Peki bunu nasıl iyileştirebiliriz bayanlar baylar?So how do we recover from that, ladies and gentlemen?
Bayanlar ve baylar, neredeyse çay arasına yaklaştık.Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea.
Bir kere daha. Hissederek söyler misiniz bayanlar ve baylarOne more time, with feeling, ladies and gentlemen.
Harikasınız bayanlar ve baylarWell done, ladies and gentlemen.
Ben isimlere bakıyorum UBS, Moody's, Goldman Sachs, finansta'da bayaa iddialısınız.I look at the names of UBS, Moody 's, Goldman Sachs, you are very ambitious in finance.
İşletme fakülteleri bu cinsiyetler arası not farklılığı ile bayadır uğraşıyorlar.So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Bende bayağı ilerleme var değil mi?Haven't I gotten better?
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.So you've got the red-hat ladies over here.
Baya karmaşık bir sorun, bilinecek bir sürü şey var.That's a complicated problem; that's a lot to know.
Bayanın onlarla göz temasına dikkat edin.And watch her make eye contact with them right about now.
Bayanlar, baylar iyi akşamlar.Ladies and gentleman, good evening.
Peki nerede bu bayanlar?Where are they?
Bayanlar, teklifimi tekrarlıyorum.Ladies, I'll repeat my offer.
Bayan, bu sadece bir skeçti.Ma'am, It was only a sketch...
Ve doğal olarak , genç bayanlar ile de ilgili seksi hiçbirşey yoktur.And there's nothing intrinsically sexy about these young ladies.
Benimle bir bayan daha var.I have another lady with me.
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different.
Bunların tamamı acemiydi, dolayısıyla yaptıkları bayağı çirkin oldu.And these were all novices and they build something it was really quite ugly.
Bir çok insan bayağı yüksek fiyatlar söyler. En azından iyi günlerde...Most people would say for a lot lot of money . on good days..
Bu bayağı geriye gidiyor.This goes back quite a ways.
O kadın, Bayan Lewinsky ile cinsel ilişki yaşamadım.I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.
Bayan Agda, lütfen kahvaltı hazırlayın.Miss Agda, please prepare some breakfast.
Şimdi 75 yaşında ve oldukça güzel yaşlı bir bayan.She's 75 now and quite a beautiful old lady.
Evet birazdan Stenberg'i arayıp ona, yanımda bir bayan olacağını söyleyeceğim.Yes, I'll just call Stenberg and tell him I'll have a lady with me.
Çünkü hepimiz biliyoruz ki, bize ne kadar bayağı gelse de, yaşamın sırrı vermektir.Because we all know, corny as that sounds, the secret to living is giving.
Ve bu iş üstünde çekilmiş nadir karelerden biri, baylar bayanlar.And this is a rare action shot, ladies and gentlemen.
Bayan, acaba pembe benekli, turuncu bilekliklerimizden almak ister miydiniz?Madame, would you like some of those orange bangles with the pink polka dots?
Bu bayaği güzel oldu.That was a good one.
Bayanlar baylar, gelin ne kadar da curetkar !Everyone, the bride is really bold!
Burası baya eğlenceli bir yermiş!This place is so fun!
Aaah, Pizzacı Bayan!Aaah, the pizza lady!
Bu bayağı kolay bir problemdi.So that was a fairly straightforward problem.
Bayan Garrett.Miss Garrett.
Bayanlar baylar, Willard Wigan!Bruno Giussani: Willard Wigan!
Sayın Başkan, Sayın Genel Sekreter, sayın delegeler, bayanlar ve baylar;Mr. President, Mr. Secretary-General, fellow delegates, ladies and gentlemen:
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.And now, ladies and gentlemen, the envelope containing the result.
Bayan Garret.Ms. Garret.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.And since we had that meeting three and a half years ago, it's been a heck of a roller coaster.
"Lütfen, bir dolar bayan, lütfen, lütfen, lütfen, bebeğim için!""Please, one dollar madam, please, please, please, for my baby!"
X'e baya yaklaşıyoruz şimdi.And now we're getting pretty close; we can zoom in on this triangle down here.
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem. Çok teşekkür ederim.Ladies and gentlemen, that's my story.
Bunları daha koyu çizmek bayağı vakit alıyor. -I don't know if I take so much time to keep bolding these things.
Evet bu bayağı bir yer alacak.OK, this will take up a lot of space.
Sayın Başkan, Saygıdeğer Konuklar, Bayanlar Baylar,Mr. President, Excellencies, Ladies and Gentlemen
Sayın Başkan, Bayanlar ve Baylar,Mr. President, ladies and gentlemen,
Oxford'a hoş geldiniz bayanlar ve baylar.So, welcome to Oxford, ladies and gentlemen.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.This is mobile food. British are very good at that.
Bayan sesi:Female Voice:
Bu, işlemleri bayağı kolaylaştırır. -So this whole thing simplifies down to-- I'll do it over here.
"Mayıs ayının güneşli bir günüydü, ve Bayan Orville Wright çamaşır asıyordu.""It was a sunny day in may and Mrs. Orville Wright was hanging clothing on the line."
20 değişik ülkeden, 20si bayan, 53 öğrenci.There are 53 of them from 20 different countries, including 20 women.
[Kadın Sesi; Bayanlar baylar, sıkı tutunun][Female Voice: ladies and gentlemen, hold on. Here we go]
Benimki fırıncı Bayan Kazu'ya.Mine is Ms Kazu in the bakery.
Sayıları okuyamazsanız kusura bakmayın, bayağı küçükler.And I'm sorry if you can't read the numbers, they're kind of small.
Esas oyuncuları 35 yaş üstü bayanlar.And the main players are over 35, and are female.
Ve bu arada, bu şeylerin ölçeği baya geniş.And by the way, the scale on these things is pretty large.
- Kat olarak bayat, kalp, vücut ve beyin soluk Usher, şimdi ben onu görmek.The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
En zarif hiçbiri rağmen, henüz inceleme bayağı iyi durdu.Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.And suddenly we were worried, like, do we have a mean girl on our hands?