İngilizce öğretmenimizdir.Mademoiselle Swan est notre professeur d'anglais.
Dün buraya gelen kadın Bayan Yamada'dır.La femme qui est venue ici hier est Madame Yamada.
Bayan Neusa siz misiniz?Êtes-vous Mademoiselle Neusa ?