"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""I say, I take it that Mr. Bickersteth is tolerably full of beans."
Iyi, ben size söyleyeyim, biz düz görünümlü Bayan Bobbie vardı beni sendeledi.When we got to the flat, there was Mrs. Bobbie looking--well, I tell you, it staggered me.
Ben sadece Bobbie, Bayan Cardew ile sohbet ettik. "I've just been chatting with Bobbie, Mrs. Cardew."
O, Bayan Cardew hatırladı. "He's remembered it, Mrs. Cardew."
Bobbie uluması ve yudum ve Bayan Bobbie çığlık ve ayaklarımı ve tüm ilgili.Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream and all about my feet and all that.
Ve bu bir süreliğine, doğruymuş gibi gitti. Bayan Drucker'ı tanıyana kadar.And it worked for a while, until I met Mrs. Drucker.
Ve bayan Drucker'ı gördüm, ve solunumu yoktu.And I saw Mrs. Drucker, and she was breathless.
Bayan Drucker, eş, anne ve anneanne.Mrs. Drucker, a wife, a mother and a grandmother.
Bayan Hazama!Mrs. Hazama!
Bayan Hazama gözlerini açtı!Mrs. Hazama just woke up! Mom! Mom!
Özür dilerim bayan.Oh I'm sorry, Madam.
Bu da izlanda da sizi bayağı meşhur etti.That made you very high-profile in Iceland.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim. Bayan Kim!When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
- Bayan Kim! - Bu nedir?- Miss Kim!
Birçok insan çok fazla, hem de bayağı çok fazla ister, iyi günlerde.. (Kahkahalar)Most people would say for a lot, a lot of money. (Laughter) On good days.
Bayağı çekiciydi.It was quite attractive.
Borç olarak yapabilir miyiz? <i>- Bayan Kim?Can I do it on credit? - Ms. KlM?
Baya şaşırtıcı bir şey.This is pretty incredible stuff.
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Tell those brats of yours not to kick my door when they go past
Harry 19'unu bitirdi, genç bayan da 17'sinde.Harry is nineteen and she is seventeen
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
Oyuncuların yüzde 43'ü bayan.43 percent of gamers are female.
Yani insanların düşündüklerinden çok daha fazla bayan oyuncu var.So there's a lot more female gamers than people are really aware.
Galiba bu arkadaş karakterini oluştururken bayağı çekmiş.It's like that guy obviously had some pain while making it.
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.Thank you ladies and gentlemen.
Burada bir felsefecinin, bayanı ikiye bölme numarasını nasıl açıkladığını görüyoruz.Here's how a philosopher explains the sawing-the-lady-in-half trick.
Bayanı ikiye bölme numarasını biliyorsunuz, değil mi?You know the sawing-the-lady-in-half trick?
Felsefecinin bayan hakkındaki açıklamasını hatırlayalım.Well, remember the philosopher's explanation of the lady?
Ground Up Kampanyasında bu bayanla tanıştık, Avis Richards.Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign.
Bayanlar ve baylar hızlı olmam lazım ama şunu anlayın:Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this:
Bayan Müdürümüz Beck AppleAssistant Principal Becky Apple. Boy:
Teţekkürler bayan AppleThank you, Miss Apple.
Bayan WeissAh, Miss Hilary Weiss. Ahh!
Afedersiniz bayan Apple... biraz ilhama ihtiyacým varExcuse me, Miss Apple? Can I get some inspiration?
Bayan Apple, size bu sýnýf için çok teţekkür etmek istiyoruzUm, I just wanted to thank you... ...for the best class I've ever taken.
Bayan Apple geçen ders soyundu.- I'm going to my room! - Honey? - I'm still holding out for Mrs. Apple!
Bayan Apple gördüđüm en kadýnsý öđretmen.Miss Apple is the most phenomenal-looking... ...teacher I've ever seen.
Bayan Apple istedi deWell, they're divorce papers from Miss Apple.
Babanýn cep telefonundan bayan Apple'a ţu mesajý çekGet your dad's cell phone and text Miss Apple. Here is her number.
Bayan Apple da fahiţenin teki çýktý.Attention, munchkin turds... Miss Apple has a few recorded words for you... Yes, spank me!
Ýyi akţamlar bayanlar baylarGood evening, boys and girls! All:
Pekiala bayanlar baylar... liseden mezun olma vakti geldiOkay, ladies and gentlemen, the graduating class... ...of American High School!
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Öyleyse bu bayan kazanmış oluyor.So it goes to this lady here.
Çok güzel zamandi, bayanlar, çok güzeldi.Real nice time, ladies, real nice.
Kahramanlığın bayağı yanı şu sıradan insanlar kahramanca işler yapıyorlar.Banality of heroism. It's ordinary people who do heroic deeds.
Hannah Arendt'in "Kötülüğün bayağılığı"nın karşılığı.It's the counterpoint to Hannah Arendt's "Banality of Evil."
Bayağı kaba bir yakınsama oldu. Bir başlangıç.And it's a pretty bad approximation, but at least it equals the function at this point.
Mark Serfaas. Baya şekil ha?Mark Surfas.
Chris Anderson: bayanlar ve baylar, karşınızda Ze Frank.Chris Anderson: Ladies and gentlemen, Mr. Ze Frank.
Evet, günaydın bayanlar ve baylar.Good morning, ladies and gentlemen.
Kim olabilir -- bir bayanın elini göremedim henüz.Somebody else? I haven't seen any women's hands up.
İzleyici: Evet. Güzel, peki ya bayanın arkasındaki kişi?Good, how about the person behind her?
Bu genç bir bayan, futbol oyunu izlemiyor, basketbol oyunu da izlemiyor.This is a young lady, not watching a football game, not watching a basketball game.
Bu durum özellikle şeker hastaları ve yaşlı bayanlar için geçerli.It's particularly true of diabetics and elderly women.
Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.Then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines?
Bir deneye bir rakkam verir ve bu bayağı kolay.It assigns a number with an experiment and this one's pretty easy.
Bayan Alisch, Bay Shilale ve Bayan Casey oradaydı.Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.
Bayan Alisch, kuyruğun önüne geçti ve dedi ki,Mrs. Alisch cut in front of the line and said,
Öğle yemeği servis eden bayanlar bana çok iyi davranıyor.Lunch ladies treat me really well.