Bayan kürekçi Rumyana Neykova ülkenin tek altın madalyasını kazandı.Female rower Rumyana Neykova won the country's only gold medal.
Kigen'in vatandaşı Anne Kosgei de bayanlarda birinci ve genelde 25. oldu.A compatriot of Kigen's, Anne Kosgei, finished first among women and 25th overall.
Bu, ikilinin çift bayanlarda üst üste aldığı ikinci altın oldu.It was their second consecutive gold in the women's pair.
Bayanlar sekizlide Rumenler son şampiyondular.In women's eights, the Romanians were the defending champions.
Filjak, bu yıl 14 ülkeden 32 piyanistin katıldığı yarışmayı kazanan beşinci bayan piyanist oldu.She is the fifth woman to win the event, which this year included 32 pianists from 14 countries.
Atina'da alışveriş yapan bir bayanın gözleri "feta" peynirine takılmış.A shopper eyes slabs of feta cheese in Athens.
Aynı turnuvada, Hırvat Denijela Grgiç bayanlar 400 m kategorisinde altın madalya kazandı.At the same event, Croatia's Danijela Grgic won a gold medal in the women's 400m category.
Erkek ve bayan voleybol takımlarının da madalya şansı yüksek.Male and female volleyball teams also stand a good chance of winning medals.
Bayanlar da Pekin'e Avrupa ikincisi unvanıyla gelecekler.The female players will arrive in Beijing as European silver medalists.
Vlasiç 2007 yılı Avrupa'nın iyi bayan sporcusu seçilmişti.Vlasic was the best female European Athlete of the Year in 2007.
Hodza ve bağımsız aday Slagjana Taseva, bu yıl cumhurbaşkanlığı seçimine katılan iki bayandan biri.She and independent Slagjana Taseva are the two female presidential candidates this year.
NATO sözcüsü bir bayan, önümüzdeki birkaç gün içinde karara varılacağını söyledi.A decision will likely be made within the next several days, a NATO spokeswoman said.
Yaş ortalaması 34 olan ikinci devrede, bir de bayan hekim asker bulunuyor.The average age of the second rotation is 34 and there is one female medical soldier among them.
Türk yüzücü İlkay Dilmen, bayanlar 200m kurbağalama 2. grupta mücadele ediyor.Turkey’s Ilkay Dikmen competes in the women's 200m breaststroke, heat 2.
Avrupa Eskrim Şampiyonası'nın altın madalyası Rumen bayanlar takımının oldu.The gold medal at the European Fencing Championship went to the Romanian women's team.
Romen Sandra İzbasa ise bayanlar bireysel genel klasmanda gümüş madalya aldı.Romania's Sandra Izbasa won the silver in the women's individual all-around event.
Potec, bayanlar 400 metre serbest stilde üçüncü oldu.Potec was third in the 400 metre women's freestyle event.
Henüz 21 yaşındaki tenisçi, dünyanın en popüler bayan sporcuları arasında yer alıyor.Only 21 years old, she is one of the most popular female athletes in the world.
SETimes: Sizce bu sezona damgasını vuracak bayan ve erkek tenisçiler hangileri?SETimes: Which male and female tennis players do you think will mark this season?
İvanoviç: Şu anda bayanlarda çok sayıda iyi oyuncu var.Ivanovic: There are so many good players in women's tennis at the moment.
Bayanlar takımı 13 Temmuz Pazar günü oynanan finallerde İspanya'yı 2-1 yendi.The women's team defeated Spain on Sunday (July 13th) 2-1 in the finals.
Bayan yarışçılar arasında ise birinci, yarışı 21'inci sırada tamamlayan Etiyopyalı Sisay Measo oldu.Ethiopia's Sisay Measo was first among women contestants, finishing 21st.
Yine Kenyalı Hellen Wanjiku Mugo 2:41:19 ile bayanlar yarışının galibi oldu.Hellen Wanjiku Mugo, also from Kenya, won the women's race in 2:41:19.
Romanya’dan Alina Dumitru judoda bayanlar 48 kiloda altın madalya kazandı. [Getty Images]Alina Dumitru of Romania won the gold in women's 48kg judo. [Getty Images]
Lüksemburg Dışişleri Bakanı Jean Asselborn, "Tek taraflı ilan bayağı kötü olacaktır."A unilateral declaration would be quite, quite bad.
Kanada bayanlar ekibinden Helene D'Astous, "Altın beklemiyorduk ama başardık." dedi."We did not expect gold, but we made it," said Helene D'Astous of the Canadian women's team.
Bayan takım arkadaşları gibi Japonya yine ikinci olurken, onu üçüncü olan İngiltere izledi.Like their female counterparts, Japan snagged the silver, followed by the United Kingdom in third.
Bayanlar hentbolde, Fransa sıralama için 5-8'incilik karşılaşmasında Romanya'yı 36-34 yendi.In women's handball, France dispatched Romania 36-34 in the 5-8 placement round.
Yunan Elisavet Mistakidou, bayanlar tekvando 67 kilo kategorisinde ilk 16'ya kaldı.Elisavet Mystakidou of Greece made it into the women's round of 16 in taekwondo, 67kg category.
Steirn, bayan asker sayısının artmasını da memnuniyetle karşıladı.He also welcomed the growing number of female recruits.
Yeni bayan Sırp üyelerden birine göre, orduya katılma kararını herkes iyi karşılamamış.According to one of the new Serb members, her decision to join wasn't welcomed by everyone.
Bayan Karadziç, kocasının "teslim olup buna bir son vermesi" gerektiğini belirtti.Her husband should "surrender and get this thing over with", she said.
Bayan Karadziç, "Her şey onun ve onu arayan kişilerin elinde." dedi."Everything is in his hands and in the hands of those people searching for him," she added.
Bayan Karadziç, kaçakla en son temasının 2002 yılında olduğunu ileri sürdü.Her last contact with him, she said, dated back to 2002.
Radanova Bayanlar 1500, 1000 ve 500 metre yarışlarında birinci oldu.Radanova was first in the Women's 1,500m, 1,000m and 500m races.
Tina Erceg bayanlar yer hareketleri ve denge aletinde bronz madalya aldı.Tina Erceg won bronze in the floor exercise for women and the balance beam.
Moldova hükümeti bir bayan üyeye sahip. [Reuters]The Moldovan government has one female member. [Reuters]
Bayanlar masa tenisinde, Rumen takımı bronz madalya karşılaşmasında ABD'yi yenemedi.In women's table tennis, the Romanian team was unable to beat the United States for the bronze.
Bayanlar voleybolda, Dünya Kupası şampiyonu İtalya Sırbistan'ı 3-0 (25-23, 25-20 ve 25-19) yendi.World Cup champion Italy beat Serbia in women's volleyball 3-0 (25-23, 25-20 and 25-19).
BH bayanlar takımı turnuvayı gümüş madalyayla tamamladı.The BiH women's team finished with silver.
O ve bağımsız Slagjana Taseva bu yılın iki bayan cumhurbaşkanı adayı oldular.She and independent Slagjana Taseva are the two female presidential candidates this year.
Bayanlar voleybolda Yunanistan Avustralya'ya 8-6 yenildi.In women's volleyball, Greece lost to Australia, 8-6.
Sırbistan bayan voleybol takımı Cezayir'i zorlanmadan mağlup etti (25-14, 25-13, 25-13).Serbia's women's volleyball team easily dispatched Algeria (25-14, 25-13, 25-13).
Ohri Gölü'nde düzenlenen 30 km'lik yarışa toplam 17 erkek ve 11 bayan sporcu katıldı.A total of 17 men and 11 women competed in the 30km-long race at Ohrid Lake.
Elena Scurtu ile Liliana Niga, bayanlar hafif kilo dümensiz çiftler dalında birinciliği kazandı.Elena Scurtu and Liliana Niga took the title in the women's lightweight coxless pair.
Bayanlar final maçında Olimpiyat ve Avrupa şampiyonu Norveç'i yendiler.The women beat Olympic and European title holder, Norway, in the final match.
Oyunların daha evvelki günlerinde, Romanya bayanlar takım halinde jimnastik dalında zafer kazandı.Earlier in the Games, Romania triumphed in the women's gymnastics team competition.
Maria Grozdeva 18 Ağustos’ta bayanlar 25m havalı tabanca dalında altın madalya kazandı.Maria Grozdeva won a gold medal in women's 25m-air pistol on 18 August.
Türk ekibi altın madalyaları bayanlar top ve kurdele kategorilerinde aldi.Team members won the gold in the ball and the ribbon women's competitions.
İlki, Berlin'de bayanlar 50 metre kurbağalama dalındaydı.The first was in the women's 50-metre breaststroke in Berlin.
Ana İvanoviç bayanlar finaline çıktı ve şu anda dünyanın iki numaralı bayan tenisçisi oldu.Ana Ivanovic advanced to the women's final and is now the second-ranked female player in the world.
Hırvat bayan takımı da 18 Mayıs'ta bronz madalya aldı.Croatia's women's team won bronze on May 18th.
Splitli bayan satış elemanı Zeljka Matiç, "Onu seviyoruz; harika bir kız."We love her; she is such a great girl.
Bu yıl Atina'da on halterci -- altı erkek ve dört bayan -- yarışacak.This year, ten weightlifters -- six men and four women -- will compete in Athens.
Hırvat Blanka Vlasiç Bayanlar Yüksek Atlamada altın madalya aldı.Blanka Vlasic of Croatia strikes gold in the Women's High Jump.
Türkiye bayanlar kategorisini de ikinci sırada tamamladı.Turkey also finished second in the women's standings.
Turnuvanın erkekler ve bayanlar kategorisine yaklaşık 100 ülke katılıyor.Almost 100 countries participate in the event in men's and women's categories.
Bayanlar yarışını Almanya'dan Stefanie Biller kazandı.Stefanie Biller of Germany won the women's event.
Ortalama yaşları 35 ve aralarında bir de bayan sıhhiye askeri bulunuyor.Their average age is 35, and there is one female medical soldier among them.
Bayan Traykovski şöyle devam etti: "O tüm benliğini vatanının iyiliğine adadı.""He invested all his being to the welfare of the homeland."